Traducción de la letra de la canción Ne me mens pas - Souf

Ne me mens pas (original)

J’ai mal et tu n’sens pas mes peurs
Je t’aimais et tu n’as pas su me retenir
J’ai mal et tu n’sens pas mes peurs
Et tous les doutes que j’ai en moi ne t’effraient pas
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû prier des heures pour pouvoir tout oublier
Sans toi, je ne vais pas revenir
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû crier des jours, des mois
Tout oublier, cette fois, je ne vais pas revenir
Mais je rêvais de te le dire
Toutes les promesses, tous mes désirs
J’ai dû tomber… dû tomber…
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne m’mens pas
Ne me mens pas
Et tout ce temps, j’ai dû y croire
À tous ces rêves que tu m’avais promis d’exaucer
Et tout ce temps, j’ai dû y croire
Tu m’avais juré de ne jamais t’en aller.
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû prier des heures pour pouvoir tout oublier
Sans toi, je ne vais pas revenir
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû crier des jours, des mois
Tout oublier, cette fois, je ne vais pas revenir
Mais je rêvais de te le dire
Toutes les promesses, tous mes désirs
J’ai dû tomber… dû tomber…
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne m’mens pas
Ne me mens pas

Ne me mens pas (traducción)

Tengo dolor y no sientes mis miedos
Te amaba y no podías detenerme
Tengo dolor y no sientes mis miedos
Y todas las dudas que tengo en mi no te asustan
pero no me culpes
Tuve que orar durante horas para poder olvidar todo
sin ti no volveré
pero no me culpes
Tuve que gritar durante días, meses
Olvídalo todo, esta vez no vuelvo
Pero soñé con decirte
Todas las promesas, todos mis deseos
Tuve que caer... tuve que caer...
No me mientas
No me mientas
No me mientas
no me mientas
No me mientas
Y todo este tiempo tuve que creer
A todos esos sueños que me prometiste conceder
Y todo este tiempo tuve que creer
Me juraste que nunca te irías.
pero no me culpes
Tuve que orar durante horas para poder olvidar todo
sin ti no volveré
pero no me culpes
Tuve que gritar durante días, meses
Olvídalo todo, esta vez no vuelvo
Pero soñé con decirte
Todas las promesas, todos mis deseos
Tuve que caer... tuve que caer...
No me mientas
No me mientas
No me mientas
no me mientas
No me mientas