Traducción de la letra de la canción Tango - Spike

Tango (original)

Vad stele verzi, cum tu nu le vezi?
Acolo intre farfuria zburatoare si omuletii verzi
N-am luat-o razna, de ce nu ma crezi?
Uite-mi face semn cu mana, frate tre sa ma salvezi
Spike pari dubios, vrei sa-ncetezi?
Se uita lumea ciudat la tine, incearca sa dansezi
Cum poti sa te distrezi?
Da-i afara
Mortii lor, zi-le sa plece, fa-i sa dispara
Hei buna, nici nu te-am vazut pe-aici
Ce faci?
Tu bine, eu
Nu conteaza cum te cheama ca-mi placi
Discutia asta-i putin cam trasa de par
N-am papagal sa te combin
Dar iti dau un hamster
Ce-ai fata, pari speriata
Tu vrei sa ne distram impreuna
E-o seara minunata
Esti putin ametita dar nu se vede ca esti beata
Si la cum esti imbracata
Sincer, te-as fute-odata
Da-mi mana, hai pe ring
Pot sa te-mping
Te-ai incins, te sting
Nu mai ai glas?
Arata-mi ce stii, ce poti tu
Esti praf
Asta ce inseamna, ca pot sa te trag pe nas?
Zi-mi de unde vi, unde vrei sa ajungi
Unde vrei sa fugi, ca scapare n-ai
Unde vrei sa pleci, n-ai pe unde sa treci
Vezi ca bei pe banii mei si stiu unde stai
Hai ne caram, ia-ti poseta
Da-mi hanoracu
Defapt stai, clipu asta ma sparge
Imi rupe capu
Muzica asta-l cheama pe dracu, nu io
Sa sopteasca cineva o rugaciune ca-m puso
Frate ajuta-ma, vine sa ma ia
Nu-s gata
Cica mi-a sapat groapa
I-am vazut lopata
Piei diavole
Nu esti pe bune
Esti din fabule
Nu, nu te vad
Nu cred in tine
Sterge-o sclavule
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine dupa mine
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sariti ma, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia ba, vine dupa mine
Ok toata lumea vreau un pas in spate
Am vise bizare ce pot deveni realitate
Am pupilele sedate de la treburi complicate
O sa mor, nu am luat mult, vreau putin din toate
Frate, e ceva ciudat rau sa mor?
I-ar vezi omuleti verzi Spike?
Nu, vad un hol
Luminita la capat si simt caldura deplina
Ok Spike retine, nu te du in lumina
Vino-napoi, da-mi mana
Trage-ma, stai, mi-e frica
Trage, nu ma trage
Semaca-s eu Lascarica
Vad scheleti urati ce m-alearga cu cioburi
Si aud o voce-n cap ce striga
Renunta la droguri!
Hei buna, nici nu te-am vazut pe-aici
Cum te cheama?
Nu conteaza, oricum sunt praf
Deci nu ma lua in seama
Lasa-mi te rog telefonul tau pe nota de plata
Oricum esti urata cu spume n-o sa te sun niciodata
OK
Tai-o, pleaca
Cara-te, dispari
Zbori, sterge-o
Calc-o, evapora-te
Mori
Da-ti foc, fa-te scrum
Arzi un culori
Stinge-te si suflete singura
Ca-mi dai fiori
Nu poti sa zbori
Insista, cere ajutor
Esti pizda
Sa sara toti, poti sa faci o lista
Nu esti urata, nu
Hai incearca, pleaca
E frumos afara, sigur o sa-ti placa
Ok, vreau sa ma car, dar nu mai am picioare
Nasol, asta e, va trebui sa beau in continuare
Mesaj catre Rai:
Trimiteti o ambulanta
Ingerul pe care mi l-ati dat
Nu face fata
Mi se-nchid ochii-ncet, am ramas fara buget
Frate tinema ca totu-i greu si-o sa pic lent
Ma trezesc inconstient acasa dupa-un somn lung
Si-mi amintesc, ce pizda, care club?
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine dupa mine
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sariti ma, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia ba, vine dupa mine

(traducción)

