Traducción de la letra de la canción Parasite - Spose, Bensbeendead.

Parasite (original)

You and me
We’re a tandem bike, I got the handlebars
You gave me just what I needed, you’re my the band The Cars
I know, I know, I know, I know
We’re forever and ever, you wish we’re never together
I know that you wish that I was six feet down below
But I swear, we’ll go the opposite of Heaven together
I’ll never leave your side, I’m your ride or die
Always on your mind, so in me, you can confide
I know your secrets, know you think you’re too short
Not jacked, bad teeth
Let’s talk about that every night you go to sleep
'Cause I’m your closest confidant, I know you’re not confident
All this rapper shit is just a front for your self-consciousness
You compare all your streams to Webbys and Watskys
Never sever, we’re stuck together, we’re heavy epoxy
Don’t worry, babe, it’s me and you 'til the cold grave
And I get better with old age
Baby, what have you done to me?
Feels like I’m out of my mind
Got me itching, sweating, losing track of time
And I can’t eat (Can't eat)
And I can’t sleep (Can't sleep)
Oh, I just wanna show you what you are to me
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control
Yeah, I remember when I met you back in junior high
What a new surprise
We started hooking up, you never left my side
But I wish I never met you
Before I let this monster in, I used to be so confident
You always make me second guess
You always make me doubt shit
You always tear me down and wear me out like an outfit
Now that we’re adults, you weigh heavy on my skull
You just eat up every ounce of sanity until you’re full
Insatiable, I tried to pull you off, I’m incapable
You’re a bloodsucking succubus
You’re the last person I want to have a discussion with
Get the fuck up out of my face
No, get off me 'cause you slurp on my beliefs
You’re the reason that I wanna leave my shirt on at the beach
You’re a dick, you’re a tick, you’re a leech
I wanted to strangle you and I still do
If I didn’t love me so much, I’d kill you
Baby, what have you done to me?
Feels like I’m out of my mind
Got me itching, sweating, losing track of time
And I can’t eat (Can't eat)
And I can’t sleep (Can't sleep)
Oh, I just wanna show you what you are to me
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control (Control)
Unattached, I’m over that
I cut your cord, you come right back
I fed your life, you broke me from the start
And I’m tired, I’m drained, but I’m finding my way
'Cause I finally know exactly what you are
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control (Control)

(traducción)

Tu y yo
Somos una bicicleta tándem, tengo el manubrio
Me diste justo lo que necesitaba, eres mi banda The Cars
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Estamos por siempre y para siempre, desearías que nunca estuviéramos juntos
Sé que desearías que yo estuviera seis pies abajo
Pero lo juro, iremos juntos al opuesto del cielo
Nunca me iré de tu lado, soy tu paseo o moriré
Siempre en tu mente, así que en mí, puedes confiar
Conozco tus secretos, sé que piensas que eres demasiado bajo
No jacked, mala dentadura
Hablemos de eso cada noche que te vas a dormir
Porque soy tu confidente más cercano, sé que no tienes confianza
Toda esta mierda de rapero es solo una fachada para tu timidez
Comparas todas tus transmisiones con Webbys y Watskys
Nunca cortes, estamos pegados, somos epoxi pesado
No te preocupes, nena, somos tú y yo hasta la tumba fría
Y mejoro con la vejez
Cariño, ¿qué me has hecho?
Se siente como si estuviera fuera de mi mente
Me hizo picar, sudar, perder la noción del tiempo
Y no puedo comer (No puedo comer)
Y no puedo dormir (No puedo dormir)
Oh, solo quiero mostrarte lo que eres para mí
eres un maldito parasito
Chupando mi alma (Mi alma)
eres un maldito parasito
Pero estoy bajo tu control
Sí, recuerdo cuando te conocí en la secundaria
Que nueva sorpresa
Empezamos a juntarnos, nunca te fuiste de mi lado
Pero desearía nunca haberte conocido
Antes de dejar entrar a este monstruo, solía tener tanta confianza
Siempre me haces adivinar
Siempre me haces dudar una mierda
Siempre me derribas y me desgastas como un traje
Ahora que somos adultos, pesas mucho en mi cráneo
Simplemente te comes cada onza de cordura hasta que estés lleno
Insaciable, traté de arrancarte, soy incapaz
Eres un súcubo chupasangre
Eres la última persona con la que quiero tener una discusión.
Quítate de mi cara
No, aléjate de mí porque sorbes mis creencias
Tú eres la razón por la que quiero dejarme la camisa puesta en la playa.
Eres un idiota, eres una garrapata, eres una sanguijuela
Quise estrangularte y lo sigo haciendo
Si no me quisiera tanto, te mataría
Cariño, ¿qué me has hecho?
Se siente como si estuviera fuera de mi mente
Me hizo picar, sudar, perder la noción del tiempo
Y no puedo comer (No puedo comer)
Y no puedo dormir (No puedo dormir)
Oh, solo quiero mostrarte lo que eres para mí
eres un maldito parasito
Chupando mi alma (Mi alma)
eres un maldito parasito
Pero estoy bajo tu control (Control)
Sin ataduras, ya superé eso
Corté tu cordón, vuelves enseguida
Yo alimenté tu vida, me rompiste desde el principio
Y estoy cansado, estoy agotado, pero estoy encontrando mi camino
Porque finalmente sé exactamente lo que eres
eres un maldito parasito
Chupando mi alma (Mi alma)
eres un maldito parasito
Pero estoy bajo tu control (Control)