Traducción de la letra de la canción Diz Que Quer Ficar - Sorriso Maroto

Diz Que Quer Ficar (original)

Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar
Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e resolvi falar
Diz que quer ficar
Diz que vai tentar
Não me ver como um amigo seu
Diz que é assim
Diz um sim pra mim
Que o melhor amor só você e eu
Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar
Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e resolvi falar
Diz que quer ficar
Diz que vai tentar
Não me ver como um amigo seu
Diz que é assim
Diz um sim pra mim
Que o melhor amor só você e eu

Diz Que Quer Ficar (traducción)

Mira, no entiendo por qué no te quieres quedar
Mira a tu alrededor me notarás
Pero no ves lo que estoy tratando de mostrarte
Mira, ese día lloraste
Mira, hablaste del que te hizo sufrir
me duele si me duele
No sé por qué me vas a evitar o resistir
te amo y decidi hablar
di que quieres quedarte
di que lo intentarás
No verme como un amigo tuyo
decir que es así
dime que si
Que el mejor amor somos solo tu y yo
Mira, no entiendo por qué no te quieres quedar
Mira a tu alrededor me notarás
Pero no ves lo que estoy tratando de mostrarte
Mira, ese día lloraste
Mira, hablaste del que te hizo sufrir
me duele si me duele
No sé por qué me vas a evitar o resistir
te amo y decidi hablar
di que quieres quedarte
di que lo intentarás
No verme como un amigo tuyo
decir que es así
dime que si
Que el mejor amor somos solo tu y yo