Traducción de la letra de la canción The Distance Between Us - Sophie Ellis-Bextor

The Distance Between Us (original)

You take my breath away
And yet you’re all I’m breathing for
I always want that little bit more of what you do And I still feel today
The way I felt the first time we kissed
You made me live, not simply exist
Broke like a clear view out of the mist
I’d known
You turned my life to up from down
Taken me from lost to found
Raised me up and now I see
How high we are
And every night before I sleep
I hope and pray you’re mine to keep
It’s all I can do to thank my lucky stars
The distance between us
'Cos close is never close enough
And there’s a world beyond your touch
I want to climb inside of you
And see your heart beat
Your heart beat
So now and here we are
Within a land that we’re making our own
I can’t believe how devotion has grown
And still it grows
We’re not the first to fall so far
Won’t be the last to give our hearts
But now it’s me and now it’s you
We own this love
Sounding out the way I feel
Reminds me that this dream is real
All that I can do is thank my lucky stars
I’ve never felt like this before
Never felt this way before
Can’t get close enough
Or stop myself from wanting more

(traducción)

Me quitas el aliento
Y sin embargo, eres todo por lo que respiro
Siempre quiero un poco más de lo que haces y todavía siento hoy
La forma en que me sentí la primera vez que nos besamos
Me hiciste vivir, no simplemente existir
Se rompió como una vista clara de la niebla
yo sabia
Cambiaste mi vida de arriba a abajo
Me llevó de perdido a encontrado
Me levantó y ahora veo
Que tan alto estamos
Y cada noche antes de dormir
Espero y rezo para que seas mío para mantener
Es todo lo que puedo hacer para agradecer a mis estrellas de la suerte
La distancia entre nosotros
Porque cerca nunca es lo suficientemente cerca
Y hay un mundo más allá de tu toque
Quiero escalar dentro de ti
Y ver tu corazón latir
tu corazón latía
Así que ahora y aquí estamos
Dentro de una tierra que estamos haciendo nuestra
No puedo creer cómo ha crecido la devoción.
Y todavía crece
No somos los primeros en caer tan lejos
No será el último en dar nuestros corazones
Pero ahora soy yo y ahora eres tú
Somos dueños de este amor
Sonando como me siento
Me recuerda que este sueño es real
Todo lo que puedo hacer es agradecer a mis estrellas de la suerte
Nunca me había sentido así antes
Nunca me sentí así antes
No puedo acercarme lo suficiente
O dejar de querer más