Traducción de la letra de la canción Can’t Get There From Here - Spose

Can’t Get There From Here (original)

Everybody throw your hands up right now and make some God damn noise
Hailing from the state, of ocean and lakes
Get ready for those good rhymes and metaphors, the state of Maine changing the
game
Making music good for your brain, so open your earlobes
Here’s Spose!
With no rims on the whip, and no collagen lips
I rip through the state of Maine with the halogens lit
I’m not Rick but I spit Slick
I’m raving and making the fakest of rappers who thinkin they’re singing my shit
quick, quick, all aboard
From the state where they think we all mate with our cousins
With no indoor plumbing, moose by the bakers dozens
We got lakes, ponds, deer on lawns, b-b-bonds bonds rocking long johns,
fat verses over purchase 30 racks of beers
Made peers laugh and cheer throw a hand up in the atmosphere
Cause everybody knows my name like the cast of Cheers
But they say I shouldn’t rap from here, I made it finally
Puffed all kind of leaves, whack rapper time to leave
Rhymes sick — lyme disease
Pine trees, skate rails
Wheremostly white trophy wives rock fake nails and bake sales
And all the haters say Spose —
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
More delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from her)
You’re from the most eastern most northern most boredered some state
You can’t be great (You can’t get there from here)
From where teenage moms and their babies dwell
Where people downgrade from cocaine to oxy pills
Where the wives get beaten no one hears them yell
And it’s not Compton or Brooklyn or A-T-L
We spend most times weaning cause the coastline’s scenic
But the chances of succeeding are slimmer than a bulimic
Still I put my life in rhyme form and recorded it
On my debut and stayed true to my coordinates
No, never recorded it, ask my subordinates
Since back when my weed had more seeds than tournaments
I’m going for the gold, as if that wasn’t obvious
And stopping Spose, that’s like trying to handcuff an octopus
Wake up every morning, wrote a new verse
Even if I wasn’t winning I wasn’t a loser
Look if you want to excel (2XL) like huge shirts
Doesn’t matter what your zip code is
Just do work
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
Or delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from here)
You’re from the most eastern most northern most boredome-soaked state
You can’t be great (You can’t get there from here)
You can’t get down from here without magical poof
I google maps’d it I’m there maxin'
I’ve seen them laughing at, the main attraction and when I die they’ll pour out
all their Pabst in my absence
Steered off course, fuck your path I’m the captain,
Crunch time all day cereal with my actions
No need for lucky charms, just a bit of passion
The make it from where Frosted Flakes fall to relaxin
Yeah fools, fools, use Trix on silly rabbits
Did it just for Kix when I started out rapping
And I grew up in Maine so they said that’ll never happen
But we got the alphabet too and I’m nasty
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
Or delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from here)
You’re from the most eastern most northern most boredome-soaked state
You can’t be great (You can’t get there from here)
Or so they say
To my cam groves
Stiky-1
And to them motherfuckin Educated Advocates
Keep keep on
To lab 7
Luch and eliza
Just keep keep on
To my man foodstamp
Keep keep on and on and on and on

(traducción)

