| Once upon a time, not long ago
| Érase una vez, no hace mucho
|
| We made some dope records at The motherfucking Halo
| Hicimos algunos discos de droga en The motherfucking Halo
|
| I’m old school so I get to the point quicker
| Soy de la vieja escuela, así que llego al punto más rápido
|
| You past your prime like an overweight stripper
| Pasaste tu mejor momento como una stripper con sobrepeso
|
| My time to fuck around, right around zero
| Mi tiempo para joder, alrededor de cero
|
| You ask me twenty times, Warren Buffett’s still my hero
| Me preguntas veinte veces, Warren Buffett sigue siendo mi héroe
|
| I’m out here chasing dinero like Bobby De Niro
| Estoy aquí persiguiendo dinero como Bobby De Niro
|
| I’ma buy a neighborhood and be somebody hero
| Voy a comprar un vecindario y ser un héroe
|
| Always hang with weirdos, my homies is my kinfolk
| Siempre anda con bichos raros, mis amigos son mis parientes
|
| We dick your girlie real slow, old school medicine shelf
| Le follamos a tu chica muy lento, estante de medicina de la vieja escuela
|
| Make 'em see a rainbows like shooting free throws
| Haz que vean un arcoíris como tirar tiros libres
|
| Chasing checks is all we know, there they go at the do'
| Perseguir cheques es todo lo que sabemos, ahí van en el do'
|
| I’m always blessed, not stressed, it could be armed incest
| Siempre estoy bendecido, no estresado, podría ser incesto armado
|
| I don’t just try fly-ness, I’m like a litmus test
| No solo pruebo la volatilidad, soy como una prueba de fuego
|
| You must be confused, you think you wanna diss this
| Debes estar confundido, crees que quieres descartar esto
|
| That’s like an atheist that’s celebrating Christmas
| Eso es como un ateo que está celebrando la Navidad.
|
| Liar is your element like Lithium and Argon
| Mentiroso es tu elemento como el litio y el argón
|
| I’m here to prove it, you losing gives me a hard on
| Estoy aquí para demostrarlo, tu pérdida me pone duro
|
| Got bars long, from married moms selling Arbonne
| Tengo bares largos, de madres casadas que venden Arbonne
|
| The Stella Artois coaster poster with the hard gloss
| El póster de la montaña rusa Stella Artois con el brillo duro
|
| I’m from Maine where I don’t gotta keep my car locked
| Soy de Maine, donde no tengo que mantener mi auto cerrado
|
| M’s on my mind like I’m playing for Jim Harbaugh
| M está en mi mente como si estuviera jugando para Jim Harbaugh
|
| I’m not restricted to conventional thought
| No estoy restringido al pensamiento convencional
|
| I risk it all, got balls like intentional walks
| Lo arriesgo todo, tengo pelotas como caminatas intencionales
|
| You make me wanna tee-hee like Rob Gronk
| Me haces querer tee-hee como Rob Gronk
|
| 'cause life’s a bitch like it was your dog’s mom
| porque la vida es una perra como si fuera la mamá de tu perro
|
| You think your circle’s dope but P. Dank know it isn’t, though
| Crees que tu círculo es genial, pero P. Dank sabe que no lo es, aunque
|
| You’re all a bunch of squares like some sticky notes
| Todos ustedes son un montón de cuadrados como notas adhesivas
|
| I’m a nice guy, but my jaw is mean
| Soy un buen chico, pero mi mandíbula es mala
|
| Your rhymes weaker than the hand on the claw machine
| Tus rimas son más débiles que la mano en la máquina de garras
|
| So fuck your concert, bro, I’m mad I came to it
| Así que al diablo con tu concierto, hermano, estoy enojado porque vine
|
| I had a better time getting robbed in St. Louis
| Me lo pasé mejor cuando me robaron en St. Louis
|
| They tried to doubt me from the first verse that I laid the tape
| Intentaron dudar de mí desde el primer verso que puse la cinta
|
| But I practiced up, went and made mistakes
| Pero practiqué, fui y cometí errores
|
| Never slept much, while the rest was, keep my reps up
| Nunca dormí mucho, mientras que el resto fue, mantener mis repeticiones
|