Veo estrellas verdes, ¿cómo no puedes?
Allí entre el platillo volador y los hombres verdes
No estoy loco, ¿por qué no me crees?
Mira, saludame, hermano, sálvame
Spike pareces sospechoso, ¿quieres parar?
La gente te mira raro, intenta bailar
¿Cómo puedes divertirte?
Sácalos de aquí
Sus muertos, diles que se vayan, hazlos desaparecer
Hola, ni siquiera te he visto aquí.
¿Qué estás haciendo?
tú bien, yo
No importa como te llames, me gustas
Esta discusión es un poco exagerada.
No tengo un loro para igualarte
Pero te daré un hámster.
¿Qué pasa, pareces asustado?
Quieres que nos divirtamos juntos
es una noche maravillosa
Estás un poco mareado, pero no ves que estás borracho
y como estas vestida
Honestamente, te follaría una vez
Dame tu mano, vamos al ring
puedo empujarte
Te calentaste, te extinguiste
¿No más voz?
Muéstrame lo que sabes, lo que puedes hacer
eres polvo
¿Qué significa eso de que te puedo tirar de la nariz?
Dime de dónde vienes, a dónde quieres ir
Donde quieras correr, no tienes escapatoria
Donde quieres ir, no tienes a donde ir
Ves que estás bebiendo mi dinero y sé dónde estás parado
Vamos, toma tu bolso
Dame la sudadera con capucha
En realidad espera, este momento me está riendo a carcajadas.
me rompe la cabeza
Esta música está llamando al diablo, ¿no?
Alguien susurra una oración que me puso
Hermano ayúdame, viene a buscarme
no esta listo
Cica cavó mi agujero
vi su pala
pieles de diablo
Estas equivocado
eres de un cuento de hadas
no, no te veo
no creo en ti
Eliminarlo esclavo
Salta, viene a buscarme
Viene a buscarme, salta que viene a buscarme
Salta, viene a buscarme
Viene a por mi, salta que viene por mi
Salta, viene a buscarme
Viene a buscarme, salta que viene a buscarme
saltame, el viene a buscarme
Viene a buscarme, viene tras de mí
Ok todos quiero un paso atrás
Tengo sueños extraños que pueden hacerse realidad.
He sedado pupilas de asuntos complicados
Me voy a morir, no tomé mucho, quiero un poco de todo.
Hermano, ¿está extrañamente mal morir?
¿Vería Spike a los hombrecitos verdes?
No, veo un pasillo.
Luz al final y siento calor pleno
Ok, Spike, detente, no vayas a la luz.
Vuelve, dame tu mano
Tirame, espera, tengo miedo
Dispara, no me dispares
Semaca, soy Lascarica
Veo feos esqueletos persiguiéndome con fragmentos
Y escucho una voz en mi cabeza gritando
¡Deja las drogas!
Hola, ni siquiera te he visto aquí.
¿Cuál es tu nombre?
No importa, soy polvo de todos modos
Así que ignórame
Por favor, deje su número de teléfono en la nota de pago
De todos modos eres feo con espuma, nunca te llamaré
k
Córtalo, vete
Vete, desaparece
Vuela, bórralo
Patéalo, evapora
morir
Préndete fuego, hazte cenizas
quemar un color
Apaga y vive solo
me das escalofríos
no puedes volar
Insistir, pedir ayuda
eres un coño
Salten todos, pueden hacer una lista
no eres feo, no
vamos, ve
Es hermoso afuera, estoy seguro de que te gustará.
Ok, quiero montar, pero ya no tengo piernas.
Nasty, eso es todo, tendré que seguir bebiendo
Mensaje al cielo:
enviar una ambulancia
El ángel que me diste
no lo enfrentes
Mis ojos se están cerrando lentamente, no tengo presupuesto
Hermano, ten en cuenta que todo es difícil y será lento.
Me despierto inconsciente en casa después de un largo sueño.
Y me acuerdo, que cojones, que club?
Salta, viene a buscarme
Viene a buscarme, salta que viene a buscarme
Salta, viene a buscarme
Viene a por mi, salta que viene por mi
Salta, viene a buscarme
Viene a buscarme, salta que viene a buscarme
saltame, el viene a buscarme
Viene a buscarme, viene tras de mí