Traducción de la letra de la canción Million Dollar Bill - Spose

Million Dollar Bill (original)

Until I got swamp-ass,
Campin' In my Levi’s working,
In the moonlight, silhouetted, Tryna get it perfect
In a lab coat beakers overflowin', I’m determined,
Flickers on the wet walls, candle wax burnin'
In the catacomb cellar
Writin' tighter than a virgin
Loose leaf-Einstein, wrote in broken German
Immersed in my work, servants in the hall
Too nervous to disturb him he might turn into a jerk
I got the shortest fuse
But the fortitude, to prove
I made it concentrated like I’m orange juice
Until they’ve all discovered em, or I’m bald and bumbling
I will scrawl on these walls, keep my cauldron bubbling
I shriek Eureka in the night and it echoes in the hills
When I think, ink trembles in the quills
Resilliant, 'til I’m the one civilians want to kill
Until they put my face on a million dollar bill!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
Someday, I’mma stop tryna borrow your car!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
Until they put my face on a million dollar bill!
I told my boss this morning I’m not gonna be back
So I won’t need the shifts that I normally have
My only source of income is gonna be rap
Because I want it like women don’t wanna be fat
My mom can keep her car, I would normally ask
But I’m gonna turn my normal into Porsches and cash
With disproportionate portions of populations of people
Partaking proudly in the practice of pushing my tracks
(Humongous)
I was lookin' obese, flippin' through photographs
Laughin' at the old me, wallet full of cheese
Stuffed like pierogies, raviolis
Dictionaries addin' words like Sposey
or bimpin' or DYD,
until villages of children wanna be like me
Until I got crowns, and whole towns to leave in my will,
Until they put my face on a million dollar bill!
There are some cats who say
That I’ve already done enough
I say fuck that, I haven’t even made a million bucks!
I would rather kick the bucket than slum it with runners up
So I’m jizzin' on your shingles, still I’m coming up
Until I’m bigger than Jesus, bigger than wrestling,
Bigger than Bieber, bigger than sexting,
Bigger than the Internet and cigarettes combined
You can doubt it in your mind but I’m sure of it in mine!
God dammit rhyme divine borderline messy antic
All humility aside, the illest on the planet
If I didn’t think that, I wouldn’t keep rantin'
Stay Sharpe like Shannon 'til the day that I vanish
I’m a man with a canvas, plans outlandish
More bread than a club sandwich
I got no ambulance blarin', I’m just sharin' my skills
Until they put my face on a million dollar bill!
On a million dollar bill
Million-Million dollar bill
On a million dollar, million dollar, million dollar bill!

(traducción)

Hasta que obtuve el trasero del pantano,
Campin 'In my Levi's trabajando,
A la luz de la luna, recortada, Tryna lo hace perfecto
En una bata de laboratorio, los vasos se desbordan, estoy decidido,
Destellos en las paredes mojadas, cera de vela ardiendo
En el sótano de las catacumbas
Escribiendo más fuerte que una virgen
Hojas sueltas-Einstein, escribió en alemán roto
Inmersos en mi trabajo, sirvientes en el pasillo
Demasiado nervioso para molestarlo, podría convertirse en un idiota.
Tengo el fusible más corto
Pero la fortaleza, para probar
Lo hice concentrado como si fuera jugo de naranja
Hasta que todos los hayan descubierto, o estoy calvo y torpe
Garabatearé en estas paredes, mantendré mi caldero burbujeando
Grito Eureka en la noche y hace eco en las colinas
Cuando pienso, la tinta tiembla en las plumas
Resistente, hasta que yo sea el que los civiles quieren matar
¡Hasta que pusieron mi cara en un billete de un millón de dólares!
Así que mamá, te lo prometo, ¡seré grande!
Así que mamá, te lo prometo, ¡seré grande!
Así que mamá, te lo prometo, ¡seré grande!
¡Algún día dejaré de intentar tomar prestado tu coche!
Así que mamá, te lo prometo, ¡seré grande!
Así que mamá, te lo prometo, ¡seré grande!
Así que mamá, te lo prometo, ¡seré grande!
¡Hasta que pusieron mi cara en un billete de un millón de dólares!
Le dije a mi jefe esta mañana que no volveré
Así no necesitaré los turnos que normalmente tengo
Mi única fuente de ingresos será el rap
Porque lo quiero como las mujeres no quieren ser gordas
Mi mamá puede quedarse con su auto, normalmente preguntaría
Pero voy a convertir mi normalidad en Porsches y efectivo
Con porciones desproporcionadas de poblaciones de personas
Participando con orgullo en la práctica de empujar mis pistas
(Enorme)
Me veía obeso, hojeando fotografías
Riendome del viejo yo, billetera llena de queso
Rellenos como pierogies, raviolis
Diccionarios que agregan palabras como Sposey
o Bimpin' o DYD,
hasta que los pueblos de niños quieran ser como yo
Hasta que obtuve coronas, y pueblos enteros para dejar en mi testamento,
¡Hasta que pusieron mi cara en un billete de un millón de dólares!
Hay algunos gatos que dicen
Que ya he hecho suficiente
¡Digo a la mierda, ni siquiera he ganado un millón de dólares!
Prefiero patear el balde que vivir en los barrios bajos con los finalistas
Así que estoy jizzin' en tus tejas, todavía estoy subiendo
Hasta que sea más grande que Jesús, más grande que la lucha libre,
Más grande que Bieber, más grande que sexting,
Más grande que Internet y los cigarrillos juntos
¡Puedes dudarlo en tu mente, pero estoy seguro en la mía!
Dios, maldita sea, rima divina, limítrofe, desordenado, travesura
Dejando a un lado toda la humildad, los más enfermos del planeta
Si no pensara eso, no seguiría despotricando
Mantente afilada como Shannon hasta el día en que desaparezca
Soy un hombre con un lienzo, planes extravagantes
Más pan que un sándwich club
No tengo ambulancia a todo volumen, solo estoy compartiendo mis habilidades
¡Hasta que pusieron mi cara en un billete de un millón de dólares!
En un billete de un millón de dólares
Billete de un millón de millones de dólares
¡En un billete de un millón, un millón de dólares, un millón de dólares!