Traducción de la letra de la canción Désolé - Souf

Désolé (original)

Et tu me l’avais dit
Oui je sais j’en fait des tonnes
Et j’aurais voulu te le montrer
Au fond de moi ce que j’ai caché
Mais je ne sais le dire
Oui tu sais je n’suis qu’un homme
Et petit à petit je voyais
Tu voulais plus que toutes ces soirées
Oh non non, non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
Le temps passe et je n’ai jamais su te combler
Oh non non non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
N’oublie jamais ce qu’on ne s’est jamais dit
Désolé (désolé)
Désolé (désolé)
Et tu me parles
Je fais semblant de ne pas comprendre
Je n’ai jamais voulu te blesser
Toutes les heures tu en as assez
Et pourtant je fuis
J’ai peur de me retrouver sans toi
Mais ça je n’te le dis pas
Oui ma fierté te perdra
Oh non non, non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
Le temps passe et je n’ai jamais su te combler
Oh non non non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
N’oublie jamais ce qu’on ne s’est jamais dit
Désolé (désolé)
Désolé (désolé)
Tu es y si calme, je suis speed
Je suis le yang, tu es le ying
Et on se complète
Oh oui tu es si parfaite
J’envoie tout valser pour rien
Quand toi tu souris pour un rien
Et on se complète
Et j’en pers la tête
Oh non non non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
N’oublie jamais ce qu’on ne s’est jamais dit
Désolé (désolé)
Désolé (désolé)

(traducción)

y me dijiste
Sí, sé que hago toneladas
Y quería mostrártelo
En lo profundo de lo que he escondido
pero no puedo decir
Sí, sabes que solo soy un hombre
Y poco a poco vi
Querías más que todas esas noches
Oh no no, no no no
Y entendí, señalé mis defectos
El tiempo pasa y nunca supe como llenarte
Oh no no no no no
Y entendí, señalé mis defectos
Nunca olvides lo que nunca nos dijimos
Lo siento lo siento)
Lo siento lo siento)
y me hablas
finjo no entender
Nunca quise hacerte daño
Cada hora tienes suficiente
y sin embargo me escapo
Tengo miedo de quedarme sin ti
Pero no te estoy diciendo eso
Sí, mi orgullo te perderá
Oh no no, no no no
Y entendí, señalé mis defectos
El tiempo pasa y nunca supe como llenarte
Oh no no no no no
Y entendí, señalé mis defectos
Nunca olvides lo que nunca nos dijimos
Lo siento lo siento)
Lo siento lo siento)
Estás ahí tan tranquila, soy veloz
Yo soy el yang, tu eres el ying
Y nos completamos
Oh, sí, eres tan perfecto
mando todo a vals por nada
Cuando sonríes por nada
Y nos completamos
Y estoy perdiendo la cabeza
Oh no no no no no
Y entendí, señalé mis defectos
Nunca olvides lo que nunca nos dijimos
Lo siento lo siento)
Lo siento lo siento)