Todo el mundo levante las manos ahora mismo y haga un maldito ruido
Proveniente del estado, del océano y los lagos
Prepárese para esas buenas rimas y metáforas, el estado de Maine cambiando el
juego
Hacer música buena para tu cerebro, así que abre los lóbulos de tus orejas
¡Aquí está Spose!
Sin bordes en el látigo, y sin labios de colágeno
Atravieso el estado de Maine con los halógenos encendidos
No soy Rick pero escupo Slick
Estoy delirando y haciendo el más falso de los raperos que piensan que están cantando mi mierda
rápido, rápido, todos a bordo
Del estado donde creen que todos nos apareamos con nuestros primos
Sin plomería interior, alce por los panaderos docenas
Tenemos lagos, estanques, ciervos en el césped, bonos b-b-bonds meciendo calzoncillos largos,
versos gordos sobre la compra de 30 estantes de cervezas
Hizo que los compañeros se rieran y vitorearan alzando la mano en el ambiente
Porque todos conocen mi nombre como el elenco de Cheers
Pero dicen que no debería rapear desde aquí, lo logré finalmente
Hinchado todo tipo de hojas, golpear al rapero para irse
Rimas enfermas: enfermedad de Lyme
Pinos, rieles de skate
En su mayoría, las esposas trofeo blancas lucen uñas postizas y venden pasteles
Y todos los que odian dicen Spose:
¿Estás loco, rapeando desde Maine?
¡Debes estar loco!
(No, no puedes llegar desde aquí)
Más delirante, deja los ritmos y retírate a la cúbica
(Pero no puedes llegar desde aquí)
Debes haber perdido la cabeza
Me refiero a que esas rimas estaban bien para la época pero no puedes
(Pero no puedes llegar allí desde ella)
Eres del estado más oriental más septentrional más aburrido
No puedes ser genial (No puedes llegar allí desde aquí)
Desde donde habitan las madres adolescentes y sus bebés
Donde la gente pasa de la cocaína a las píldoras de oxígeno
Donde golpean a las esposas nadie las oye gritar
Y no es Compton o Brooklyn o A-T-L
Pasamos la mayor parte del tiempo destetando porque la costa escénica
Pero las posibilidades de éxito son más escasas que una bulímica
Todavía puse mi vida en forma de rima y la grabé
En mi debut y me mantuve fiel a mis coordenadas
No, nunca lo grabé, pregúntale a mis subordinados.
Desde cuando mi hierba tenía más semillas que torneos
Voy por el oro, como si eso no fuera obvio
Y detener a Spose es como tratar de esposar a un pulpo
Despierta cada mañana, escribe un nuevo verso
Incluso si no estaba ganando, no era un perdedor
Mira si quieres sobresalir (2XL) como camisetas enormes
No importa cuál sea tu código postal
solo trabaja
¿Estás loco, rapeando desde Maine?
¡Debes estar loco!
(No, no puedes llegar desde aquí)
O delirante, deja los ritmos y retírate a la cúbica
(Pero no puedes llegar desde aquí)
Debes haber perdido la cabeza
Me refiero a que esas rimas estaban bien para la época pero no puedes
(Pero no puedes llegar desde aquí)
Eres del estado más oriental, más septentrional y más empapado de aburrimiento.
No puedes ser genial (No puedes llegar allí desde aquí)
No puedes bajar de aquí sin puf mágico
Lo busqué en Google Maps, estoy allí al máximo
Los he visto reírse de la atracción principal y cuando muera se derramarán
todo su Pabst en mi ausencia
Desviado del rumbo, al diablo con tu camino, soy el capitán,
Crunch time cereal todo el día con mis acciones
No hay necesidad de amuletos de la suerte, solo un poco de pasión
Lo hacen desde donde caen Frosted Flakes para relajarse.
Sí, tontos, tontos, usen Trix en conejos tontos
Lo hice solo por Kix cuando comencé a rapear
Y crecí en Maine, así que dijeron que eso nunca sucedería
Pero también tenemos el alfabeto y soy desagradable
¿Estás loco, rapeando desde Maine?
¡Debes estar loco!
(No, no puedes llegar desde aquí)
O delirante, deja los ritmos y retírate a la cúbica
(Pero no puedes llegar desde aquí)
Debes haber perdido la cabeza
Me refiero a que esas rimas estaban bien para la época pero no puedes
(Pero no puedes llegar desde aquí)
Eres del estado más oriental, más septentrional y más empapado de aburrimiento.
No puedes ser genial (No puedes llegar allí desde aquí)
O eso dicen
A mis arboledas de cámara
pegajoso-1
Y a esos malditos Defensores Educados
sigue sigue
Al laboratorio 7
luch y eliza
solo sigue sigue
A mi hombre cupón de comida
Sigue sigue y sigue y sigue y sigue