Traducción de la letra de la canción City Streets - Spice 1

City Streets (original)

Yeah
Spice muthafuckin One
Coolin in Cali
Kickin that gangsta shit
You get with it?
Hopped in my Blazer, mashed off and left a boy in his car, then
Tagged him with the skull and bones, cause he be soften
Hollow like a head without no brains inside
And his girl was so damn small, you had to strain your eyes
Got to the corner, hit a left, seen the HPD
That’s when I knew that they were after S-p-i-c-e
Turned up my music and dashed, goin 90, I mashed
Bullet holes all in my window from a 12-gauge blast
He was all on my ass, I had to think real fast
Hooked a left, all of a sudden heard a boom and a crash
Tried to catch the cold, sold the devil his soul
Had his car and his face wrapped around a pole
With my vogues still smokin hit 580 to Oakland
Still upset with the police because my window was broken
But my beat was still bumpin and my amp was still pumpin
And my nine was in my lap if any funk was jumpin
Got the 20th and Nice as I kicked my tune
Hooked a left on 23rd and seen my homeboy June
Jumped straight out like an arrow, had more gold than the pharaoh
Had my Nikey sweat suit on and it was read like a sparrow
I told him what had happened and he already knew
He said, You got a little funky with a fake-ass crew
The bass went boom and your gun went bang
And all you could see was flames
At that very moment Coke and Ray started laughin
And slapped each other’s hands and said, It’s all about blastin
In the city streets
City streets
Kickin it at the park shootin craps with some homies
My first roll was a 7, so niggas can’t get on me So since my point is 4, I left a Little Joe
I’m kissin on the dice and I’m pimpin em like my hoe
So then I roll again, I’m fuckin with Big Ben
Now I ain’t fade jack because I’m knockin with that ten
I picked up the dice, shook em up and rolled once mo'
What came out the do'?
Whaddaya know, I hit that 4
Fuckin with the dank I’m hearin Marvin Gaye’s oldies
Fadin another 20, took a sip of my 40
There go my homie G-Nut with the gin and the juice
My nigga’s always fuckin with that 187 proof
I took a big-ass gulp and feelin quite tipsy
Knowin I’m like this these niggas try to cheat me Huh, they can’t get with me, I put em in his place
Then G-Nut threw the gin and busted a nigga in his face
I thought it was quite funny, and I began to smirk
The fat-ass niggas face was grounded lyin in the dirt
So I picked up my mail, and I’m about to go Cause I’m about that mo’money, mo’money, mo'
Now homie on his face, he rolled over just like that
And said, This is a jack, gimme all my fuckin money back
I act like I was scared, gave his money back fast
And when he tried to leave, I busted a cap up in his ass
These niggas out the kitchen if you can’t take the heat
Cause muthafuckas gank ya, shank ya, sank ya in the city streets
The city streets
A few weeks back I robbed a nigga for a ki Kickin it on the block, slingin d to o-p-e
Yo, runnin from the five-o, you think this shit is funny
By any means necessary I must make my money
If niggas try to fade me, I pull out my nine
And pop-pop-pop-pop a nigga from behind
In this world of madness muthafuckas die
Niggas sling and bang, and bitches always lie
So I choose to be murderous and chop up niggas’bodies
And set like an example, a villain like John Gotti
The muthafuckin gangsta S-p-i-c-e
They ring my mobile phone, now who the fuck could that be?
Bitch, I said don’t call me, I’m busy clockin g’s
I thought it was the fuzz, but some niggas told me 'freeze!'
The barrel was my back, it’s a muthafuckin jack
I knew I shoulda packed, I ain’t goin out like that
These niggas caught me slippin, and fuck a yellow sack
Niggas must be trippin cause they Daytons touch my back
I hopped out of my shit and told him go ahead
And when he tried to leave I busted a cap up in his head
With blood all over his face is how the homie fled
I dragged him out the car and filled his corpse full of lead
These niggas out the kitchen if you can’t take the heat
Cause bitch, I’m a gangsta, shank ya, sank ya in the city streets
Aight, Banks
Let’s pack the shit up, mayn

