Traducción de la letra de la canción Rory Shield - Sorority Noise

Rory Shield (original)

Kiss me like you mean it
And by mean it
I mean lie to me again
Hold me, like it matters
And by matters
I mean walk away like you don’t even know my name
Tell me again that you don’t wanna break my heart
And I’ll tell you again that it’s already broken
Beg me again to get out of your head
And into your bed so you can fuck me like the rest
Love me, like you used to
And by used to
I mean I’m a fucking joke
Kiss me, like you mean it
And by mean it
I mean walk away like you don’t even know my name
But I want something more
No, I want to feel pure
I want to feel clean just like I used to

(traducción)

Bésame como lo dices en serio
Y por medio
Me refiero a mentirme otra vez
Abrázame, como si importara
Y por asuntos
Me refiero a alejarte como si ni siquiera supieras mi nombre
Dime de nuevo que no quieres romperme el corazón
Y te vuelvo a decir que ya está roto
Ruégame otra vez que salga de tu cabeza
Y en tu cama para que me folles como los demás
Ámame, como solías
Y por solía
quiero decir que soy una maldita broma
Bésame, como lo dices en serio
Y por medio
Me refiero a alejarte como si ni siquiera supieras mi nombre
Pero quiero algo más
No, quiero sentirme puro
Quiero sentirme limpio como antes