Traducción de la letra de la canción Party In My Head - Sophie Ellis-Bextor

Party In My Head (original)

There’s a party in my head
Won’t let me go to bed
Have to stay up instead
Go to the party in my head
We’re divorced before we’re wed
I’m reborn before I’m dead
Straight from the mouth of Mr. Ed
Invited to the party in my head
Stop that banging on the wall
I won’t turn down the noise at all
I’m footloose and fancy free
My head the place to be
There’s a party in my head (in my head)
I can’t remember what you said (you said)
The sad truth’s, I’m poorly bred
Raised at the party in my head
There’s an orgy like Club Med (Club Med)
Where everybody rocks my bed (my bed)
Your baby wonders where you fled
Came at the party in my head
Though you may call 999
They will hang up every time
It’s too late they’re here with me
Off their heads and on the beat
There’s no charge the entry’s free
I gave the doorman a kiss, you see
And all the guests mix brilliantly
'Cos I am them and they are me
I threw away my high street cred
(High street cred)
To have a life instead
(Instead)
Repeat the words that I just said
To go to the party in your head
Head, head, head
In my head, head, head
In your head, head, head
In my head, head
A party in your head, head, head
(There's a party in my head)
In my head, head, head
In your head, head, head
(Won't let me go to bed)
In my head, head
A party in my head, head, head
(There's a party in my head)
In your head, head, head
In my head, head, head
(Have to stay up instead)
In your head
There’s a party in my head

(traducción)

Hay una fiesta en mi cabeza
no me deja ir a la cama
Tengo que quedarme despierto en su lugar
Ir a la fiesta en mi cabeza
Nos divorciamos antes de casarnos.
Renazco antes de morir
Directamente de la boca del Sr. Ed
Invitado a la fiesta en mi cabeza
Deja de golpear la pared
No bajaré el ruido en absoluto.
Estoy libre y libre de fantasía
Mi cabeza el lugar para estar
Hay una fiesta en mi cabeza (en mi cabeza)
No puedo recordar lo que dijiste (dijiste)
La triste verdad es que soy de mala crianza.
Criado en la fiesta en mi cabeza
Hay una orgía como Club Med (Club Med)
Donde todos mecen mi cama (mi cama)
Tu bebé se pregunta a dónde huiste
Vine a la fiesta en mi cabeza
Aunque puedes llamar al 999
Ellos colgarán cada vez
Es demasiado tarde, están aquí conmigo.
Fuera de sus cabezas y en el ritmo
No hay cargo la entrada es gratis
Le di un beso al portero, ya ves
Y todos los invitados se mezclan brillantemente
Porque yo soy ellos y ellos son yo
Tiré mi credibilidad de la calle principal
(Crédito de la calle principal)
Para tener una vida en su lugar
(En cambio)
Repite las palabras que acabo de decir
Para ir a la fiesta en tu cabeza
Cabeza, cabeza, cabeza
En mi cabeza, cabeza, cabeza
En tu cabeza, cabeza, cabeza
En mi cabeza, cabeza
Una fiesta en tu cabeza, cabeza, cabeza
(Hay una fiesta en mi cabeza)
En mi cabeza, cabeza, cabeza
En tu cabeza, cabeza, cabeza
(No me deja ir a la cama)
En mi cabeza, cabeza
Una fiesta en mi cabeza, cabeza, cabeza
(Hay una fiesta en mi cabeza)
En tu cabeza, cabeza, cabeza
En mi cabeza, cabeza, cabeza
(Tengo que quedarme despierto en su lugar)
En tu cabeza
Hay una fiesta en mi cabeza