Traducción de la letra de la canción Checkers or Chess - Spose

Checkers or Chess (original)

Ayup
Cause I got too much to lose to play checkers
So I play chess
Haven’t took my last piece, not yet
You win a battle, watch me win a war
Bet it 'til my underdrawers
Watch me do some shit nobody’s ever done before
Bro, follow my moves
I paid every invoice, paid all of my dues
Plus the product quality too
My word more bond than James
Authority my penmanship
Short-term consequence for long-term benefit
I’m just trying to be better than yesterday
Better than they estimate
Cheddar from my escapades
Competitor to every name
John Lennon to Eminem
Eddie Vedder to Etta James
Bro, this is not an accident
I’m practicing to turn it to a ring
I’m tryna take a pawn and maybe turn it to a king
You should pay attention, maybe you could learn a thing
I called up my future and my future went cha-ching
Stop playing checkers, think about the past
Worried bout others, you need to look in mirrored glass
And see if you can trust the fuckin' person looking back
And be three moves ahead of that cat, now that’s the
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
Checkers is for kids, this is a grown-up thing
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
You trying to whisper or you trying to sing?
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
You argue with the village idiot in Twitter beef
You focused on a single note and never wrote a symphony
I’ll make it clear like the filter in the pool
I’ll put it down until my crown round, gilded and bejewled
You didn’t plot, you got the vision like a pigeon got
You short-sighted like a ticket from a midget cop
You got excuses like pain got bruises
Like the game got name drops and Maine got mooses
I’d pass you the ball, but you’d stall like a restroom
That S dude chess moves since I was a test tube
Born a pawn, but I been on a mission
Staring in the mirror at my only competition
Knowing you could have the money stacked like vocals in the chorus
But be too into the trees that you didn’t see the forest
You’re like, kid sisters, fake imposters
Ignore the big picture like you, hate the Oscars, but
We can’t save everyone, can we?
Playing checkers not good for your family
You should quit, I second that
This is not a checkers match
I record, then export, from my chessboard
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
Checkers is for kids, this is a grown-up thing
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
You trying to whisper or you trying to sing?
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
Yeah, that king shit
to the king
Hands in the sky
Now kiss the fuckin' ring
Whatchu playing?
I sacrifice my knights to keep my king upon the board
Good luck with your life
Nah seriously, good luck man

(traducción)

Ayup
Porque tengo mucho que perder para jugar a las damas
Así que juego al ajedrez
No he tomado mi última pieza, todavía no
Tú ganas una batalla, mírame ganar una guerra
Apuesto hasta mis calzoncillos
Mírame hacer algo que nadie haya hecho antes
Hermano, sigue mis movimientos
Pagué todas las facturas, pagué todas mis cuotas
Además de la calidad del producto también
Mi palabra más vínculo que James
Autoridad mi caligrafía
Consecuencia a corto plazo para beneficio a largo plazo
Solo intento ser mejor que ayer
Mejor de lo que estiman
Cheddar de mis escapadas
Competidor de todos los nombres
De John Lennon a Eminem
Eddie Vedder a Etta James
Hermano, esto no es un accidente
Estoy practicando para convertirlo en un anillo
Estoy tratando de tomar un peón y tal vez convertirlo en un rey
Deberías prestar atención, tal vez podrías aprender algo.
Llamé a mi futuro y mi futuro se fue cha-ching
Deja de jugar a las damas, piensa en el pasado
Preocupado por los demás, necesitas mirarte en un espejo
Y mira si puedes confiar en la maldita persona que mira hacia atrás
Y estar tres movimientos por delante de ese gato, ahora ese es el
Entonces, ¿qué estás jugando, damas o ajedrez?
¿Te esfuerzas por más o te conformas con menos?
Las damas son para niños, esto es cosa de adultos
¿Odias que lo haya hecho de un peón a un rey?
Entonces, ¿qué estás jugando, damas o ajedrez?
¿Te esfuerzas por más o te conformas con menos?
¿Estás tratando de susurrar o estás tratando de cantar?
¿Odias que lo haya hecho de un peón a un rey?
Discutes con el idiota del pueblo en la carne de vacuno de Twitter
Te enfocaste en una sola nota y nunca escribiste una sinfonía
Lo dejaré claro como el filtro en la piscina
Lo dejaré hasta que mi corona redonda, dorada y enjoyada
No tramaste, tuviste la visión como una paloma
Eres miope como un boleto de un policía enano
Tienes excusas como que el dolor tiene moretones
Como si el juego tuviera nombres y Maine tuviera alces
Te pasaría la pelota, pero te detendrías como un baño
Ese tipo de ajedrez se mueve desde que yo era un tubo de ensayo
Nací como un peón, pero he estado en una misión
Mirando en el espejo a mi única competencia
Sabiendo que podrías tener el dinero apilado como voces en el coro
Pero sé demasiado en los árboles que no viste el bosque
Eres como, hermanas menores, falsas impostoras
Ignora el panorama general como tú, odia los Oscar, pero
No podemos salvar a todos, ¿verdad?
Jugar a las damas no es bueno para tu familia
Deberías renunciar, lo secundo
Esto no es un partido de damas
Grabo, luego exporto, desde mi tablero de ajedrez
Entonces, ¿qué estás jugando, damas o ajedrez?
¿Te esfuerzas por más o te conformas con menos?
Las damas son para niños, esto es cosa de adultos
¿Odias que lo haya hecho de un peón a un rey?
Entonces, ¿qué estás jugando, damas o ajedrez?
¿Te esfuerzas por más o te conformas con menos?
¿Estás tratando de susurrar o estás tratando de cantar?
¿Odias que lo haya hecho de un peón a un rey?
Sí, esa mierda de rey
al rey
Manos en el cielo
Ahora besa el maldito anillo
¿Qué estás jugando?
Sacrifico a mis caballos para mantener a mi rey sobre el tablero
buena suerte con tu vida
Nah en serio, buena suerte hombre