| I worked for so hard so long that I deserve to feel like this
| Trabajé tan duro tanto tiempo que merezco sentirme así
|
| Victory lap when I walk out the crib
| Vuelta de la victoria cuando salgo de la cuna
|
| I gotta piss but they’re all on my dick these days
| Tengo que mear, pero todos están en mi polla estos días.
|
| Feeling plus not a minus these days
| Sintiéndome más, no menos en estos días
|
| Can I get my shine in for Pete’s sake (For Pete’s sake)
| ¿Puedo obtener mi brillo por el bien de Pete (por el bien de Pete)
|
| Let me take it back
| Déjame tomarlo de vuelta
|
| I remember when nobody ever heard of him
| recuerdo cuando nadie habia oido hablar de el
|
| My mom worked at Burger King
| Mi mamá trabajaba en Burger King
|
| My dad was a cable guy
| Mi papá era un tipo de cable
|
| We wondered how we ate at night
| Nos preguntábamos cómo comíamos en la noche
|
| And then they got divorced, I was crying when they said goodbye (I love you
| Y luego se divorciaron, yo estaba llorando cuando se despidieron (te amo
|
| guys)
| tipos)
|
| Throw your food stamps in the air if you empathize
| Lanza tus cupones de alimentos al aire si empatizas
|
| Now I run an enterprise
| Ahora dirijo una empresa
|
| You know what I symbolize
| sabes lo que simbolizo
|
| Even if I die I will never die
| Incluso si muero, nunca moriré
|
| Opposite of 9/11 feeling like November 9th
| Lo contrario de 11-S se siente como el 9 de noviembre
|
| 'Cuz I…
| 'Porque yo…
|
| I got that shit that makes Rick Ross go (Huh)
| Tengo esa mierda que hace que Rick Ross se vaya (Huh)
|
| Make Jay-Z go (Yup)
| Haz que Jay-Z se vaya (sí)
|
| Make Kanye Go (haah?)
| Haz que Kanye se vaya (¿haah?)
|
| I know you’re at a loss for words
| Sé que estás sin palabras
|
| What could you say?
| ¿Qué podrías decir?
|
| I used drive in a cutlass
| Utilicé conducir en un machete
|
| Heat never worked though
| Sin embargo, la calefacción nunca funcionó
|
| Back door busted
| Puerta trasera rota
|
| Climbing from the first row
| Subiendo desde la primera fila
|
| Take it to the back seat didn’t bother me none
| Llévalo al asiento trasero no me molestó ninguno
|
| Mom worked two jobs I was on free lunch
| mamá tenía dos trabajos yo estaba en el almuerzo gratis
|
| If you want an update, I don’t got no down time
| Si quieres una actualización, no tengo tiempo de inactividad
|
| High digging 45's added of this cloud 9
| Se agregaron 45 de excavación alta de esta nube 9
|
| I think I made a difference with the mic now
| Creo que hice una diferencia con el micrófono ahora
|
| I’m making suicidal kids put the knife down
| Estoy haciendo que los niños suicidas bajen el cuchillo
|
| 'Cuz I’ve worked for so hard so long I deserve to feel this good
| Porque he trabajado tan duro tanto tiempo que merezco sentirme así de bien
|
| They said we couldn’t but what if we could?
| Dijeron que no podíamos, pero ¿y si pudiéramos?
|
| They said we wouldn’t but we knew we would
| Dijeron que no lo haríamos, pero sabíamos que lo haríamos
|
| P. Dank
| p.húmedo
|
| Making plus out of minus these days
| Haciendo más de menos en estos días
|
| And I don’t have no work shirt or briefcase
| Y no tengo camisa de trabajo ni maletín
|
| And no name tag
| Y sin etiqueta de nombre
|
| It’s the same cat
| es el mismo gato
|
| Putting Maine on the map and I’m back
| Poniendo a Maine en el mapa y estoy de vuelta
|
| I got that shit that makes Rick Ross go (Huh)
| Tengo esa mierda que hace que Rick Ross se vaya (Huh)
|
| Make Jay-Z go (Yup)
| Haz que Jay-Z se vaya (sí)
|
| Make Kanye Go (haah?)
| Haz que Kanye se vaya (¿haah?)
|
| I know you’re at a loss for words
| Sé que estás sin palabras
|
| What could you say?
| ¿Qué podrías decir?
|
| I be spittin' with the viciousness
| Estaré escupiendo con la maldad
|
| I be addin' to my dividends
| Estaré agregando a mis dividendos
|
| I be reppin' all the villages for all of my constituents
| Estaré representando todas las aldeas para todos mis electores
|
| And everyone applaud, Big Sean go (oh god)
| Y todos aplauden, Big Sean go (oh dios)
|
| Make 2 Chainz go (Tru!)
| Haz que 2 Chainz funcionen (¡Tru!)
|
| Make Jadakiss go (Eh-HEEEEEEEEEEHH!)
| Haz que Jadakiss se vaya (¡Eh-HEEEEEEEEEEEHH!)
|
| Make Biggie go (Baby!)
| Haz que Biggie se vaya (¡Bebé!)
|
| Make French Montana go (haaan)
| Haz que French Montana se vaya (haaan)
|
| Never thought it would be like this
| Nunca pensé que sería así
|
| Never thought I’d MC like this
| Nunca pensé que sería un MC así
|
| To the point where I walk up in the restaurant
| Hasta el punto en que subo al restaurante
|
| The chef come out the kitchen and he give me free trees like this
| El chef sale de la cocina y me da árboles gratis como este
|
| He said «Keep reppin me like this»
| Él dijo «Sigue reppinándome así»
|
| I said I will
| Dije que lo haré
|
| I’ll be the people’s douche until the day that I get killed
| Seré la ducha de la gente hasta el día en que me maten
|
| And I don’t got no land plots full of crops
| Y no tengo parcelas de tierra llenas de cultivos
|
| Drop tops, yachts by the dock
| Drop tops, yates junto al muelle
|
| You know what I got
| sabes lo que tengo
|
| I got
| Obtuve
|
| I got that shit that makes Rick Ross go (Huh)
| Tengo esa mierda que hace que Rick Ross se vaya (Huh)
|
| Make Jay-Z go (Yup)
| Haz que Jay-Z se vaya (sí)
|
| Make Kanye Go (haah?)
| Haz que Kanye se vaya (¿haah?)
|
| I know you’re at a loss for words
| Sé que estás sin palabras
|
| What could you say?
| ¿Qué podrías decir?
|
| What could you say? | ¿Qué podrías decir? |