Traducción de la letra de la canción Ghetto Super Star - Spice 1

Ghetto Super Star (original)

Shameless stuff for you to see
What your life could truly be
And if you’re really from the streets
Spit that ghetto poetry
Cause you’re a shining star
Cause you’re a shining star
No matter who you are
No matter who you are
And never fail to see
Never fail to see
The real G-A-M-E
Back in the day I used to smoke a blunt and pray before I got on the stage
And I was opening up for N.W.A
And I remember how it all began
I used to steal cars from Haywood, take them back to East Oakland
Till Short Dawg picked me up from high school
I was just a little nigga with heart, and uncle Short was hella cool
Took me to the studio, I met the homie Richie Rich
And all the way there people waved with their Caddy and screamed biatch
That moment was frozen in time
And I got memories like that embedded deep in my mind
Cause that’s when something clicked in my head and said this is you
The whips, money lifestyle, women, it’s all true
I went to sleep that night and dreamt I was a rap star
Woke up and wrote 187 Proof and started going hard
But the haters was hating, on the level of the devil
Then the riots kicked in and I gave you «Welcome to the Ghetto»
It was me, Scarface and Eiht on the cover of Source Mag
In the blue '64 Chevy Impala rag
And Menace II Society was the movie to watch
I just did the soundtrack, smoking big with the homie Pac
I did Triggas Gots No Heart in 18 straight up minutes
UGK, Big Poppa, full of stones and we was in it
From the Bay to LA back to Houston with DJ Screw
Cause Pimp C and Bun B was on the tour with us too (UGK)
I’ve been around too many legends to fail
I’ve either been shot up, stabbed or thrown in jail
But through the flames and the fire I emerged through the ashes
And shaped the game like it was made out of clay
Bossalini, Fetti Chico, Soprano, Montana, Meier
Spice 1, I come from the Bay and I spit fire
Float like a butterfly, sting like a bee
I wanna say I shooked the world like Muhammad Ali
C’mon… ha ha ha
This how the shit went down you know?
I remember me and 'Pac smashed through the hood
You know what I’m sayin'?
You know what I’m sayin'?
We were two young buyin' alcohol man

(traducción)

Cosas desvergonzadas para que las veas
Lo que tu vida podría ser realmente
Y si realmente eres de la calle
Escupe esa poesía del gueto
Porque eres una estrella brillante
Porque eres una estrella brillante
No importa quién eres
No importa quién eres
Y nunca dejar de ver
Nunca dejes de ver
El verdadero G-A-M-E
En el pasado solía fumar un blunt y rezar antes de subir al escenario
Y yo estaba abriendo para N.W.A.
Y recuerdo como empezó todo
Solía ​​robar autos de Haywood, llevarlos de regreso a East Oakland
Hasta que Short Dawg me recogió de la escuela secundaria
Yo era solo un pequeño negro con corazón, y el tío Short era genial
Me llevó al estudio, conocí al homie Richie Rich
Y todo el camino la gente saludaba con su Caddy y gritaba biatch
Ese momento se congeló en el tiempo
Y tengo recuerdos como ese incrustados profundamente en mi mente
Porque fue entonces cuando algo hizo clic en mi cabeza y dijo que eres tú
Los látigos, el estilo de vida del dinero, las mujeres, todo es verdad
Fui a dormir esa noche y soñé que era una estrella del rap
Me desperté y escribí 187 Proof y comencé a esforzarme
Pero los enemigos estaban odiando, al nivel del diablo
Luego comenzaron los disturbios y te di «Bienvenido al gueto»
Fuimos yo, Scarface y Eiht en la portada de Source Mag
En el trapo azul Chevy Impala del 64
Y Menace II Society era la película para ver
Acabo de hacer la banda sonora, fumando a lo grande con el homie Pac
Hice Triggas Gots No Heart en 18 minutos seguidos
UGK, Big Poppa, lleno de piedras y nosotros estábamos en él
De la bahía a Los Ángeles y de vuelta a Houston con DJ Screw
Porque Pimp C y Bun B también estaban en la gira con nosotros (UGK)
He estado rodeado de demasiadas leyendas para fallar
Me han disparado, apuñalado o me han metido en la cárcel
Pero a través de las llamas y el fuego emergí a través de las cenizas
Y le dio forma al juego como si estuviera hecho de arcilla
Bossalini, Fetti Chico, Soprano, Montana, Meier
Spice 1, vengo de la bahía y escupo fuego
Flotar como una mariposa picadura como una abeja
Quiero decir que sacudí al mundo como Muhammad Ali
Vamos... ja ja ja
Así pasó la mierda, ¿sabes?
Me recuerdo a mí y a 'Pac rompiendo el capó
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Éramos dos jóvenes comprando alcohol