Traducción de la letra de la canción Spoilsports Personality Of The Year - Carter The Unstoppable Sex Machine

Spoilsports Personality Of The Year (original)

When you’ve been watching the world die all day
And channel hopping won’t make it go away
Put on your shoes come and share the blues with me
This skinny swollen kiddie covered in flies
His dinner stolen by the government, dies
A cash collection will be organised
You see
This is reality
I’m sorry dear
To be the spoilsports personality for another year
War is just a hobby for the selfish few
Busy bodies who ve got nothing else to do
I would get these cheap skates off the ice for you
If I could
But this is reality I’m so sorry dear
To be the spoilsports personality for another year

(traducción)

Cuando has estado viendo morir al mundo todo el día
Y el salto de canal no hará que desaparezca
Ponte tus zapatos ven y comparte el blues conmigo
Este niño flaco e hinchado cubierto de moscas
Su cena robada por el gobierno, muere
Se organizará una colecta de efectivo
Verás
Esta es la realidad
Lo siento cariño
Ser la personalidad aguafiestas un año más
La guerra es solo un pasatiempo para unos pocos egoístas.
Cuerpos ocupados que no tienen nada más que hacer
Te sacaría estos patines baratos del hielo
Si pudiera
Pero esta es la realidad, lo siento mucho querida
Ser la personalidad aguafiestas un año más