Traducción de la letra de la canción King of Maine - Spose

King of Maine (original)

Yo, I wake up make a K-Cup then I blaze up, shave with a razorblade
My hat is still crooked
I’m reading a book and
My body was made in Maine
Man, I’m still deflecting all the bill collectors
And I hate when they say my name
My buzz would be massive
If I wasn’t slacking and
Jerking to Jayden Jaymes
Celtics sticker
On the bumper
Of a clunker
But my vocals real
Fuck rap.
I might sell my mic and buy a snowmobile
I can’t relate to throwing money when she makes it clap
I can relate to doing dishes.
We should take a nap:
Tired like Michelin of your wrists when they’re glistening
We don’t want no yacht to float but just a boat to go fishing in
Man my whole yard is a minor mess
Go hard till my dying breath
Owe bars to the IRS
We got no Rs in our dialect
Me and my peeps speak a different kind of speech
Where Verizon 4G don’t reach
(Can you me now?)
Coming live from where mill towns are still towns
Even though they shut the mills down
But I’m feeling like the King of Maine
The King of Maine
Wear a seal-skin jersey to the Sea Dogs game
I’m the King of Maine
The King of Maine
Plow truck all gold never hydroplane
I tell em: Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
It’s the way life should be: everything’s pleasant
Tell 'em: this-th-th-this is 207.
Hey, hey, I heard the news in the street
That we’re the shit and you’re the pubes on the seat
Even though I triple bogey that par 5
Rangoon with my mai tai
Steal another motherfucker’s WiFi
Got Texas Pete on my Five Guys
I’m back
Facts: spit a little bit but I never made a gat go cap cap pap
But my backpack on and I’m smoking
Being homeless is bogus
So paying bills is my motive
Can’t afford G4s I’m poor on tour in a worn '04 Ford Focus
Ayup
I know that this weed might be the death of me
but I got this «O"broke up like it’s parentheses
I’m yellin ayup
I weigh a buck forty still but when my finger tips touch the quill
I’ll be feeling like I’m Paul Pierce and I’m Rondo
I’m John Deere and I’m John Doe
I’m the rap star from the back yard who never acts hard or went half-heart
I’m the Peoples Douche:
AKA The Truth
Everytime that I get in the booth I’ll be feeling like
I’m from the 420 minus 213
I’m on the throne if you’re looking for who to unseat
I got mooseblood in my goblet
Lobsters in my optics
I’m live on the map
Where the dudes don’t rap
In the Altima black who I do go past
Come hop in
Find me chillin in Rockland
where the townies sell oxies
So the coroners got coffins
It’s my fault my paid because of what I say
I rock it for a profit pockets fat as Paul Lepage
Got a tattoo on my arm that says «Don't Stop»
Cuz other guys told me otherwise when we talked
I told em Wells, Maine what the sign say
Where I go ape with my primates
Rhyme great
16s like 2 times 8
Wine grapes and prime steaks
Damn I’m feeling marvelous
Had a hand with no good cards in it that I parted with
I’m an artisan
I think you’re an amateur
Kids, cops, janitors
All pull out their cameras
When I walk out of Hannaford

(traducción)

Yo, me despierto, hago una K-Cup, luego me enciendo, me afeito con una cuchilla de afeitar
Mi sombrero todavía está torcido
Estoy leyendo un libro y
Mi cuerpo fue hecho en Maine
Hombre, todavía estoy desviando a todos los cobradores
Y odio cuando dicen mi nombre
Mi zumbido sería masivo
Si no estuviera holgazaneando y
Pajeando a Jayden Jaymes
pegatina de los celtas
en el parachoques
De un cacharro
Pero mi voz real
A la mierda el rap.
Podría vender mi micrófono y comprar una moto de nieve
No puedo relacionarme con tirar dinero cuando ella lo hace aplaudir
Puedo relacionarme con lavar los platos.
Deberíamos tomar una siesta:
Cansado como Michelin de tus muñecas cuando brillan
No queremos un yate para flotar sino solo un bote para ir a pescar
Hombre, todo mi patio es un desastre menor
Ir duro hasta mi último aliento
Deber barras al IRS
No tenemos Rs en nuestro dialecto
Mis amigos y yo hablamos un tipo diferente de habla
Donde Verizon 4G no llega
(¿Me puedes ahora?)
Viniendo en vivo desde donde las ciudades industriales siguen siendo ciudades
A pesar de que cerraron los molinos
Pero me siento como el Rey de Maine
El Rey de Maine
Use una camiseta de piel de foca para el juego Sea Dogs
Soy el Rey de Maine
El Rey de Maine
Arado camión todo oro nunca hidroavión
Les digo: Bienvenidos a 207.
Bienvenido: bienvenido a 207.
Bienvenido a 207.
Bienvenido: bienvenido a 207.
Así debería ser la vida: todo es agradable
Diles: esto-es-es-esto es 207.
Oye, oye, escuché la noticia en la calle
Que somos la mierda y tú eres el vello púbico en el asiento
A pesar de que triple bogey ese par 5
Rangún con mi mai tai
Robar el WiFi de otro hijo de puta
Tengo a Texas Pete en mis Five Guys
Volví
Hechos: escupir un poco pero nunca hice un gat go cap cap pap
Pero mi mochila puesta y estoy fumando
Estar sin hogar es falso
Así que pagar cuentas es mi motivo
No puedo pagar los G4 Soy pobre en la gira en un Ford Focus '04 desgastado
Ayup
Sé que esta hierba podría ser mi muerte
pero obtuve esta «O» dividida como si fuera un paréntesis
estoy gritando ayup
Todavía peso un dólar cuarenta, pero cuando las puntas de mis dedos tocan la pluma
Me sentiré como si fuera Paul Pierce y Rondo
Soy John Deere y soy John Doe
Soy la estrella de rap del patio trasero que nunca actúa duro o se desanima
Soy la ducha de los pueblos:
también conocido como la verdad
Cada vez que entre en la cabina me sentiré como
yo soy de la 420 menos la 213
Estoy en el trono si estás buscando a quién derrocar
Tengo sangre de alce en mi copa
Langostas en mi óptica
Estoy en vivo en el mapa
Donde los tipos no rapean
En el Altima negro a quien si paso
Ven salta
Encuéntrame relajándome en Rockland
donde los pueblerinos venden oxis
Así que los forenses tienen ataúdes
Es mi culpa que pague por lo que digo
Lo rockeo para obtener ganancias, bolsillos gordos como Paul Lepage
Tengo un tatuaje en mi brazo que dice "Don't Stop"
Porque otros chicos me dijeron lo contrario cuando hablamos
Les dije a Wells, Maine lo que dice el letrero
Donde voy mono con mis primates
rima genial
16s como 2 veces 8
Uvas de vino y bistecs de primera
Maldita sea, me siento maravilloso
Tenía una mano sin buenas cartas de la que me separé
soy un artesano
creo que eres un aficionado
Niños, policías, conserjes
Todos sacan sus cámaras
Cuando salgo de Hannaford