Traducción de la letra de la canción Drugs, Girls, Money & Liquor - Spose

Drugs, Girls, Money & Liquor (original)

A couple of things that’ll bring a dude down, I’ll tell ya in a sec
Uh-Spose, OH, SEVEN
Drugs, girls, money, liquor
Check it out, hey, yo, I’m breaking up prescription drugs on Egyptian rugs
Too blazed to be depicted thugs, blunts like «Huh, huh?»
My Ziplocs used to be in tip top form, like my hip-hop
Then one morn police swarmed the dorm (god damn!)
Warned, but didn’t listen, ignored my inhibitions
I was snorin' but they had warrants so now my parents bitchin'
No tuition because of my drug addiction
«Oh Ryan, you lyin'!»
Nah, bitch, it’s non-fiction
These blondes and brunettes are goddamn ruthless
My wallet’s Somalian and starvin', it’s quite retarded
Girls, you can’t take them out like the garbage
When the dinner costs more than the rent for your apartment
They want diamonds, islands, expensive bottles
I’m like «How about the dollar menu at McDonalds?»
But no girls is on their knees for fries and double cheese
Jeez, at least my right hand will fuck me for free!
What’s it all about?
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
As long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
If you feel me say (yeah)
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
Cause as long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
(Shut the fuck up!)
Spizzy still unequivocally ill, but no deal
From Wells, like the girl from the ring, but no bling!
No ice like summer, Bank balance a bummer
Call my mom’s house, they disconnected my number
I ain’t stinkin' rich, but at least I don’t stank
Fuck irrational skanks at Ocean National Bank
I’m broke, but still breaking the Garcia Vega
Fiendin' White Castle or Sonic like (SEGA!)
Muchos Cannabis, I’m a blunt analyst
Burritos, Fritos, Cheetos, and a sand-a-wich
I got the munchies, dank smellin' funky
Chunky blunts longer than a candle stick
Hey, I like herbal shit, Percocet, Vicodin
It’s like Heineken after Heineken
I freestyle and rhyme again
Also I’m drunk, trying to find 'shrooms
And this slam pig’s starting to look like Heidi Klum
What’s it all about?
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
As long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
If you feel me say (yeah)
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
Cause as long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
(Shut the fuck up!)
And now it’s 4 A.M., bag with stems
No honeys, mo money
And this liquor got me feeling crummy, hug me
In a secluded room, or smokin' Buddha
Thrice times booted, find me where the food is
Or-or, studderin' and pukin' shit up
Like-like the second half of 2 Girls 1 Cup — yuck!
Lamented exes or bimpin' sluts
Cause I’m drunk like, «WHAAA-I DON’T GIVE A FUCK»
I’ll be wylin', drunk dialin', freestylin'
Zoned out, rocking closed eye-a-lids
Me?
I get higher when
I be smokin' out a piece
Like I preach nonviolence
This liquor kicks it with my liver
But fuck that, where the drugs at?
Spizzy uninhibited drinker
Girl, you’ll never find Ryan lyin' on the mic
But you might find Ryan high, lyin' on a dyke
What’s it all about?
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
As long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
If you feel me say (yeah)
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
Cause as long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
(Shut the fuck up!)
(yeah)x4
Who got-who got smoke-
(yeah)x4
Who got-who got smoke-
(yeah)x4
Who got-who got smoke-
(yeah)x4

Drugs, Girls, Money & Liquor (traducción)

