| And in conclusion
| Y en conclusión
|
| P. Dank
| p.húmedo
|
| I be that broke motherfucker, Maine’s where I’m reppin'
| Yo soy ese hijo de puta arruinado, Maine es donde estoy representando
|
| Better than these rappers but nobody buys my record
| Mejor que estos raperos pero nadie compra mi disco
|
| What you don’t like broke Hova?
| ¿Qué no te gusta rompió Hova?
|
| You think that I’m more like a Hoover?
| ¿Crees que soy más como un Hoover?
|
| Think that I suck, I don’t give a fuck
| Piensa que apesto, me importa un carajo
|
| You can go ahead, hit me with a low blow like a tuba
| Puedes seguir adelante, golpéame con un golpe bajo como una tuba
|
| I don’t toot my horn but
| No toco mi cuerno, pero
|
| I blew up quick like McGrubber
| Exploté rápido como McGrubber
|
| I didn’t get a Lex like Luger
| No obtuve un Lex como Luger
|
| And I went hard till my cheeks looked fuscia
| Y fui duro hasta que mis mejillas se pusieron fuscia
|
| Used to want to beat King Koopa
| Solía querer vencer al Rey Koopa
|
| Now all I want to beat is the beats
| Ahora todo lo que quiero vencer son los latidos
|
| And the freak in the mirror, when the demon appears
| Y el fenómeno en el espejo, cuando aparece el demonio
|
| I have seen my fears, I could be that loser
| He visto mis miedos, podría ser ese perdedor
|
| Even if it meant quitting reefer
| Incluso si eso significaba dejar el porro
|
| Stop staying high like a roofer
| Deja de estar drogado como un techador
|
| So when you YouTube my manoeuvres
| Así que cuando subes a YouTube mis maniobras
|
| You can see my as a mover, rapper, producer
| Puedes ver mi como motor, rapero, productor
|
| At the computer, ha!
| En la computadora, ¡ja!
|
| With a Fender Strat and a pen that’s black
| Con una Stratocaster Fender y un bolígrafo negro
|
| Trying to prove I’m super
| Tratando de demostrar que soy súper
|
| While the bass line barks in the woofers
| Mientras la línea de bajo ladra en los woofers
|
| Track liars, trains coming for you goobers
| Seguimiento de mentirosos, trenes que vienen por ustedes, tontos
|
| The fat lady is singing notes and ringing of her foopa
| La señora gorda está cantando notas y sonando de su foopa
|
| I suggest you find a cougar, find a way to dupe her
| Te sugiero que encuentres un puma, encuentra una manera de engañarla
|
| Into thinking that she’s Demi Moore and you are Ashton Kutcher
| Pensar que ella es Demi Moore y tú Ashton Kutcher
|
| Because you’re fucked otherwise, other guys
| Porque estás jodido de lo contrario, otros chicos
|
| Besides, we consider these rhymes lullabies
| Además, consideramos estas rimas canciones de cuna
|
| Sleep tight, fuckers!
| ¡Duerman bien, hijos de puta!
|
| P. Dank
| p.húmedo
|
| I’m from where we don’t celebrate soccer wins
| Soy de donde no celebramos las victorias en el fútbol
|
| Where the broke contrast with the opulent
| Donde lo quebrado contrasta con lo opulento
|
| Most on blast for profitin'
| La mayoría en explosión para sacar provecho
|
| While the folks shake cups on the block cement
| Mientras la gente sacude tazas en el bloque de cemento
|
| Marriages on the rocks again
| Matrimonios en las rocas de nuevo
|
| Mom looking for a new pops again
| Mamá busca nuevos pops otra vez
|
| Kids witnessed all the arguments
| Los niños fueron testigos de todos los argumentos
|
| Now they lose interest when you talk to them
| Ahora pierden interés cuando les hablas
|
| Oh shit, quick, bring a doctor in
| Oh, mierda, rápido, trae a un médico
|
| We’re gonna need Facebook and some oxygen
| Vamos a necesitar Facebook y algo de oxígeno
|
| Stat… (EEEH), bring it back
| Stat… (EEEH), tráelo de vuelta
|
| We got spray tanned children, abandoned buildings
| Tenemos niños bronceados con spray, edificios abandonados
|
| Kids stay still ‘cause the cancer killed 'em
| Los niños se quedan quietos porque el cáncer los mató
|
| I’ll keep moving till I’m handing millions
| Seguiré moviéndome hasta que esté entregando millones
|
| And I ride till I crash, all kinds of Zildjians
| Y cabalgo hasta que me estrello, todo tipo de zildjianos
|
| Teachers broke but the man get millions
| Los maestros quebraron pero el hombre obtuvo millones
|
| Or rather, teachers broke but the man get quadrillions
| O más bien, los maestros quebraron pero el hombre obtuvo cuatrillones
|
| ‘Cause the man stay drillin'
| Porque el hombre se queda perforando
|
| We got children, in buildings, with ceilings, that’s cracked
| Tenemos niños, en edificios, con techos, que están agrietados
|
| While villains got villas, they’re chilling, it’s whack
| Mientras que los villanos tienen villas, se están relajando, es un golpe
|
| But that’s the Earth, dig in, or get in the dirt
| Pero eso es la Tierra, cavar o meterse en la tierra
|
| You got one ear that works, could be worse
| Tienes un oído que funciona, podría ser peor
|
| So if there really is a big fluffy Jesus, tell him let’s get weeded
| Entonces, si realmente hay un Jesús grande y esponjoso, dile que nos quitemos las malas hierbas.
|
| I know he’s got connections, text him, look, Ryan Peters' needed
| Sé que tiene conexiones, envíale un mensaje de texto, mira, se necesita a Ryan Peters
|
| I’m speaking, it’s like I’m bleeding, fame like flames pleadin'
| Estoy hablando, es como si estuviera sangrando, la fama como llamas suplicantes
|
| I came to change games, it’s lame to blame demons
| Vine a cambiar de juego, es cojo culpar a los demonios
|
| Proclaim the late evenings, take a break, heathens
| Proclamen las tardes, tomen un descanso, paganos
|
| I seize this beat screamin', I steam while peeps leavin'
| Aprovecho este ritmo gritando, vapor mientras los píos se van
|
| The trees creek, I sleep near my family
| El arroyo de los árboles, duermo cerca de mi familia
|
| The Devil ain’t a fantasy, I know she wants to dance with me | El diablo no es una fantasía, sé que quiere bailar conmigo |