Traducción de la letra de la canción No Halo (Rearranged 2018) - Sorority Noise

No Halo (Rearranged 2018) (original)

This last week
I slept 8 hours total, I barely sleep
Maybe that’s why I’ve been weak
The same things that plague you still plaguing me
God called you to fulfill a vacancy
I tried to see why it wasn’t me
So I didn’t show up to your funeral
But I showed up to your house
And I didn’t move a muscle
I was quiet as a mouse
And I swore I saw you in there
But I was looking at myself
I’m placing bets against myself
And honestly I’m a mess
Like a car engulfed in flames
I am a wreck
Things I should have said through call or text
I’ve just really been so busy and I regret
'Cause if there’s no rest for the wicked
I’m as evil as it gets
Thing I should have said
So I didn’t show up to your funeral
But I showed up to your house
And I didn’t move a muscle
I was quiet as a mouse
And I swore I saw you in there
But I was looking at myself
So will you show up to my funeral
Will you be wearing white or black?
And I know the force is in you
It’s the energy I lack
So if there’s a race to heaven
I will surely come in last
And if there’s a race to heaven
I will always come in last

No Halo (Rearranged 2018) (traducción)

esta última semana
Dormí 8 horas en total, apenas duermo
Tal vez por eso he sido débil
Las mismas cosas que te atormentan me siguen atormentando
Dios te llamó para cubrir una vacante
Traté de ver por qué no fui yo
Así que no me presenté a tu funeral
Pero me presenté a tu casa
Y no moví ni un músculo
yo estaba callado como un raton
Y te jure que te vi ahi adentro
Pero me estaba mirando a mí mismo
Estoy haciendo apuestas en mi contra
Y honestamente soy un desastre
Como un coche envuelto en llamas
soy un desastre
Cosas que debería haber dicho a través de una llamada o un mensaje de texto
Realmente he estado muy ocupado y lo lamento
Porque si no hay descanso para los malvados
Soy tan malvado como se pone
Cosa que debería haber dicho
Así que no me presenté a tu funeral
Pero me presenté a tu casa
Y no moví ni un músculo
yo estaba callado como un raton
Y te jure que te vi ahi adentro
Pero me estaba mirando a mí mismo
Entonces, ¿aparecerás en mi funeral?
¿Te vestirás de blanco o de negro?
Y sé que la fuerza está en ti
Es la energía que me falta
Así que si hay una carrera al cielo
Seguramente llegaré el último
Y si hay una carrera al cielo
siempre llegare el ultimo