City Streets (traducción)

sí
Spice muthafuckin Uno
Coolin en Cali
Kickin esa mierda gangsta
¿Lo entiendes?
Subí a mi Blazer, me aplasté y dejé a un niño en su auto, luego
Lo etiquetó con el cráneo y los huesos, porque se ablanda
Hueco como una cabeza sin cerebro dentro
Y su chica era tan pequeña que tenías que forzar la vista
Llegué a la esquina, giré a la izquierda, vi el HPD
Fue entonces cuando supe que estaban detrás de S-p-i-c-e
Subí el volumen de mi música y corrí, en 90, hice puré
Agujeros de bala en mi ventana por una explosión de calibre 12
Estaba todo sobre mi trasero, tenía que pensar muy rápido
Enganchado a la izquierda, de repente escuché un auge y un choque
Intentó atrapar el resfriado, vendió al diablo su alma
Tenía su auto y su rostro envueltos alrededor de un poste
Con mis modas todavía humeantes, golpeé 580 a Oakland
Todavía molesto con la policía porque mi ventana estaba rota
Pero mi ritmo seguía sonando y mi amplificador seguía bombeando
Y mi nueve estaba en mi regazo si cualquier funk estaba saltando
Tengo el 20 y Niza cuando pateé mi melodía
Enganché a la izquierda el 23 y vi a mi homeboy June
Saltó directamente como una flecha, tenía más oro que el faraón
Tenía puesto mi chándal Nikey y se leía como un gorrión
Le conté lo que había pasado y ya lo sabía
Él dijo, te pusiste un poco raro con un equipo falso
El bajo hizo boom y tu arma estalló
Y todo lo que podías ver eran llamas
En ese mismo momento, Coca-Cola y Ray comenzaron a reír.
Y se dieron palmadas en las manos y dijeron: Todo se trata de explotar
En las calles de la ciudad
Calles de la ciudad
Pateándolo en el parque disparando dados con algunos amigos
Mi primera tirada fue un 7, así que los niggas no pueden alcanzarme. Entonces, como mi punto es 4, dejé un Little Joe
Estoy besando en los dados y los estoy chuleando como mi azada
Entonces, vuelvo a rodar, estoy jodiendo con el Big Ben
Ahora no me desvanezco porque estoy golpeando con ese diez
Recogí los dados, los sacudí y tiré una vez más
¿Qué salió del do'?
Qué sabes, golpeé ese 4
Jodiendo con la humedad, estoy escuchando los viejos de Marvin Gaye
Fadin otros 20, tomé un sorbo de mis 40
Ahí va mi homie G-Nut con la ginebra y el jugo
Mi negro siempre está jodiendo con esa prueba 187
Tomé un gran trago y me sentí bastante borracho
Sabiendo que soy así, estos niggas intentan engañarme Huh, no pueden conmigo, los puse en su lugar
Entonces G-Nut arrojó la ginebra y le reventó a un negro en la cara
Pensé que era bastante divertido, y comencé a sonreír.
La cara de los niggas gordos estaba en tierra tirada en la tierra
Así que recogí mi correo y estoy a punto de irme Porque estoy sobre ese mo'money, mo'money, mo'
Ahora homie en su cara, se dio la vuelta así como así
Y dijo: Esto es un gato, devuélveme todo mi maldito dinero
Actúo como si estuviera asustado, le devolví su dinero rápido
Y cuando trató de irse, le rompí una gorra en el culo
Estos niggas salen de la cocina si no puedes soportar el calor
Porque muthafuckas te gank, shank ya, hundido en las calles de la ciudad
las calles de la ciudad
Hace unas semanas le robé a un negro por un ki, pateándolo en el bloque, tirando d a o-p-e
Oye, huyendo de las cinco en punto, crees que esta mierda es divertida
Por cualquier medio necesario debo hacer mi dinero
Si los niggas intentan desvanecerme, saco mis nueve
Y pop-pop-pop-pop un negro por detrás
En este mundo de locura muthafuckas mueren
Niggas sling and bang, y las perras siempre mienten
Así que elijo ser asesino y cortar los cuerpos de los niggas
Y poner como ejemplo, un villano como John Gotti
El muthafuckin gangsta S-p-i-c-e
Tocan mi teléfono móvil, ¿ahora quién diablos podría ser?
Perra, dije que no me llames, estoy ocupado cronometrando
Pensé que era la pelusa, pero algunos negros me dijeron '¡congelar!'
El barril era mi espalda, es un muthafuckin jack
Sabía que debería empacar, no voy a salir así
Estos niggas me atraparon resbalando, y follan un saco amarillo
Los negros deben estar alucinando porque los Dayton me tocan la espalda
Salté de mi mierda y le dije que siguiera
Y cuando trató de irse, le rompí una gorra en la cabeza
Con sangre en toda su cara es como el homie huyó
Lo arrastré fuera del auto y llené su cadáver de plomo
Estos niggas salen de la cocina si no puedes soportar el calor
Porque perra, soy un gangsta, te golpeé, te hundí en las calles de la ciudad
Aight, Bancos
Empacamos la mierda, mayn