Traducción de la letra de la canción 1-800 (Straight from the Pen) - Spice 1

1-800 (Straight from the Pen) (original)

We used to piss on the floors in the bathroom
In Elementary
I never thought you’d end up in the penitentiary
Readin these letters you’ve sendin me
Sippin hennesey watchin my back for enemies
They wanna see me burried
I heard you had to put some work in
When you got there
Don’t wanna rott there
Heard niggas plot there
So what you’re doin bout 5 to 10
Collect for robert green from the federal pen
Nigga what you do to get yourself in jail
He said I’m fightin double murder
25 with an L
Can you help me with my lawyer
I’m gettin kinda broke
Good girl gone bad
Niggas got smoked
Can’t talk too much about it on the phone
Po-Po'd listen peep game
Your ass’d never come home, see
Damn you can’t escape the drama
Don’t be stressin I’mma give the scrilla
To your baby momma
I seen your baby boy and he’s doin O. K
Lil' playa lookin more and more like you everyday
Yeah
You just keep pumpin that iron and watch your back
Up on the main line
I make sure that your family’s doin fine
Comrads since the age of 3
And I know my patna will do the same for me
Collect from the pen
They are dialin 1−800-C-O-L-L-E-C-T
Straight from the state penitentiary
They are dialin 1−800-C-O-L-L-E-C-T
From the federal penitentiary
They are dialin 1−800-C-O-L-L-E-C-T
It’s dollar bill Susanville collect for me
Said he was glad that I’m in the rap game
Cause in the concrete zoo you livin life like the crap game
We used to be 2 lil' bad ass kids
Reminiscin on the dirt that we did
Back in the day we had to stick together, man
Gettin the hustle on in any type of weather, man
Takin the turns
While we used to keep watch out for the cops
Never no squabble we was compromisin tradin knots
Said he was seein all the homies up inside stressin
Havin suicidal thoughts over lifes lessons
My people was tryin to call and see if I’m in home yet
With hella niggas in the back yellin phone checks
(get out the phone befo' you get stole on)
They send my patna to the hole again
Before the conversation even began
Collect from the pen
Hello you reached the east bay gangster S-P-I-C-E
Well its the homie from the federal penitentiary
What you have doin black
You call your momma back
She’s stressin hard as you off where you at
I seen your sendin pictures with your yokes on
Braided hair with them crazy black locks on
Mad dog and ??
hog throwin up the hood
Be right here smokin Broccoli with me if you could
Peep this
My little patna been in jail so long
That he ain’t even thinkin bout comin home
You got the only family that he know besides
His momma in the pen with him
And all the oldschool comrads is in with him
I didn’t have to ask him what he pulled them licks for
You get them pictures that I send you of my '64
Yeah, you know the one we always used to ride in
The one them suckers try to run up on the side in
We strapped quick as soon as he tried to get in
Never forget the dirty work you put in
Collect from the pen
The number you have reached:
Has been disconnected
You stupid muthafucka !!

(traducción)

Solíamos mear en el suelo del baño.
En Primaria
Nunca pensé que terminarías en la penitenciaría
Leyendo estas cartas que me has enviado
Bebiendo Hennesey cuidando mi espalda por enemigos
Quieren verme enterrada
Escuché que tenías que poner algo de trabajo en
cuando llegaste allí
No quiero pudrirme allí
Escuché que los niggas traman allí
Entonces, ¿qué estás haciendo entre 5 y 10?
Cobrar para robert green de la pluma federal
Nigga, ¿qué haces para meterte en la cárcel?
Dijo que estoy luchando contra un doble asesinato
25 con una L
¿Puedes ayudarme con mi abogado?
me estoy arruinando un poco
Buena chica que salió mal
Los negros se fumaron
No puedo hablar mucho sobre eso por teléfono
Po-Po escucharía el juego de peep
Tu trasero nunca volvería a casa, mira
Maldita sea, no puedes escapar del drama.
No te estreses, voy a dar el scrilla
A tu bebé mamá
He visto a tu bebé y está bien.
Lil 'playa se parece más y más a ti todos los días
sí
Solo sigue bombeando esa plancha y cuídate la espalda
Arriba en la línea principal
Me aseguro de que tu familia esté bien
Camaradas desde los 3 años
Y sé que mi patna hará lo mismo por mí
Recoger de la pluma
Están marcando en 1-800-C-O-L-L-E-C-T
Directamente de la penitenciaría estatal
Están marcando en 1-800-C-O-L-L-E-C-T
De la penitenciaría federal
Están marcando en 1-800-C-O-L-L-E-C-T
Es un billete de un dólar que Susanville cobra por mí
Dijo que estaba contento de que estuviera en el juego del rap
Porque en el zoológico de concreto vives la vida como el juego de dados
Solíamos ser 2 pequeños niños malos
Recordando la suciedad que hicimos
En el día en que teníamos que permanecer juntos, hombre
Ponerse en marcha en cualquier tipo de clima, hombre
Tomando los turnos
Mientras solíamos estar atentos a la policía
Nunca ninguna pelea, nos comprometimos a intercambiar nudos
Dijo que estaba viendo a todos los homies en el interior estresados
Tener pensamientos suicidas sobre las lecciones de la vida
Mi gente estaba tratando de llamar y ver si ya estoy en casa
Con hella niggas en la espalda gritando controles telefónicos
(saca el teléfono antes de que te roben)
Mandan mi patna al hoyo otra vez
Incluso antes de que la conversación comenzara
Recoger de la pluma
Hola, llegaste al gángster de East Bay S-P-I-C-E
Bueno, es el homie de la penitenciaría federal.
¿Qué has hecho negro?
Llamas a tu mamá de vuelta
Ella está estresada tanto como tú fuera de donde estás
He visto tus fotos de envío con tus yugos puestos
Cabello trenzado con esos locos mechones negros en
perro rabioso y ??
cerdo vomitando el capó
Estar aquí fumando brócoli conmigo si pudieras
mira esto
Mi pequeña patna ha estado en la cárcel tanto tiempo
Que ni siquiera está pensando en volver a casa
Tienes la única familia que él conoce además
Su mamá en el corral con él.
Y todos los camaradas de la vieja escuela están con él
No tuve que preguntarle para qué los lamía.
Obtienes las fotos que te envío de mi '64
Sí, ya sabes en el que siempre solíamos montar
El que esos tontos intentan correr hacia el costado en
Nos atamos rápido tan pronto como intentó entrar
Nunca olvides el trabajo sucio que hiciste
Recoger de la pluma
El número al que has llegado:
ha sido desconectado
Estúpido hijo de puta!!