Traducción de la letra de la canción Firecracker - Speak

Firecracker (original)

I’m not impressed with your cool demeanor
I’m not impressed with your girlish charms
'Cause all I want is a firecracker
Someone to take me out and do me harm
'Cause I’m seeing stars
But I’m feeling nothing
And that’s something
I just want a sun
So close she can burn me
And she’ll own me
I know you say heart is all that matters
I know you say you’ve got love in spades
But every day I don’t feel the pressure
I start to wonder if it’s not too late
'Cause I’m seeing stars
But I’m feeling nothing
And that’s something
I just want a sun
So close she can burn me
And she’ll own me
Will we still care
After tomorrow
I can see all the signs
I still get emotional
But I try
Oh I try

(traducción)

No estoy impresionado con tu comportamiento genial.
No estoy impresionado con tus encantos de niña.
Porque todo lo que quiero es un petardo
Alguien que me saque y me haga daño
Porque estoy viendo estrellas
pero no siento nada
y eso es algo
solo quiero un sol
Tan cerca que puede quemarme
Y ella me poseerá
Sé que dices que el corazón es todo lo que importa
Sé que dices que tienes amor a raudales
Pero todos los días no siento la presión
Empiezo a preguntarme si no es demasiado tarde
Porque estoy viendo estrellas
pero no siento nada
y eso es algo
solo quiero un sol
Tan cerca que puede quemarme
Y ella me poseerá
¿Todavía nos importará?
Pasado mañana
Puedo ver todas las señales
todavía me emociono
Pero lo intento
Oh, lo intento