Traducción de la letra de la canción The Walls Keep Saying Your Name - Sophie Ellis-Bextor

The Walls Keep Saying Your Name (original)

I’ve tried to visualise the moment
When you have finally left my house
But though your body left long ago
I find your spirit hangs around
I talk to you to make you leave me
But before the words have left my mouth
A hundred whispers come from the walls
And nothing I say makes it stop
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I walk around with all the lights on
When it is past the midnight hour
Oh how can such a fleeting love affair
Still behold me in its power
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Round my head incessantly possessing me
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and give me freedom again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Well it was ok for a while
Your attention made me smile
But now you’re driven wild and I can’t handle it
Your passion is a curse
And I seem to make things worse
I’m gonna leave you girl, leave you girl
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
Round my head incessantly possessing me
Let me be
Let me be
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name

(traducción)

He tratado de visualizar el momento
Cuando por fin te has ido de mi casa
Pero aunque tu cuerpo se fue hace mucho tiempo
Encuentro que tu espíritu anda por ahí
Te hablo para que me dejes
Pero antes de que las palabras hayan salido de mi boca
Cien susurros vienen de las paredes
Y nada de lo que digo hace que se detenga
Déjame ser
La locura no me halaga
Déjame ser
Estoy escuchando cosas que no vas a creer
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
Apártate de mí y déjame dormir de nuevo
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
Camino con todas las luces encendidas
Cuando es pasada la hora de la medianoche
Oh, ¿cómo puede una historia de amor tan fugaz
Todavía me contemplan en su poder
Déjame ser
La locura no me halaga
Alrededor de mi cabeza incesantemente poseyéndome
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
Apártate de mí y dame de nuevo la libertad
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
Bueno, estuvo bien por un tiempo
tu atención me hizo sonreír
Pero ahora te vuelves loco y no puedo manejarlo
Tu pasión es una maldición
Y parece que empeoro las cosas
Voy a dejarte niña, dejarte niña
Déjame ser
La locura no me halaga
Déjame ser
Estoy escuchando cosas que no vas a creer
Alrededor de mi cabeza incesantemente poseyéndome
Déjame ser
Déjame ser
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
Apártate de mí y déjame dormir de nuevo
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre
No puedo dormir cuando las paredes siguen diciendo tu nombre