Traducción de la letra de la canción I'd Rather Lie - Speak

I'd Rather Lie (original)

And I could have said
That we could be happy, oh you know
But I realized
That it’s never enough
And I couldn’t give
A reason to love me, oh you know
Said it wasn’t enough
But honey I’d rather I’d lied to you
But honey I’d rather I’d lied to you
And I know the truth
Is something to live for, oh you know
So why don’t we build
A self-fulfilled prophecy
If you don’t believe
That we could be happy, oh you know
I could just walk away
And I could go so on but
I’d think the same things
And I could sing such songs but
I’d dig my own grave
Won’t you bury me
Won’t you bury me alive
But honey I’d rather I’d lied to you
But honey I’d rather I’d lied to you

I'd Rather Lie (traducción)

Y podría haber dicho
Que podríamos ser felices, oh, ya sabes
pero me di cuenta
Que nunca es suficiente
Y no pude dar
Una razón para amarme, oh ya sabes
Dijo que no era suficiente
Pero cariño, preferiría haberte mentido
Pero cariño, preferiría haberte mentido
Y sé la verdad
Es algo por lo que vivir, oh ya sabes
Entonces, ¿por qué no construimos
Una profecía autocumplida
Si no crees
Que podríamos ser felices, oh, ya sabes
Podría simplemente irme
Y podría seguir así, pero
yo pensaria las mismas cosas
Y podría cantar esas canciones, pero
Yo cavaría mi propia tumba
¿No me enterrarás?
¿No me enterrarás vivo?
Pero cariño, preferiría haberte mentido
Pero cariño, preferiría haberte mentido