Traducción de la letra de la canción Il mio sogno - Sottotono, Eva

Il mio sogno (original)

Ascoltami ora dico davvero forse sto
Diventando pazzo sul serio, Delirio
Oramai da un pò cos’ho vedo falsità
Normale quotidianetà scusa ma cos’ha la verità?
Forse non t’intriga della gente non sta bene
Alcuni vivono nella sfortuna altri la attirano
C'è chi non sa come fa ma la schiva sempre sorprendetemente
E chi per niente prende botte subisce prepotenze e inghiotte
Tu come stai?
Hai danaro?
Eh?
Chi ha il cuore arido
Carico d’odio è saturo sa di non avere nulla da dare
Non sopravvive chi non vive il duemila così ehi ehi
Chi sorride chi divide da anni lancio May Day
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI
Da te ci si aspetta più correttezza se sai cos'è
Per lo meno coerenza speranza anche quando non ne hai più
E in quei momenti sai vedi realmente chi sei
Toccato il fondo poi più giù non vai
Come sai che nel giusto sei se con Dio non ci parli mai
Sei mai sicero con te o adesso hai sempre ragione tu!
Sai comunicare o no?
o almeno sai cosa significa dimmi
Sei mai davvero sincero per lo meno spero
Che un filo di vero ancora in te ci sia io
M’impegno a dire no e non trattare col male e con ci stà con lui
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI
Ormai voglia non ne ho più però lasciare andare tutto
Ed io per primo far finta di niente
Odio semini d’accordo tu non hai raccolto altro
Ma smettila se smetti tu qualcosa è già stato cambiato
Ehi!
Te lo giuro è così
Hai desideri buoni proprositi nei tuoi pensieri
Dimmi a cosa aspiri sapevi quel che dai ricevi
Cosa credi speri di essere il più furbo vedi
Stanotte ho fatto un sogno e farò in modo che si avveri
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI

Il mio sogno (traducción)

Escúchame ahora, realmente digo que tal vez estoy
Volviéndose seriamente loco, Delirio
He estado viendo falsedades por un tiempo ahora
Normal todos los dias lo siento pero que tiene la verdad?
Tal vez no te intrigue la gente que no está bien
Unos viven en la desgracia otros la atraen
Hay quien no sabe cómo hacerlo pero siempre sorprendentemente lo esquiva
Y el que recibe una paliza por nada es intimidado y se traga
¿Cómo estás?
¿Tienes dinero?
¿Eh?
Quien tiene el corazón seco
Cargado de odio y saturado, sabe que no tiene nada que dar
Los que no viven los dos mil no sobreviven asi que ey ey
Quien sonríe quien ha dividido por años Lanzo el Primero de Mayo
RIT:
ESTA NOCHE TUVE UN HERMOSO SUEÑO
PIENSE EN EL MUNDO SI ESTE ODIO YA NO FUESE
NO SERIA DIFICIL APRENDER A RESPETARSE A SI MISMO
Y AYÚDANOS ENTRE NOSOTROS
Se espera más justicia de ti si sabes lo que es
Al menos coherencia esperanza aun cuando no tengas mas
Y en esos momentos sabes que realmente ves quién eres
Tocó el fondo y luego más abajo no vas
¿Cómo sabes que tienes razón si nunca hablas con Dios?
¿Nunca estás seguro contigo o ahora siempre tienes razón?
¿Puedes comunicarte o no?
o al menos sabes lo que significa dime
Nunca eres realmente sincero al menos eso espero.
Que todavía quede un hilo de verdad en ti
Me comprometo a decir que no y no tratar con el mal y quedarme con él.
RIT:
ESTA NOCHE TUVE UN HERMOSO SUEÑO
PIENSE EN EL MUNDO SI ESTE ODIO YA NO FUESE
NO SERIA DIFICIL APRENDER A RESPETARSE A SI MISMO
Y AYÚDANOS ENTRE NOSOTROS
Ahora ya no tengo ganas, pero déjalo ir
Y yo por mi parte pretendo que no ha pasado nada
odio sembrar de acuerdo no has recogido nada mas
Pero para si paras algo ya ha cambiado
¡Oye!
te juro que es asi
Tienes buenos deseos plasmados en tus pensamientos.
Dime a qué aspiras sabías lo que das recibes
¿Qué crees que esperas para ser el más inteligente que ves?
Tuve un sueño anoche y lo voy a hacer realidad
RIT:
ESTA NOCHE TUVE UN HERMOSO SUEÑO
PIENSE EN EL MUNDO SI ESTE ODIO YA NO FUESE
NO SERIA DIFICIL APRENDER A RESPETARSE A SI MISMO
Y AYÚDANOS ENTRE NOSOTROS