Traducción de la letra de la canción Hey Big Guy - Spose

Hey Big Guy (original)

Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
You be anything you wanna be and I won’t ask
Life’s a tragedy or comedy and I won’t laugh
Our first son, you’re anomaly, I’m your dad
In this economy I’ll keep you out of poverty
Mom and me are fightin', that’s an earthquake
Sorry you’re in therapy in first grade
But I’ll make up for it, get you Discman for your birthday
See you every other weekend now but not the workdays
Life is war and peace, you gotta be Tolstoy
All you need is you, you gotta make your own joy
Lose your livin', tryna get in, fit in with homeboys
Bought you that guitar, now you gon' make your own noise
You could get lost, followin' the rain in your pants
You’ll be the cloud, that could rain on all of your plans
But you’re the game, boy, 'cause you got the game in your hands
And even when I’m gone, I’ma yell your name in the stands, lil man
I know you got some holes inside of hope
Bet you could fill 'em on your own, man
I bought you that computer
You could be another user or a grown man
Just don’t be a victim, here, remember what you’re coached
Life will chew you up and spit out before you know
I’m just tryna glue together everything I wrote
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
Stop growin', would you?
Damn, you really grew up fast
I’m headin' out on tour again to get a big ol' bag
So be nice to your sisters and when I get back
We’ll go explorin' and we’ll watch The Mandalorian
I miss you, spent the whole tour worryin'
Sent him pics, see?
Maine look just like Oregon
Go help mom pick up all the floors again
And I’m just glad your parents broke the cycle from my origin
Life’s throwin' lemons at adults in a curveball
Gotta take the blame for it, man, when it’s your fault
Dude’s play the victim, shit I did it, ask your mom
But don’t lie to be cool, 'cause it’s cooler to be you
You’re a pure chance, a fresh start and a person
If you’re hurt, man, talk to me, let’s work, man
World War blues for dudes since the beginnin'
We’re all self-conscious, I’m not the first to admit it
Dude’s have been the problem
But I know that we can solve it, can we hold hands?
Don’t try to please everyone or be anyone else
Just be your own man
They gave me instructions but I had to make 'em new
Me and mom have got your back, it’s really up to you
But if it makes you happy, you know what you need to do
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy

(traducción)

hola chico grande
Oye grandullón, está bien si lloras
No dejes que te mantengan embotellado dentro
Las flores crecen en la lluvia
hola chico grande
hola chico grande
Se todo lo que quieras ser y no te preguntaré
La vida es una tragedia o una comedia y no me reiré
Nuestro primer hijo, eres una anomalía, yo soy tu padre
En esta economía te mantendré fuera de la pobreza
mamá y yo estamos peleando, eso es un terremoto
Lamento que estés en terapia en primer grado
Pero lo compensaré, te conseguiré Discman para tu cumpleaños
Nos vemos cada dos fines de semana ahora, pero no los días laborables.
La vida es guerra y paz, tienes que ser Tolstoi
Todo lo que necesitas eres tú, tienes que hacer tu propia alegría
Pierde tu vida, trata de entrar, encajar con homeboys
Te compré esa guitarra, ahora vas a hacer tu propio ruido
Podrías perderte, siguiendo la lluvia en tus pantalones
Serás la nube que podría llover sobre todos tus planes
Pero tú eres el juego, muchacho, porque tienes el juego en tus manos
E incluso cuando me haya ido, voy a gritar tu nombre en las gradas, pequeño hombre
Sé que tienes algunos agujeros dentro de la esperanza
Apuesto a que podrías llenarlos por tu cuenta, hombre
yo te compre esa computadora
Podrías ser otro usuario o un hombre adulto
Simplemente no seas una víctima, aquí, recuerda lo que te entrenaron
La vida te masticará y escupirá antes de que te des cuenta
Solo intento unir todo lo que escribí
hola chico grande
Oye grandullón, está bien si lloras
No dejes que te mantengan embotellado dentro
Las flores crecen en la lluvia
hola chico grande
hola chico grande
Deja de crecer, ¿quieres?
Maldición, realmente creciste rápido
Me voy de gira otra vez para conseguir una bolsa grande
Así que sé amable con tus hermanas y cuando regrese
Iremos a explorar y veremos The Mandalorian
Te extraño, pasé toda la gira preocupándome
Le mandé fotos, ¿ves?
Maine se parece a Oregón
Ve a ayudar a mamá a recoger todos los pisos de nuevo
Y me alegro de que tus padres rompieran el ciclo desde mi origen.
La vida está tirando limones a los adultos en una bola curva
Tengo que asumir la culpa, hombre, cuando es tu culpa
El tipo se hace la víctima, mierda, lo hice, pregúntale a tu mamá
Pero no mientas para ser genial, porque es genial ser tú
Eres pura casualidad, un nuevo comienzo y una persona
Si estás herido, hombre, háblame, trabajemos, hombre
Blues de la Guerra Mundial para tipos desde el principio
Todos somos tímidos, no soy el primero en admitirlo
Amigo ha sido el problema
Pero sé que podemos resolverlo, ¿podemos tomarnos de la mano?
No trates de complacer a todos o ser alguien más
Solo sé tu propio hombre
Me dieron instrucciones pero tuve que hacerlas nuevas
Mamá y yo te cubrimos las espaldas, realmente depende de ti
Pero si te hace feliz, ya sabes lo que tienes que hacer
hola chico grande
Oye grandullón, está bien si lloras
No dejes que te mantengan embotellado dentro
Las flores crecen en la lluvia
hola chico grande
Está bien si lloras
hola chico grande
hola chico grande
hola chico grande
Está bien si lloras
hola chico grande
hola chico grande
hola chico grande