Traducción de la letra de la canción Survival - Spice 1

Survival (original)

I’m lookin up out the barrel of a .45
Will a nigga survive
Or will these muthafuckas see me die
You see I’m livin in a society
Where soldiers breed
And you see murder 187 over hustlers greed
I told my homie to watch his fuckin back
While he blunted
I know some niggas that wanna kill him
For that five hundred
You see a murder from a street
My survival skills
Hand to hand or combat or even shoot to kill
Can’t let these muthafuckas do you in this game man
Leavin cocaine in blood
Runnin down the street drain
They screamin yea but it ain’t because they happy
I think they wanna cap me dome
Run in my happy home
And do me with the chrome
But ain’t shit poppin
Cause you’re sure to get your life tooken
I got niggas watchin my back
When even I ain’t look at it
Survival
Survival
Only the strong can survive
Its called survival
You see its cold on these blood-thirsty streets nigga
You got to figure
Even these little muthafuckas packin triggas
That’ll put you under
I heard the thunder of a .20 gauge
???
another nigga dead
And still don’t make the front page
Nobody gives a fuck
You’re on your own patna
Better pull some licks but don’t jack me
Cause you get with this chopper
Make you spray yourself or AK yourself
If you don’t know how much you’re worth
You should have took your time and weighed yourself
Its 50/50 in the city when its life or death
You can take it
Or I could have my last breath
Its do or die
Die or do
Me and you
Which one will survive
When all the killin is through
Some niggas leavin dumb before they realize
The name of the muthafuckin game is survive nigga
Muthafuckas say that I’m a paranoid nigga
Because I’m strapped with the infrared and the mack 11
Everyday put a happy big face up in your 6 tray
???
see who survive
Before you get off 2 shots
Nigga I’m gon get off 5
Cause I ain’t the one to be the corpse
Up in this muthafucka
You know you’re fuckin
With the original dead body chucker
Punk ass niggas can’t get next to this
Dead O.G.'s be hautin my body like the muthafuckin exorcist
Run up on niggas dumpin they homies
Bodies up out they car
Its just some hardcore shit
Thats uncut and raw
We do the shit cause niggas can’t understand
That everybody up on the block
Can’t be the muthafuckin top man
Its scrilla for every nigga so strive
And you will be the nigga to survive

(traducción)

Estoy buscando por el cañón de un .45
¿Sobrevivirá un negro?
¿O estos muthafuckas me verán morir?
Ves que estoy viviendo en una sociedad
Donde se crían los soldados
Y ves el asesinato 187 por la codicia de los buscavidas
Le dije a mi homie que cuidara su maldita espalda
Mientras despuntaba
Conozco a algunos negros que quieren matarlo
Por esos quinientos
Ves un asesinato desde una calle
Mis habilidades de supervivencia
Cuerpo a cuerpo o combate o incluso tiro a muerte
No puedo dejar que estos muthafuckas te hagan en este juego hombre
Dejando cocaina en la sangre
Corriendo por el desagüe de la calle
Ellos gritan sí, pero no es porque estén felices
Creo que quieren taparme la cúpula
Corre en mi casa feliz
Y hazme con el cromo
Pero no es una mierda poppin
Porque seguro que te quitarán la vida
tengo niggas mirando mi espalda
Cuando ni siquiera yo lo miro
Supervivencia
Supervivencia
Solo los fuertes pueden sobrevivir
se llama supervivencia
Ves que hace frío en estas calles sedientas de sangre nigga
tienes que darte cuenta
Incluso estos pequeños muthafuckas empacando triggas
Eso te pondrá bajo
Escuché el trueno de un calibre .20
???
otro negro muerto
Y todavía no estás en la portada
A nadie le importa una mierda
Estás en tu propio patna
Mejor haz algunos lametones pero no me jodas
Porque te quedas con este helicóptero
Haz que te rocíes o te AK
Si no sabes cuánto vales
Deberías haberte tomado tu tiempo y haberte pesado.
Es 50/50 en la ciudad cuando es vida o muerte
Puedes tomarlo
O podría tener mi último aliento
Es hacer o morir
Morir o hacer
Tu y yo
cual sobrevivira
Cuando todo el asesinato haya terminado
Algunos niggas se quedan mudos antes de darse cuenta
El nombre del muthafuckin juego es sobrevivir nigga
Muthafuckas dice que soy un negro paranoico
Porque estoy atado con el infrarrojo y el mack 11
Todos los días pon una gran cara feliz en tu bandeja de 6
???
ver quién sobrevive
Antes de bajar 2 tiros
Nigga me voy a bajar 5
Porque yo no soy el que debe ser el cadáver
Arriba en este muthafucka
sabes que estas jodido
Con el tirador de cadáveres original
Los niggas punk no pueden estar al lado de esto
O.G. muerto está en mi cuerpo como el exorcista muthafuckin
Corre sobre niggas dumpin ellos homies
Cuerpos fuera del coche
Es solo una mierda hardcore
Eso es sin cortar y crudo
Hacemos la mierda porque los niggas no pueden entender
Que todo el mundo en la cuadra
no puede ser el muthafuckin top man
Es scrilla para cada negro, así que esfuérzate
Y serás el negro para sobrevivir