Traducción de la letra de la canción Cine? Yo! - Spike, DJ Undoo

Cine? Yo! (original)

Stai!
Cine-i gata de senzaţii tari?
Ah?
Şi s-a săturat de lăutari,
Mh?
Cine stă ascuns sub ochelari?
Zi, magician, te face să dispari,
Zi pe cine doare la penar,
Ah?
Cine-i cel mai mare tocilar?
Ah?
Cine-o dă cel mai bizar?
Cine pula mea e în casă?
Cine-i gata de scandal?
Eu sunt dat dracu de mic,
Fac, trag, beau, până mă fac praf, cad, mă ridic,
Beau iar până mă rup clar, nu mă complic,
Pierd tipic timp, de aia e OK, încă n-ai pierdut nimic,
Stai!
Zi cine-o face pentru galerie,
Ah?
Şi are cea mai tare meserie,
Mh?
Aici încă din copilărie,
Pixul pe hârtie şi prezent la datorie,
Stai!
Zi cine n-a uitat de unde vine,
Ah?
Dar s-a tirat şi v-a lăsat cu bine,
Ah?
Mai vine doar aşa când îi convine,
Ah?
Voia să stea, dar nu avea cu cine.
Yo, yo, yo
How you like me now?
Cine vine tare?
Când apare, dispare,
Dă cu eroare prea mare, totală dezorientare,
Cine te ţine-n picioare?
Credeai că scapi, dar mai are,
Vine cu treburi fatale, crimă cu premeditare,
La modul rap da' ala super nasol… Bum-bum,
Are şi bass da' ala, tremură tot… bum-bum,
Cade pe noi, ritmul ăsta-i nebun, n-ai cum,
Eu zic că merge şi mai tare, frate, bagă volum,
Stai!
Zi cine strică şi nu mai repară,
Ah?
Lasă totul baltă şi se cară,
Mh?
Nu mai sună ca odinioară?
Bipolaru' dracu', uite cum se schimbă iară,
Stai!
Zi cine n-a crescut decât în acte,
Ah?
Pierdevară, pierde zi şi noapte,
Mh?
Petrece-ntruna de la 3 la 7,
Dar cine mai ştie cifrele exacte?
Zi cine n-a uitat că are treabă,
Ah?
Rulează-ncet frate că nu e grabă,
Ah?
Şi fără frică fiindcă lumea-i oarbă,
Ah?
Valabil pentru toţi care se-ntreabă.
Yo, yo, yo
How you like me now?

Cine? Yo! (traducción)

¡Permanecer!
¿Quién está listo para las emociones?
¿Ah?
Y está cansado de los violinistas,
¿Mh?
¿Quién se esconde debajo de sus lentes?
Día, mago, hazte desaparecer,
Di a quién le duele la pluma,
¿Ah?
¿Quién es el nerd más grande?
¿Ah?
¿Quién da más bizarro?
¿Quién es mi pene en la casa?
¿Quién está listo para un escándalo?
Eu sunt dat dracu de mic,
Hago, tiro, bebo, hasta que me lleno de polvo, me caigo, me levanto,
Vuelvo a beber hasta despejarme, no me complico,
Estoy perdiendo el tiempo, por eso está bien, todavía no has perdido nada,
¡Permanecer!
Di quién lo hace por la galería,
¿Ah?
Y tiene el mejor trabajo,
¿Mh?
Aquí desde la infancia,
Bolígrafo sobre papel y presente de servicio,
¡Permanecer!
Di quien no ha olvidado de donde viene,
¿Ah?
Pero se alejó y te dejó bien,
¿Ah?
Solo viene cuando le conviene,
¿Ah?
Quería quedarse, pero no tenía a nadie con él.
ellos, ellos, ellos
¿Cómo te gusto ahora?
¿Quién viene fuerte?
Cuando aparece, desaparece,
Da demasiado error, desorientación total,
¿Quién te está sosteniendo?
Pensaste que estabas escapando, pero él todavía lo ha hecho.
Viene con muertes, asesinatos premeditados,
En modo rap, es súper horrible... Bum-bum,
Él también tiene ese bajo, todavía está temblando... bum-bum,
Nos cae encima, este ritmo es una locura, no se puede,
Yo digo que va aún más difícil, hermano, sube el volumen,
¡Permanecer!
Día que rompe y no repara,
¿Ah?
Deja todo y sigue,
¿Mh?
¿No suena como antes?
Bipolar' joder', mira como va cambiando otra vez,
¡Permanecer!
Di que sólo creció en hechos,
¿Ah?
Perdido, perdido día y noche,
¿Mh?
Pasarlo juntos de 3 a 7,
Pero, ¿quién sabe los números exactos?
¿Quién no ha olvidado que está ocupado?
¿Ah?
Rueda despacio, hermano, no hay prisa,
¿Ah?
Y sin miedo porque el mundo es ciego,
¿Ah?
Válido para todo aquel que se pregunte.
ellos, ellos, ellos
¿Cómo te gusto ahora?