Traducción de la letra de la canción Game 7 - Spose

Game 7 (original)

With his back to the ropes, it’s time to float or to choke
Give him the smoke or get smoked
I’m risking it all, it’s time to shut up and ball
I’ll reach the summit or fall
Man, fuck all of y’all, I’ll make you proud of me
I will make all who doubted me bow to me
This is just dedication, preparation, trepidation
I might need medication
Okay here we go
Couldn’t win four in a row
I had to dig me this hole
I came too far to go home yeah
I want it all
My back’s against the wall
Am I gonna be alpha or beta?
I don’t know
Bro we’re gonna see what I’m made of
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
And there ain’t no game eight
This for the full monty that’s the whole shabang
I want all the marbles, it’s not game three
Sunday night I got the whole crowd going
Boston Garden, it’s what they came to see
My only objective is coming in first
I leave my blood and my sweat on the terp
I tried everything now I got no regerts
And I can’t hug you right now, I need a new shirt
Man I’m balling out
This is the moment I thought about
Schemed on it, whole life I plotted out
Someone go get me some water now, gulp, gulp
Look I’m tryna go down like I’m MJ
I’ll think about this 'till my end day
Shit I’ll dunk it right on your friend’s face
On a rampage hey
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
And there ain’t no game eight
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
So I hope that you came to play, it’s game seven
One game to sustain a dynasty
Or end it
To run through their usual pregame ritual
Although there’s nothing usual about a game seven
«What time is it?»
«Game time»
Only one game left
And that one game
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
'Cause there ain’t no game eight
It’s about to get underway
It’s about to get underway ('Cause there ain’t no game eight)
It’s about to get underway
It’s about to get underway (There ain’t no game eight)
It’s about to get underway
It’s about to get underway (There ain’t no eight, no eight, no eight)
It’s about to get underway
So I hope that you came to play, it’s only game seven

(traducción)

De espaldas a las cuerdas, es hora de flotar o de ahogarse
Dale el humo o que te fumen
Me lo arriesgo todo, es hora de callarme y jugar
Llegaré a la cumbre o caeré
Hombre, que se jodan todos ustedes, haré que se sientan orgullosos de mí
Haré que todos los que dudaron de mí se inclinen ante mí
Esto es solo dedicación, preparación, inquietud.
Podría necesitar medicación
Bien aquí vamos
No pude ganar cuatro seguidos
Tuve que cavarme este hoyo
Llegué demasiado lejos para ir a casa, sí
Lo quiero todo
Mi espalda está contra la pared
¿Seré alfa o beta?
No sé
Hermano, vamos a ver de qué estoy hecho
es el juego siete
Sé que cometí algunos errores
No puede terminar hoy, es el séptimo juego
Alguien dame la pelota
Siento que mi espalda está contra la pared, es el séptimo juego
me rasco y me caigo
Lo dejaré todo en el suelo, es el séptimo juego
Y no hay ningún juego ocho
Esto por el monto completo que es todo el shabang
Quiero todas las canicas, no es el tercer juego
El domingo por la noche puse a toda la multitud en marcha
Boston Garden, es lo que vinieron a ver
Mi único objetivo es llegar primero
Dejo mi sangre y mi sudor en el terp
Lo intenté todo y ahora no me arrepiento
Y no puedo abrazarte ahora, necesito una camisa nueva
Hombre, estoy jugando
Este es el momento en el que pensé
Planeé en eso, toda la vida tracé
Alguien ve a traerme un poco de agua ahora, trago, trago
Mira, estoy tratando de bajar como si fuera MJ
Pensaré en esto hasta el día de mi fin
Mierda, lo mojaré justo en la cara de tu amigo
En un alboroto hey
es el juego siete
Sé que cometí algunos errores
No puede terminar hoy, es el séptimo juego
Alguien dame la pelota
Siento que mi espalda está contra la pared, es el séptimo juego
me rasco y me caigo
Lo dejaré todo en el suelo, es el séptimo juego
Y no hay ningún juego ocho
Está a punto de ponerse en marcha
Está a punto de comenzar, es el séptimo juego.
Está a punto de ponerse en marcha
Está a punto de comenzar, es el séptimo juego.
Está a punto de ponerse en marcha
Está a punto de comenzar, es el séptimo juego.
Está a punto de ponerse en marcha
Así que espero que hayas venido a jugar, es el séptimo juego
Un juego para sostener una dinastía
O terminarlo
Para ejecutar su ritual habitual previo al juego
Aunque no hay nada habitual en un juego siete
"¿Que hora es?"
"Tiempo de juego"
Solo queda un juego
Y ese juego
es el juego siete
Sé que cometí algunos errores
No puede terminar hoy, es el séptimo juego
Alguien dame la pelota
Siento que mi espalda está contra la pared, es el séptimo juego
me rasco y me caigo
Lo dejaré todo en el suelo, es el séptimo juego
Porque no hay ningún juego ocho
Está a punto de ponerse en marcha
Está a punto de comenzar (porque no hay un juego ocho)
Está a punto de ponerse en marcha
Está a punto de comenzar (No hay ningún juego ocho)
Está a punto de ponerse en marcha
Está a punto de ponerse en marcha (No hay ocho, no hay ocho, no hay ocho)
Está a punto de ponerse en marcha
Así que espero que hayas venido a jugar, es solo el juego siete