| Gotta get a step up so I stayed awake
| Tengo que dar un paso adelante, así que me quedé despierto
|
| Nodoz in my bars, no Xanny
| Nodoz en mis bares, no Xanny
|
| Flows more like nose candy, no Mars
| Fluye más como un caramelo para la nariz, sin Marte
|
| Still my whole family’s large
| Todavía toda mi familia es grande
|
| And we gracin' stages
| Y nosotros gracin 'etapas
|
| Amazin' pace that we lace the page with
| El ritmo increíble con el que enlazamos la página
|
| Some folks’ll fake it 'til they come face to face with the greatness
| Algunas personas fingirán hasta que se encuentren cara a cara con la grandeza
|
| You lazy faded suckers who fuck up a beat, I duff and repeat
| Ustedes, tontos perezosos y desvanecidos que joden un ritmo, me deshago y repito
|
| Meet four knuckles that will touch you and fuck up your week
| Conoce cuatro nudillos que te tocarán y joderán tu semana
|
| Told dudes I showed to prove
| Les dije a los tipos que mostré para probar
|
| Reps dope, cold aloof
| Representantes drogados, fríos y distantes
|
| I wreck flows from the shows and booth
| Arruino los flujos de los espectáculos y el stand
|
| You can check Snopes so you know the truch
| Puedes consultar a Snopes para que sepas la verdad.
|
| We move swiftly, the crew’s with me, the mood uplift me
| Nos movemos rápidamente, la tripulación está conmigo, el estado de ánimo me anima
|
| Shoot the harpoon from the calypso to skew the fishy
| Dispara el arpón del calipso para sesgar el pez
|
| Your view is iffy, your image is weak
| Tu vista es dudosa, tu imagen es débil
|
| Over before you started, you artists too timid to speak
| Antes de empezar, los artistas son demasiado tímidos para hablar
|
| The meek shall inherit the shit that I choose to leave without
| Los mansos heredarán la mierda que yo elija dejar sin
|
| Please believe me, it’s Mike Beasley, the beast
| Por favor créanme, es Mike Beasley, la bestia
|
| Peace, I’m out
| paz, estoy fuera
|
| I backslap rappers physically and vocally, I’m the one y’all hope to be
| Doy palmadas en la espalda a los raperos física y vocalmente, soy el que todos esperan ser
|
| A motherfucking giant, it’s impossible not to notice me
| Un maldito gigante, es imposible no notarme
|
| I’ll Sean Carter roundhouse, that’s the shit that I’m about
| Voy a ser Sean Carter, esa es la mierda de la que estoy hablando
|
| I don’t need no topic, I just say some shit and sound it out
| No necesito ningún tema, solo digo algo y lo escucho
|
| A motivated man, with a master plan
| Un hombre motivado, con un plan maestro
|
| Dropping verses over bangers thanks to God.Damn.Chan
| Dejando caer versos sobre bangers gracias a God.Damn.Chan
|
| I turn Gold River stone killer, jealous fucking spade bitter
| Me convierto en el asesino de piedras de Gold River, celoso jodidamente amargo
|
| While I’m steady laughin', I’m 'bout to make this happen
| Mientras me río constantemente, estoy a punto de hacer que esto suceda
|
| Y’all some sing-along silly fucks, talk slick but really suck
| Ustedes son unos jodidos tontos que cantan, hablan hábilmente pero realmente apestan
|
| Tell your moms to call me, I got ways for her to make a buck
| Dile a tu madre que me llame, tengo formas para que ella gane dinero
|
| I don’t need no luck, I got the gift, fuck a «what if»
| No necesito suerte, tengo el regalo, joder un «y si»
|
| I’m what is that dopeness, y’all motherfuckers hopeless
| Soy lo que es esa estupidez, todos ustedes hijos de puta sin esperanza
|
| I spaz out and start slapping up people
| Salgo disparado y empiezo a abofetear a la gente
|
| I’m a beast with an attitude, I’m oh so evil
| Soy una bestia con actitud, soy tan malvada
|
| This is part one of one, ain’t gon' be no sequel
| Esta es la primera parte de una, no será una secuela
|
| And as far as rapping go, I’ve never met my equal, one | Y en lo que respecta al rap, nunca he conocido a mi igual, uno |