Traducción de la letra de la canción Just An Emcee II - Spose

Just An Emcee II (original)

Live from where the sun comes up
Yes yes y’all
Freak freak y’all
Turn it up y’all
Wells, Maine
Spizzy Spose y’all
Small world y’all
Prep Dank y’all turn it down
I’m like the broke Young Hova
No Range Rover
But still hot when serving people — Anna Kournikova
No fancy restaurant twenty-dollar entrees
It is Wendy’s, it is Friendly’s, it is empty, it is gay
No Tyrone Biggums crack rocks where my pot at
A movie director, man, I don’t get shot at
Unburly rhyme-satirist in Hurley and Atticus
Never up early counting cash on my abacus
Weed leaf rustler, window-shopper customer
In other words you could say I’m «not a not a hustler»
I rapped for six years but still anonymous
No bling, dollar-less and a bad economist
Life’s Lauryn Hill, it’s killing me softly
I got no cream you could call me black coffee
My finances more fucked than a used condom
Stocks fall like autumn, greetings from rock bottom
But they’re ain’t no fake pimping
Thugging thugging gangster gangster gayness
I’m Beyonce-less and not on the A-list
I know some bailiffs and I’m not proud of it
But I used to love weed, and well, I still love it!
Freak ex-geek no powder puff pipsqueek
No rough speak with scuffed sneaks, yeah it’s me
Just an emcee in a dirty white tee
Got trees from Mike V that be unsightly
Sometimes life’s a drag
Sometimes it’s a bong rip
I’ma live now put my money where my songs is
I’m still gnarly clam baking that Bob Marley
Till it’s not even funny anymore — Chris Farley
I’m AIDs ill and malaria sick
With no hilarious schtick or gimmick to get your trick
I’m hoping being honest gets into these arenas
And my tracks flood the streets like Hurricane Katrina
I’m not here to be the hardest or act all retarded
I’m just an emcee man, a rapper, an artist
I don’t bling or blang or sling, but my slang
Got you and your mang going ape like orangoutangs
Not a wack, weak wigger, wannabe thug
No kilos of drugs are hidden in my Lugz
But make no istake still I puff cake
I’m bony but not phony
Baked but not fake
It’s all gravy, baby, I’m still porking ladies
But I don’t do drive-bys in next year’s Mercedes
These are my thoughts, I don’t exaggerate my life
If you carry the mic there’s a stereotype
But I was born and bred for this babbling business
Rap words like you getting scrabble for Christmas
No Cristal bottle or models with swelled racks
I don’t tote gats or sell crack, I just rap

Just An Emcee II (traducción)

Vive desde donde sale el sol
si si todos ustedes
Freak freak y'all
Súbele el volumen a todos
pozos, maine
Spizzy Spose y'all
Pequeño mundo ustedes
Prep Dank y'all down it down
Soy como el Joven Hova quebrado
Ningún Range Rover
Pero sigue caliente cuando sirve a la gente: Anna Kournikova
No hay entradas de restaurante de lujo de veinte dólares
Es Wendy's, es Friendly's, está vacío, es gay
Ningún Tyrone Biggums rompe rocas donde está mi olla
Un director de cine, hombre, no me disparan
Rima satírica sin corpulencia en Hurley y Atticus
Nunca me levanto temprano contando efectivo en mi ábaco
Ladrón de hojas de marihuana, cliente comprador de escaparates
En otras palabras, podrías decir que soy «no un estafador»
Rapeé durante seis años, pero sigo siendo anónimo.
Sin joyas, sin dólares y mal economista
Life's Lauryn Hill, me está matando suavemente
No tengo crema, podrías llamarme café negro
Mis finanzas más jodidas que un condón usado
Las acciones caen como el otoño, saludos desde el fondo
Pero no son proxenetas falsos
matones matones gángster gángster homosexualidad
No tengo Beyonce y no estoy en la lista A
Conozco algunos alguaciles y no estoy orgulloso de ello.
Pero solía amar la hierba, y bueno, ¡todavía me encanta!
Freak ex-geek sin soplo de polvo pipsqueek
No hables rudamente con zapatillas desgastadas, sí, soy yo
Solo un maestro de ceremonias con una camiseta blanca sucia
Obtuve árboles de Mike V que son antiestéticos
A veces la vida es un lastre
A veces es un bong rip
Estoy en vivo ahora pongo mi dinero donde están mis canciones
Todavía soy una almeja retorcida horneando ese Bob Marley
Hasta que ya ni siquiera es gracioso: Chris Farley
Estoy enfermo de SIDA y enfermo de malaria
Sin schtick hilarante o truco para conseguir tu truco
Espero ser honesto entre en estas arenas
Y mis huellas inundan las calles como el huracán Katrina
No estoy aquí para ser el más duro o actuar como un retrasado
Solo soy un maestro de ceremonias, un rapero, un artista
No hago bling o blang o sling, pero mi jerga
Te tengo a ti y a tu mang como simios como orangutanes
No es un chiflado, un tonto débil, un aspirante a matón
No hay kilos de droga escondidos en mi Lugz
Pero no hagas apuestas todavía yo inflado pastel
Soy huesudo pero no falso
Al horno pero no falso
Todo es salsa, nena, todavía estoy follando damas
Pero no hago drive-bys en el Mercedes del próximo año
Estos son mis pensamientos, no exagero mi vida
Si llevas el micro hay un estereotipo
Pero nací y me crié para este negocio de balbuceos
Palabras de rap como tú recibiendo Scrabble para Navidad
No botella de cristal ni modelos con rejillas hinchadas
No llevo gats ni vendo crack, solo rapeo