Traducción de la letra de la canción Self Destruct - Spose, Dominic Lavoie

Self Destruct (original)

No, no, I won’t bail out, go ghost
Gotta get it 'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Never quit and won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
Sometimes my mind says no, body stuck on automatic
I don’t wanna smoke, it got me feelin' like an addict
Tryna get the picture but the station only static
I remember when my mom was hidin' in the attic
Swim in my mind, let me know what y’all find
Faded gray since I thought I’d be the greatest all time
I can’t dance this limbo
And they don’t make meds for imposter syndrome
Got my fanbase, damn great, they’re still with me
What I say got hits, Bobby, we love Whitney
When I finally got fifty, I want sixty
Paranoia, paranoia comin' to get me
But despite all that or perhaps because of it
Life hit me, cracked, bounce back and bludgeoned it
Gotta snipe me out, better wipe me out
Better fireball my character, I won’t pipe down
I won’t bail out, go ghost
Gotta get it 'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Never quit and won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
As I grew up, everything got harder
Everything they said stuck to me like armor
Gross times smell like low tide in the harbor
As I got smarter, the world got darker
When I saw five, killed the child inside
The growin' up made me stronger, I survived, still alive
Made it through the loop, everything
Just like Shane, used to sing
So now we tap dance devil’s fingertips off my Jordans
'cause I don’t wanna smash the button and go back to nothin'
Even though I’ve been down like I’m grabbin' somethin'
Gotta take me out, gotta break me now
You better pull me underground before I reach these clouds
I won’t bail out, go ghost
Gotta get it 'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Never quit and won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
No, no, I won’t bail out
'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
You’ve gotta take me out
You’ve gotta take me out

(traducción)

No, no, no voy a rescatar, vete fantasma
Tengo que conseguirlo porque lo logramos, aw, sí, diablos, sí
Nunca te rindas y no iniciarás la autodestrucción
Tienes que sacarme
A veces mi mente dice que no, el cuerpo atascado en automático
No quiero fumar, me hizo sentir como un adicto
Tryna consigue la imagen pero la estación solo está estática
Recuerdo cuando mi mamá estaba escondida en el ático
Nadar en mi mente, háganme saber lo que encuentran
Gris desvanecido desde que pensé que sería el mejor de todos los tiempos
No puedo bailar este limbo
Y no hacen medicamentos para el síndrome del impostor.
Tengo mi base de fans, muy bien, todavía están conmigo
Lo que digo tiene éxito, Bobby, amamos a Whitney
Cuando finalmente tenga cincuenta, quiero sesenta
Paranoia, paranoia viene a por mí
Pero a pesar de todo eso o quizás por eso
La vida me golpeó, se agrietó, se recuperó y lo golpeó
Tengo que dispararme, mejor eliminarme
Mejor bola de fuego mi personaje, no me callaré
No voy a rescatar, ir fantasma
Tengo que conseguirlo porque lo logramos, aw, sí, diablos, sí
Nunca te rindas y no iniciarás la autodestrucción
Tienes que sacarme
A medida que crecí, todo se volvió más difícil
Todo lo que dijeron se me quedó pegado como una armadura.
Los tiempos asquerosos huelen a marea baja en el puerto
A medida que me volví más inteligente, el mundo se oscureció
Cuando vi cinco, maté al niño dentro
Crecer me hizo más fuerte, sobreviví, todavía con vida
Lo hizo a través del bucle, todo
Al igual que Shane, solía cantar
Así que ahora tocamos las yemas de los dedos del diablo de baile de mis Jordans
porque no quiero romper el botón y volver a nada
A pesar de que he estado deprimido como si estuviera agarrando algo
Tengo que sacarme, tengo que romperme ahora
Será mejor que me lleves bajo tierra antes de que llegue a estas nubes
No voy a rescatar, ir fantasma
Tengo que conseguirlo porque lo logramos, aw, sí, diablos, sí
Nunca te rindas y no iniciarás la autodestrucción
Tienes que sacarme
No, no, no voy a rescatar
porque lo logramos, oh, sí, diablos, sí
No iniciará la autodestrucción
Tienes que sacarme
Tienes que sacarme
Tienes que sacarme