Traducción de la letra de la canción Knocking on Wood - Spose

Knocking on Wood (original)

Look, I don’t got a mansion, I’ve never been to the Hamptons
It’s more likely that you’d find me if you came up here and went camping
I got bills stacked up like Jenga, respected less than most singers
But you won’t see me sulk about or wallow in self-doubt and let that linger
Look, I still haven’t been killed, I got pills every time I got ill
I don’t got mills to cop drop-tops or a house in the hills
But I won’t feel sorry for myself
I don’t need anything opulent as long as I’ve got oxygen
Know what I mean?!
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
I got all my limbs, I don’t got cancer, I’m superb
I never got kidnapped on my way to work
Got free education, bitch I’m learned
But some people aren’t so lucky, knock on wood
I don’t got HD TV but I got insulation
I got no Lamborghini’s, but I got vaccinations
I got a microwave, I got some pocket change
And even if I didn’t, dude, pssh, no complaints
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
Peter Sparker back up in this bitch, it’s on
It’s a free country, I can say what the fuck I want
Shit, bitch, cunt, fuck the government, buy my songs
Some places, you say shit like that, you get your hands cut off
Lucky, aren’t we?
All this time to get drunk and party?
Puke up food while kids are starving?
All of Somalia, not one Arby’s
We’re popping water bottles, we’re getting tattooed
We’re getting fat, taking naps, eating mad food
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
I don’t got a mansion, I’ve never been to the Hamptons
It’s more likely that you’d find me if you came up here and went camping
I got bills stacked up like Jenga, respected less than most singers
But you won’t see me sulk about or wallow in self-doubt and let that linger
Look, I still haven’t been killed, I got pills every time I got ill
I don’t got mills to cop drop-tops or a house in the hills
But I won’t feel sorry for myself
I don’t need anything opulent as long as I’ve got oxygen
Sing it!
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood

(traducción)

Mira, no tengo una mansión, nunca he estado en los Hamptons
Es más probable que me encuentres si vinieras aquí y fueras de campamento
Tengo facturas apiladas como Jenga, respetado menos que la mayoría de los cantantes
Pero no me verás enfurruñarme o revolcarme en mis dudas y dejar que eso permanezca.
Mira, todavía no me han matado, me dieron pastillas cada vez que me enfermé
No tengo molinos para hacer techos descapotables o una casa en las colinas
Pero no sentiré pena por mí mismo
No necesito nada opulento mientras tenga oxígeno
¡¿Ya tu sabes?!
Esta noche si me ves tocando madera
Eso es solo porque lo estoy haciendo muy bien.
No odio mi vida, no, va bien
Por eso esta noche me ves tocando madera
Tengo todas mis extremidades, no tengo cáncer, soy soberbio
Nunca me secuestraron de camino al trabajo.
Tengo educación gratis, perra, aprendí
Pero algunas personas no tienen tanta suerte, toco madera
No tengo TV HD pero tengo aislamiento
No tengo Lamborghini, pero tengo vacunas
Tengo un microondas, tengo algo de cambio de bolsillo
E incluso si no lo hiciera, amigo, pssh, no tengo quejas
Esta noche si me ves tocando madera
Eso es solo porque lo estoy haciendo muy bien.
No odio mi vida, no, va bien
Por eso esta noche me ves tocando madera
Peter Sparker retrocede en esta perra, está en
Es un país libre, puedo decir lo que quiero
Mierda, perra, coño, que se joda el gobierno, compra mis canciones
En algunos lugares, dices cosas así, te cortan las manos
Suerte, ¿no?
¿Todo este tiempo para emborracharte y divertirte?
¿Vomita la comida mientras los niños se mueren de hambre?
Toda Somalia, ni un solo Arby's
Estamos reventando botellas de agua, nos estamos tatuando
Estamos engordando, tomando siestas, comiendo comida loca
Esta noche si me ves tocando madera
Eso es solo porque lo estoy haciendo muy bien.
No odio mi vida, no, va bien
Por eso esta noche me ves tocando madera
No tengo una mansión, nunca he estado en los Hamptons
Es más probable que me encuentres si vinieras aquí y fueras de campamento
Tengo facturas apiladas como Jenga, respetado menos que la mayoría de los cantantes
Pero no me verás enfurruñarme o revolcarme en mis dudas y dejar que eso permanezca.
Mira, todavía no me han matado, me dieron pastillas cada vez que me enfermé
No tengo molinos para hacer techos descapotables o una casa en las colinas
Pero no sentiré pena por mí mismo
No necesito nada opulento mientras tenga oxígeno
¡Cantarlo!
Esta noche si me ves tocando madera
Eso es solo porque lo estoy haciendo muy bien.
No odio mi vida, no, va bien
Por eso esta noche me ves tocando madera
Esta noche si me ves tocando madera
Eso es solo porque lo estoy haciendo muy bien.
No odio mi vida, no, va bien
Por eso esta noche me ves tocando madera