Traducción de la letra de la canción Blonde Hair, Black Lungs - Sorority Noise

Blonde Hair, Black Lungs (original)

When you told me you were leaving
Well I couldn’t feel my mouth
'Cause all I’ll ever be is someone else
As I watched you walk away
I felt something in me change
My heart froze over
All emotion dripped away
So I drove home at a hundred miles an hour
Just to see what it feels like to fly
And I crashed my car into someone else’s backyard
Just to see what it feels like to die
When you told me that you missed me
Well, I couldn’t close my eyes
'Cause I realized what it felt like to die
'Cause all you’ll ever be is a nightmare and a wet dream
A reason to smile from 6 feet underground
So I drove home at a hundred miles an hour
Just to see what it feels like to die
And I crashed my car into someone else’s backyard
Just to see what it feels like to die
So bathe me in pale flesh
Promise that I’ll never be good again
And I hope you miss me when I’m gone
'Cause I can’t hold on for too long
And I’m so scared of dying alone
That I’ll kill myself right here, right now
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die

(traducción)

Cuando me dijiste que te ibas
Bueno, no podía sentir mi boca
Porque todo lo que alguna vez seré es alguien más
Mientras te miraba alejarte
Sentí algo en mí cambiar
Mi corazón se congeló
Toda emoción se desvaneció
Así que conduje a casa a cien millas por hora
Solo para ver lo que se siente al volar
Y estrellé mi auto contra el patio trasero de otra persona
Solo para ver lo que se siente al morir
Cuando me dijiste que me extrañabas
Bueno, no podía cerrar los ojos
Porque me di cuenta de lo que se siente morir
Porque todo lo que alguna vez serás es una pesadilla y un sueño húmedo
Una razón para sonreír desde 6 pies bajo tierra
Así que conduje a casa a cien millas por hora
Solo para ver lo que se siente al morir
Y estrellé mi auto contra el patio trasero de otra persona
Solo para ver lo que se siente al morir
Así que báñame en carne pálida
Prométeme que nunca volveré a ser bueno
Y espero que me extrañes cuando me haya ido
Porque no puedo aguantar demasiado tiempo
Y tengo tanto miedo de morir solo
Que me mataré aquí mismo, ahora mismo
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré
y moriré