Traducción de la letra de la canción Corrigan - Sorority Noise

Corrigan (original)

All I wanna be
is the one you sometimes miss
when you’re with your friends
I wanna be the spit that tingles on your lips
and if you find yourself
scared to be alone
All I wanna be
is the house you call a home
All I’ll ever be
is the sound of grinding teeth
the autumn wind that blows your hair
and the hand that’s out of reach
If you think you can’t find a way to breathe
all I’ll ever be is the smoke to clear the sea
I will never be the one you need
I only hope to be the solid ground beneath your feet
I will never be the turning of your leaves
I just hope to be the one you call when you can’t sleep
I will never be the one you need
I only hope to be the solid ground beneath your feet
I will never be the turning of your leaves
I just hope to be the one you call when you can’t sleep.

(traducción)

Todo lo que quiero ser
es el que a veces echas de menos
cuando estas con tus amigos
Quiero ser el escupitajo que hormiguea en tus labios
y si te encuentras
asustado de estar solo
Todo lo que quiero ser
es la casa a la que llamas hogar
Todo lo que alguna vez seré
es el sonido de rechinar los dientes
el viento otoñal que sopla tu cabello
y la mano que está fuera de alcance
Si crees que no puedes encontrar una forma de respirar
todo lo que alguna vez seré es el humo para limpiar el mar
Nunca seré el que necesitas
Solo espero ser la tierra firme bajo tus pies
Nunca seré el giro de tus hojas
Solo espero ser a quien llames cuando no puedas dormir
Nunca seré el que necesitas
Solo espero ser la tierra firme bajo tus pies
Nunca seré el giro de tus hojas
Solo espero ser a quien llames cuando no puedas dormir.