Traducción de la letra de la canción Drawing Board - Spose, Lyle Divinsky

Drawing Board (original)

I been losing patience
For so long I been waiting
I need some shit to pop off by like Tuesday night
And by 9 on Wednesday morning
If I’m not huge, enormous
Then roll one up and meet me at the drawing board
Man fuck rap, I’ll make a hundred million without it
Just to shove it down the throat of everybody who doubted
I’m tired, people sleeping on me
I’ve grown cold, I’m fire
When they’ll recognize that, I don’t know
First Logic, Macklemore, and now Russ popped off
I count my paper up in Maine like, nah, I must not rock
Blogs scissoring their pictures, Mom I must not stop
Need a spot in my museum with my bust on top
Since the last time you heard from me I lost some friends
Wells, Maine, me and Cam, we dippin' again
Kept my beard to the beach, I’ll help out J Spin
I’m back like Roseanne but I’m not getting cancelled
Gold plaque hanging at my spot up in Sanford
When’s the platinum one coming?
Someone give me the answer
Saturday, Sunday and Monday too, I’m in the stu
Tryna make the fucking dream come true
But lately
I been losing patience
For so long I been waiting
I need some shit to pop off by like Tuesday night
And by 9 on Wednesday morning
If I’m not huge, enormous
Then roll one up and meet me at the drawing board
Every morning someone says I saved their life in a DM
And every night, I’m stressing like I didn’t receive them
Go tell the Cartman department I’d like to file a grievance
But my merch line’s so long you thought it was leaving
And it’s still there a hour later
I been grinding since the Power Rangers, and I’m still unknown?
It’s hard to swallow like an hour later
Nah, it’s a croc like alligator
That I’ve not yet blown
Bro I invented humble rap, I watched them all copy
Do the children’s book, the app, watch them all copy
I think it tastes gross, but you know me, all moxie
So either way you’re gonna need some oxy’s to stop me
Cause I’m not dumb
I never pretended to rep where I’m not from
Tell me what exactly I could do that I’ve not done
I’ll pull the business debit out, bro I got lunch
Tell me what I gotta do cause
I been losing patience
For so long I been waiting
I need some shit to pop off by like Tuesday night
And by 9 on Wednesday morning
If I’m not huge, enormous
Then roll one up and meet me at the drawing board

(traducción)

he estado perdiendo la paciencia
Durante tanto tiempo he estado esperando
Necesito algo de mierda para salir como el martes por la noche
Y a las 9 el miércoles por la mañana
Si no soy enorme, enorme
Luego enrolla uno y encuéntrame en el tablero de dibujo
Hombre, al diablo con el rap, ganaré cien millones sin él
Solo para empujarlo por la garganta de todos los que dudaron
Estoy cansado, la gente duerme sobre mí
Me he enfriado, soy fuego
Cuándo reconocerán eso, no sé
Primero Logic, Macklemore y ahora Russ aparecieron
Cuento mi papel en Maine como, nah, no debo rockear
Blogs cortando sus fotos, mamá, no debo parar
Necesito un lugar en mi museo con mi busto encima
Desde la última vez que supiste de mí, perdí algunos amigos.
Wells, Maine, yo y Cam, nos sumergimos de nuevo
Mantuve mi barba en la playa, ayudaré a J Spin
Regresé como Roseanne pero no me cancelarán
Placa de oro colgada en mi lugar en Sanford
¿Cuándo llega el platino?
alguien me da la respuesta
sábado, domingo y lunes también, estoy en el stu
Tryna hace que el maldito sueño se haga realidad
Pero últimamente
he estado perdiendo la paciencia
Durante tanto tiempo he estado esperando
Necesito algo de mierda para salir como el martes por la noche
Y a las 9 el miércoles por la mañana
Si no soy enorme, enorme
Luego enrolla uno y encuéntrame en el tablero de dibujo
Cada mañana alguien dice que le salvé la vida en un DM
Y cada noche me estreso como si no las hubiera recibido
Dile al departamento de Cartman que me gustaría presentar una queja
Pero mi línea de productos es tan larga que pensaste que se iba
Y sigue ahí una hora después
He estado trabajando desde los Power Rangers, ¿y todavía soy un desconocido?
Es difícil tragar como una hora después
No, es un cocodrilo como un caimán.
Que aún no he volado
Hermano, inventé el rap humilde, los vi a todos copiar
Haz el libro para niños, la aplicación, míralos copiar
Creo que sabe asqueroso, pero ya me conoces, todo moxie
Así que de cualquier manera vas a necesitar algo de oxígeno para detenerme
Porque no soy tonto
Nunca pretendí ser representante de donde no soy
Dime qué podría hacer exactamente que no haya hecho
Sacaré el débito comercial, hermano, almorcé
Dime qué tengo que hacer porque
he estado perdiendo la paciencia
Durante tanto tiempo he estado esperando
Necesito algo de mierda para salir como el martes por la noche
Y a las 9 el miércoles por la mañana
Si no soy enorme, enorme
Luego enrolla uno y encuéntrame en el tablero de dibujo