Traducción de la letra de la canción Pop Song - Spose

Pop Song (original)

I started out underground
I was kinda like a seed
I had no manager, I booked my own shows
Made the posters and afterwards, I sold CD’s
Then I made a song making fun of all the bragging
And it blew up in like, not long
Then I got signed to a deal, flew me out to LA
Put me in the studio and told me
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
‘Cause the kids want hits
They don’t give a shit about the rhymes you spit
They just want a nice beat that they all could ride to
With a chorus catchier than swine flu times two!
I know you like Primo Beats
So you compose verses like they were a Keynote speech
But, we just want you to be 3OH!3
Mixed with Flo Rida mixed with B.o.B, capiche?
So make another «Airplanes»
Or a song like «Billionaire,» either’s fair game
Do it or go down in flames
Back to Maine, you can beg moose for spare change
You can’t sing?
We’ll auto tune it!
Make it sound like someone else’s music
We brought writers who could make it sound tighter
We could pull an all-nighter, baby
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
No, I wanna do it for Hip-Hop
You know, fresh to death, like a bird in a zip lock
They’re like, «Spose, you’re not fucking Rick Ross
We want something more like Ke$ha, tick tock»
I wrote a verse and said, «Listen to this shit»
They put their hands to their foreheads as I kicked it
They’re like, «Look, I don’t think that you get it
Nobody cares about your verse, it’s not '96, kid!»
I told them, «Look man, I’d rather have my wrists slit
Than sound like every other fucking singer in the business»
They’re like, «Really, Spose, would it be that cataclysmic
To make a couple songs for top 40 and rhythmic?
With hooks big enough to catch Moby Dick with?
With very few words and some melodies addictive?
If you’re not up to the task, grab your bags
Call a cab, its too bad because»
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And do it for the kids!

(traducción)

Empecé bajo tierra
Yo era como una semilla
No tenía manager, reservaba mis propios shows
Hice los carteles y luego vendí los CD
Luego hice una canción burlándome de todos los fanfarroneos
Y explotó como, no mucho
Luego firmé un trato, me volé a Los Ángeles
Me puso en el estudio y me dijo
Queremos que escribas una canción pop
Queremos que escribas una canción pop
Y haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
¡Y hazlo por los niños!
Porque los niños quieren éxitos
Les importa una mierda las rimas que escupes
Solo quieren un buen ritmo al que todos puedan ir
¡Con un coro más pegadizo que la gripe porcina multiplicada por dos!
Sé que te gustan los Primo Beats
Así que compones versos como si fueran un discurso de Keynote
Pero solo queremos que seas 3OH!3
Mezclado con Flo Rida mezclado con B.o.B, ¿capiche?
Así que haz otro «Aviones»
O una canción como "Billionaire", cualquiera de los dos es un juego limpio
Hazlo o baja en llamas
De vuelta a Maine, puedes rogar a los alces por un cambio de repuesto
¿No puedes cantar?
¡Lo sintonizaremos automáticamente!
Haz que suene como la música de otra persona
Trajimos escritores que podían hacer que sonara más estricto
Podríamos pasar toda la noche, bebé
Queremos que escribas una canción pop
Queremos que escribas una canción pop
Y haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
¡Y hazlo por los niños!
No, quiero hacerlo por Hip-Hop
Ya sabes, fresco hasta la muerte, como un pájaro en un cierre hermético
Son como, «Spose, no estás jodiendo a Rick Ross
Queremos algo más como Ke$ha, tic tac»
Escribí un verso y dije: «Escucha esta mierda»
Se llevaron las manos a la frente cuando lo pateé.
Son como, "Mira, no creo que lo entiendas
¡A nadie le importa tu verso, no es del 96, chaval!»
Yo les dije: «Mira hombre, prefiero que me corten las venas
Que suene como cualquier otro maldito cantante en el negocio»
Son como, «De verdad, Spose, ¿sería ese cataclismo
¿Hacer un par de canciones para top 40 y rítmicas?
¿Con ganchos lo suficientemente grandes como para atrapar a Moby Dick?
¿Con muy pocas palabras y unas melodías adictivas?
Si no estás preparado para la tarea, toma tus maletas
Llama a un taxi, es una lástima porque»
Queremos que escribas una canción pop
Queremos que escribas una canción pop
Y haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
Haz que suene así
¡Y hazlo por los niños!
Queremos que escribas una canción pop
Queremos que escribas una canción pop
¡Y hazlo por los niños!