Traducción de la letra de la canción Mea Culpa - Souf

Mea Culpa (original)

Elle me dit qu’elle est fatiguée
Elle me dit qu’elle veut tout lâcher
Même pas eu l’temps d’lui expliquer
C’est plus la peine de continuer
Mais c’est le temps qui court
Court, court, court
Mais c’est le temps qui court
Pour tout ce mal j’suis désolé
Encore une fois j’ai tout gâché
Mais c’est le temps qui court
C’est le temps qui court
Mais c’est le temps qui court
C’est le temps qui court
Mea culpa
Mea culpa
Je lui dis qu’elle m’a fatigué
C’est à cause d’elle qu’j’vais tout lâcher
J’sais pas comment lui expliquer
Un jour j’finirai par m’barrer
Mais c’est le temps qui court
Court, court, court
Mais c’est le temps qui court
Pour tout ce mal j’suis désolé
Encore une fois j’ai tout gâché
Mais c’est le temps qui court
C’est le temps qui court
Mais c’est le temps qui court
C’est le temps qui court
Mea culpa
Mea culpa
Avouer à demi-mot
Pardonner tous tes défauts
Avoués à demi-mot, pardonner
Mais c’est le temps qui court
C’est le temps qui court
Mais c’est le temps qui court
C’est le temps qui court
Mea culpa
Mea culpa

Mea Culpa (traducción)

ella me dice que esta cansada
Ella me dice que quiere dejarlo ir
Ni siquiera tuve tiempo de explicarle
Ya no vale la pena seguir
Pero el tiempo se está acabando
corto, corto, corto
Pero el tiempo se está acabando
Por todo este dolor lo siento
Una vez más lo arruiné todo.
Pero el tiempo se está acabando
Es la hora
Pero el tiempo se está acabando
Es la hora
Mi culpa
Mi culpa
Le digo que me cansó
Es por ella que lo voy a dejar todo
no se como explicarle
Un día terminaré yéndome
Pero el tiempo se está acabando
corto, corto, corto
Pero el tiempo se está acabando
Por todo este dolor lo siento
Una vez más lo arruiné todo.
Pero el tiempo se está acabando
Es la hora
Pero el tiempo se está acabando
Es la hora
Mi culpa
Mi culpa
Confiesa a medias
Perdona todas tus faltas
Media palabra confesada, perdona
Pero el tiempo se está acabando
Es la hora
Pero el tiempo se está acabando
Es la hora
Mi culpa
Mi culpa