| Why hello there
| ¿Por qué hola?
|
| Hello
| Hola
|
| Girl, you can find me sleeping at my mother’s
| Chica, puedes encontrarme durmiendo en casa de mi madre
|
| Coming home blazed, get gluttonous on a cupboard
| Volviendo a casa ardiendo, ponte glotón en un armario
|
| Sneaking to my room with a female and rubber
| Escabulléndome a mi habitación con una mujer y goma
|
| How things change: the same place I first jerked under covers
| Cómo cambian las cosas: el mismo lugar donde me pajeé por primera vez bajo las sábanas
|
| How pleasant things ain’t: when debt collector got my cell number
| Qué agradables no son las cosas: cuando el cobrador obtuvo mi número de celular
|
| Hunger for a million summers got me calling out of work
| El hambre por un millón de veranos me hizo llamar sin trabajo
|
| Otherwise I’m cooking, wipe my forehead with my shirt
| De lo contrario, estoy cocinando, limpie mi frente con mi camisa
|
| My mom never made supper, «Alex, what is dessert?»
| Mi mamá nunca hacía la cena, «Alex, ¿qué es el postre?»
|
| But what bird could front on a free birch to perch as they learn to live life
| Pero, ¿qué pájaro podría enfrentarse a un abedul libre para posarse mientras aprenden a vivir la vida?
|
| and adulthood lurks
| y la edad adulta acecha
|
| And that’s mediocrity knocking because I’m hardly 2Pac and i do too much talking
| Y eso es llamar la atención a la mediocridad porque apenas soy 2Pac y hablo demasiado
|
| He’s rocking mics as doubters are mocking him cause they say he burns trees
| Está moviendo micrófonos mientras los escépticos se burlan de él porque dicen que quema árboles.
|
| like he hates oxygen
| como si odiara el oxigeno
|
| But dag nabbit, despite my bad habits
| Pero dag nabbit, a pesar de mis malos hábitos
|
| You can find me next to Springsteen in your iPod gadget
| Puedes encontrarme junto a Springsteen en tu dispositivo iPod
|
| I still got a bad taste in my palette
| Todavía tengo mal sabor en mi paleta
|
| Cause I wonder, «Life, are you gonna go my way like Lenny Kravitz?»
| Porque me pregunto, «Vida, ¿vas a seguir mi camino como Lenny Kravitz?»
|
| And what I tangled web I weave, spitting lies in the eyes of those I deceived
| Y lo que enredé tela tejí, escupiendo mentiras en los ojos de los que engañé
|
| But looky here, alas, an emcee so rare
| Pero mira aquí, ay, un maestro de ceremonias tan raro
|
| With the truth in his face like emo hair
| Con la verdad en su rostro como cabello emo
|
| And that campground, my mom played Pokeno there
| Y ese campamento, mi mamá jugaba Pokeno allí
|
| Just to afford groceries, to Spose listen closely
| Solo para pagar comestibles, para Spose escucha atentamente
|
| My rhymes, my pen, my mom, my dad
| Mis rimas, mi bolígrafo, mi mamá, mi papá
|
| Did they wonder if Maine Med would take me back?
| ¿Se preguntaron si Maine Med me aceptaría de regreso?
|
| My town, my peeps, my past, my weed
| Mi ciudad, mi gente, mi pasado, mi hierba
|
| Procrastination versus my drive to succeed
| Procrastinación frente a mi impulso para tener éxito
|
| And it’s cyclical when these trees burn
| Y es cíclico cuando estos árboles se queman
|
| I earn cash then turn that to ash like urns
| Gano dinero en efectivo y luego lo convierto en cenizas como urnas
|
| But since my dad burst sperm during Reagan’s first term
| Pero desde que mi padre estalló en esperma durante el primer mandato de Reagan
|
| I’ve had no reason to go to the bank
| No he tenido por qué ir al banco
|
| And so I’ll die in this here booth
| Y entonces moriré en este stand aquí
|
| Preposterously dank, baby, Spose | Absurdamente húmedo, bebé, Spose |