Traducción de la letra de la canción Litoral - Spike

Litoral (original)

Doi!
E foarte cald aici!
Yo!
E foarte cald aici!
Eu pot sa-mi dau lantul jos?
Call!
Clar!
Eram cu ai mei pe litoral
Am zis ca astazi punem titlul la revista de scandal
Da' timpul trece, ma trezesc intr-un final
Aud o voce in capul meu, ma intreaba
Iar?!
Si in ce hal
Dar, incet incet imi aduc aminte
Ma plimbam pe plaja, aveam mersul meu de presedinte
Ma intreaba una daca am fost baiat cuminte
I-am ciordit vocabularul si a ramas fara cuvinte
O iau la fuga, aud sunet de trompete
Vad garda pe patru roti, aveau doua biciclete
Ma da prin statie, ma pune la perete
Ma intreaba de facultate
Zic: Eu stiu cateva fete
Dar frate lasa-ma ca n-am gasit cazare
Sunt aici de doua zile si ma-nvart in continuare
M-au sunat si de la munca, era seful ala mare
Cica sa ma-ntorc rapid.
I-am raspuns cu o intrebare
Cum se face că nu, tu n-ai aflat până acum?
Că mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu!
Mi-ai furat și zâmbetul
Nu mai face asta nu!
Stai că mi se rupe Pu (La la la la la)
Cum se face că nu, tu n-ai aflat până acum?
Că mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu!
Mi-ai furat și zâmbetul
Nu mai face asta nu!
Stai că mi se rupe Pu (La la la la la)
Clar!
Aveam probleme serioase
La modul tabla si foi
Da' cine tine de sase?
Și grupul meu de pizde se tirase
Și-am ramas cu două grase
Încă una și le facem mai frumoase
Da' timpul trece și-am căzut la datorie
Eu credeam că nu mă îmbăt
Dar era doar o teorie
Am zis că nu mai beau în viața mea tărie
C-am ieșit la un pahar și m-am întors distilerie
Da' vine alta, mă blochez la decolteu
Mă-ntrebă dacă am incredere
Depinde, sunt ateu
Cica nu ma vede bine si ca timpul trece greu
Am exact aceeasi stare, creca-i de la ceasul meu
Si zic, hei, vai, da' ce frumos e la mare
Imi iau concediu pe viata
Ma doare-n pulă, ce tare!
Si cand ma suna vreunul sa ma scoata din stare
Il pun pe speaker si ma pregatesc sa strig in gura mare
Cum se face că nu, tu n-ai aflat până acum?
Că mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu!
Mi-ai furat și zâmbetul
Nu mai face asta nu!
Stai că mi se rupe Pu (La la la la la)
Cum se face că nu, tu n-ai aflat până acum?
Că mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu!
Mi-ai furat și zâmbetul
Nu mai face asta nu!
Stai că mi se rupe Pu (La la la la la)

Litoral (traducción)

¡Dos!
¡Hace mucho calor aquí!
¡Yo!
¡Hace mucho calor aquí!
¿Puedo quitarme la cadena?
¡Llamar!
¡Claro!
estaba con mi familia en la costa
Dije que hoy le ponemos el titulo a la revista del escandalo
Sí, el tiempo pasa, por fin despierto
Oigo una voz en mi cabeza que me pregunta
¡¿Y?!
y de que manera
Pero, poco a poco, recuerdo
Estaba caminando en la playa, estaba caminando como un presidente
Uno me pregunta si yo era un buen chico
Ordené su vocabulario y se quedó sin palabras.
Me escapo, escucho el sonido de las trompetas
Veo al guardia en cuatro ruedas, tenían dos bicicletas
Me pasa por la estación, me pone contra la pared
Me preguntó por la facultad.
Yo digo: conozco algunas chicas
Pero hermano, déjame ir porque no he encontrado alojamiento.
Llevo aquí dos días y sigo dando vueltas
También me llamaron del trabajo, era ese gran jefe
Déjame volver rápido.
le conteste con una pregunta
¿Cómo es que aún no te has enterado?
Que mi Pu se esta rompiendo (La la la la la)
¡Oh, no!
tambien me robaste la sonrisa
¡No hagas eso más!
Espera, estoy rompiendo (La la la la la)
¿Cómo es que aún no te has enterado?
Que mi Pu se esta rompiendo (La la la la la)
¡Oh, no!
tambien me robaste la sonrisa
¡No hagas eso más!
Espera, estoy rompiendo (La la la la la)
¡Claro!
tuve serios problemas
En modo tablero y hoja
Sí, ¿a quién le importa?
Y mi grupo de maricas fue despedido
Me quedé con dos gordos
Una más y las ponemos más bonitas
Sí, pasa el tiempo y me endeudé
Pensé que no me estaba emborrachando
Pero era solo una teoría.
Dije que no bebo más en mi vida
salí a tomar algo y regresé a la destilería
Sí, viene otro, estoy pegado en el escote
Me pregunta si tengo confianza
Depende, soy ateo.
Es como que no me ve bien y que el tiempo se acaba
Tengo exactamente la misma condición, créelo desde mi reloj.
Y digo, oye, guau, qué bonito es en el mar
me voy de vacaciones por el resto de mi vida
¡Me duele la polla, tan genial!
Y cuando alguien me llama para sacarme de mi humor
Lo pongo en altavoz y me preparo para gritar en voz alta
¿Cómo es que aún no te has enterado?
Que mi Pu se esta rompiendo (La la la la la)
¡Oh, no!
tambien me robaste la sonrisa
¡No hagas eso más!
Espera, estoy rompiendo (La la la la la)
¿Cómo es que aún no te has enterado?
Que mi Pu se esta rompiendo (La la la la la)
¡Oh, no!
tambien me robaste la sonrisa
¡No hagas eso más!
Espera, estoy rompiendo (La la la la la)