Traducción de la letra de la canción Nhenhenhém - Sorriso Maroto

Nhenhenhém (original)

Estava tudo bem até você chegar
Com aquele papo de quem quer voltar
a ser de novo meu amor
Eu que te conheço pelo seu olhar
não me vem com essa de me provocar, meu bem seu tempo terminou
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
garota não.
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar.
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
garota não.
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar.

(traducción)

Estaba bien hasta que llegaste
Con esa charla de quien quiere volver
volver a ser mi amor
te reconozco por tu mirada
no vengas con esto provocándome, querida, se te acabó el tiempo
Sabes muy bien que no me enamoro de este juego, de tu nhenhenhem
No voy a hacer el ridículo, soy terco como el demonio.
No sirve de nada intentarlo, chica.
chica no
Sabes muy bien que no me enamoro de este juego, de tu nhenhenhem
No voy a hacer el ridículo, soy terco como el demonio.
No sirve de nada intentarlo, chica.
Me pide que vuelva, me dice que va a cambiar
Úsame sin pensar que podría doler
Y de este amor me cansé
No quiero engañarme más.
Sabes muy bien que no me enamoro de este juego, de tu nhenhenhem
No voy a hacer el ridículo, soy terco como el demonio.
No sirve de nada intentarlo, chica.
chica no
Sabes muy bien que no me enamoro de este juego, de tu nhenhenhem
No voy a hacer el ridículo, soy terco como el demonio.
No sirve de nada intentarlo, chica.
Me pide que vuelva, me dice que va a cambiar
Úsame sin pensar que podría doler
Y de este amor me cansé
No quiero engañarme más.