Traducción de la letra de la canción Oh Léa - Souf

Oh Léa (original)

Elle était si belle
Son charme a fait effet sur moi
Beauté, couleur miel
Venue d’un pays ou il ne pleut pas
Elle attire les fou
Et Les hommes sont fou
Elle est la drogue
Que j’aimerai tant consommer
Elle est première dans tout
La plus belle de toute
Et quand elle danse
Elle ne peux plus s’arrêter
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Elle a l'étoffe d’une femme fatale
Et pleine de maturité
Son regard te perce la XXX de méditerranée
Léa n’accepte pas l’homme qui vient la draguer
Dis moi quel langue tu parles
Comment faire pour l’amadouer
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Traverser le temps
Léa m’inspire en chantant
Un espoir, un monde
Elle me fait un vivre
Doucement !
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Oh Léa !
Oh Léa !
Oh Léa !
Oh Léa !
Souf à la prod !

(traducción)

Ella era tan bella
Su encanto funcionó en mí
Belleza, color miel
Viniendo de un país donde no llueve
Ella atrae a los locos
Y los hombres están locos
ella es la droga
Que quisiera tanto consumir
ella es la primera en todo
El más hermoso de todos
Y cuando ella baila
ella no puede parar
¡Ay Lea!
me apuntaste
Y ni siquiera ves eso
¡Ay Lea!
eres tan sensible
Quiero saber lo que se esconde dentro de ti
¡Ay Lea!
Ay como decirte
¡Te amo, no sé ni por qué!
¡Ay Lea!
ella es la que me inspira
escribir lo que siento por dentro
Todos los días
cruzo su andar en XXXXX
ella tiene poderes
Como en el gran manga.
dejo mis brazos
ella me apuntó
este extraño sentimiento
lo que siento por dentro
Ella hechiza todo lo que ve
no puedo resistirlo
ella me habla
y susurrame
Una de las palabras que no puedo olvidar.
Ella tiene los ingredientes de una femme fatale
Y lleno de madurez
Su mirada te traspasa el XXX del Mediterráneo
Léa no acepta al hombre que viene a ligar con ella
dime que idioma hablas
Cómo persuadirlo
¡Ay Lea!
me apuntaste
Y ni siquiera ves eso
¡Ay Lea!
eres tan sensible
Quiero saber lo que se esconde dentro de ti
¡Ay Lea!
Ay como decirte
¡Te amo, no sé ni por qué!
¡Ay Lea!
ella es la que me inspira
escribir lo que siento por dentro
Todos los días
cruzo su andar en XXXXX
ella tiene poderes
Como en el gran manga.
dejo mis brazos
ella me apuntó
este extraño sentimiento
lo que siento por dentro
Ella hechiza todo lo que ve
no puedo resistirlo
ella me habla
y susurrame
Una de las palabras que no puedo olvidar.
ir a través del tiempo
Léa me inspira cantando
Una esperanza, un mundo
ella me da la vida
¡Suavemente!
¡Ay Lea!
me apuntaste
Y ni siquiera ves eso
¡Ay Lea!
eres tan sensible
Quiero saber lo que se esconde dentro de ti
¡Ay Lea!
Ay como decirte
¡Te amo, no sé ni por qué!
¡Ay Lea!
ella es la que me inspira
escribir lo que siento por dentro
Todos los días
cruzo su andar en XXXXXX
ella tiene poderes
Como en el gran manga.
dejo mis brazos
ella me apuntó
este extraño sentimiento
lo que siento por dentro
Ella hechiza todo lo que ve
no puedo resistirlo
ella me habla
y susurrame
Una de las palabras que no puedo olvidar.
¡Ay Lea!
¡Ay Lea!
¡Ay Lea!
¡Ay Lea!
¡Golpe a la producción!