Un par de cosas que derribarán a un tipo, te las contaré en un segundo
Uh-Spose, OH, SIETE
Drogas, chicas, dinero, licor
Compruébalo, hey, yo, estoy rompiendo medicamentos recetados en alfombras egipcias
Demasiado encendidos para ser representados como matones, contundentes como "¿Eh, eh?"
Mis Ziplocs solían estar en plena forma, como mi hip-hop
Entonces, una mañana, la policía invadió el dormitorio (¡maldita sea!)
Advirtió, pero no escuchó, ignoró mis inhibiciones
Estaba roncando, pero tenían órdenes de arresto, así que ahora mis padres se quejan
Sin matrícula debido a mi adicción a las drogas
«¡Oh Ryan, estás mintiendo!»
Nah, perra, es no ficción
Estas rubias y morenas son malditamente despiadadas
Mi billetera es somalí y hambrienta, es bastante retrasada
Chicas, no las puedes sacar como a la basura
Cuando la cena cuesta más que el alquiler de tu apartamento
Quieren diamantes, islas, botellas caras
Estoy como "¿Qué tal el menú de dólar en McDonalds?"
Pero ninguna chica está de rodillas por papas fritas y queso doble
¡Por Dios, al menos mi mano derecha me follará gratis!
¿De que trata todo esto?
Las drogas, las chicas, el dinero, el licor me tienen
Cuidando mis monedas de diez centavos y centavos
Pero todavía estoy (bien)
Mientras sea yo mismo, está bien
Solo trato de no ser una herramienta
Si me sientes decir (sí)
Las drogas, las chicas, el dinero, el licor me tienen
Cuidando mis monedas de diez centavos y centavos
Pero todavía estoy (bien)
Porque mientras sea yo mismo, está bien
Solo trato de no ser una herramienta
(¡Cállate la boca!)
Spizzy sigue inequívocamente enfermo, pero no hay trato
De Wells, como la chica del ring, ¡pero sin bling!
Sin hielo como el verano, el saldo bancario es un fastidio
Llamé a la casa de mi mamá, me desconectaron el número
No apesto rico, pero al menos no apesto
Que se jodan las zorras irracionales en el Ocean National Bank
Estoy arruinado, pero sigo rompiendo el García Vega
Fiendin' White Castle o como Sonic (¡SEGA!)
Muchos Cannabis, soy un analista contundente
Burritos, Fritos, Cheetos y un sándwich
Tengo los bocadillos, húmedo y oliendo funky
Chunky blunts más largos que un palo de vela
Oye, me gusta la mierda de hierbas, Percocet, Vicodin
Es como Heineken después de Heineken
Hago estilo libre y rima de nuevo
También estoy borracho, tratando de encontrar hongos
Y este slam pig empieza a parecerse a Heidi Klum
¿De que trata todo esto?
Las drogas, las chicas, el dinero, el licor me tienen
Cuidando mis monedas de diez centavos y centavos
Pero todavía estoy (bien)
Mientras sea yo mismo, está bien
Solo trato de no ser una herramienta
Si me sientes decir (sí)
Las drogas, las chicas, el dinero, el licor me tienen
Cuidando mis monedas de diez centavos y centavos
Pero todavía estoy (bien)
Porque mientras sea yo mismo, está bien
Solo trato de no ser una herramienta
(¡Cállate la boca!)
Y ahora son las 4 a.m., bolsa con tallos
No mieles, mo dinero
Y este licor me hizo sentir mal, abrázame
En una habitación aislada, o Buda fumando
Tres veces arrancado, encuéntrame dónde está la comida
O, o, estupideces y vomitas mierda
Como la segunda mitad de 2 Girls 1 Cup — ¡qué asco!
Ex lamentados o zorras bimpin '
Porque estoy borracho como, «WHAAA-ME IMPORTA UNA MIERDA»
Estaré wylin', marcando borracho, freestylin'
Aislada, moviendo los párpados cerrados
¿Me?
Me pongo más alto cuando
Estaré fumando una pieza
Como yo predico la no violencia
Este licor me la patea con el higado
Pero al diablo con eso, ¿dónde están las drogas?
Bebedor desinhibido Spizzy
Chica, nunca encontrarás a Ryan mintiendo en el micrófono
Pero puedes encontrar a Ryan drogado, acostado en un dique
¿De que trata todo esto?
Las drogas, las chicas, el dinero, el licor me tienen
Cuidando mis monedas de diez centavos y centavos
Pero todavía estoy (bien)
Mientras sea yo mismo, está bien
Solo trato de no ser una herramienta
Si me sientes decir (sí)
Las drogas, las chicas, el dinero, el licor me tienen
Cuidando mis monedas de diez centavos y centavos
Pero todavía estoy (bien)
Porque mientras sea yo mismo, está bien
Solo trato de no ser una herramienta
(¡Cállate la boca!)
(sí) x4
¿Quién tiene-quién tiene humo-
(sí) x4
¿Quién tiene-quién tiene humo-
(sí) x4
¿Quién tiene-quién tiene humo-
(sí) x4