Traducción de la letra de la canción Rabbit Hole - Spose

Rabbit Hole (original)

Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Ooh, I’ve been to mushroom mountain
Once or twice, maybe one thousand
Open that cabinet, give me that tablet
We could make magic
What is this fabric?
Velveteen Rabbit
It’s a bad habit, we gon' be addicts
We gon' keep at it, we could see you want it
We could reach out there and grab it, strung out like a racket
I couldn’t imagine (back then)
You would ever let this (happen)
How’d the good time turn into a (bad time)
Guess the fog rolls in when you’re on (cloud nine)
You are too high on Wonderland
You never made it out again
You’re with Michael, David, Milo and Ed
And Aunt Mary, Donna, Monica, Alison
Lucy, Sandra, Diane
Laser shootin' diamonds
Can’t believe that our recreation
Became your expiration
But the band plays on when you’re dead
I wish you hadn’t listened to me when I said
Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Ooh, I’ve been to mushroom mountain
Once or twice, maybe one thousand
We would text people who got smoke
You look like you’re on a diet, coke
I was there when we tried it though
Hold on, let’s see how high this goes
Brush up
Turn that shit up and give me some mo'
Who bust a rhyme and give me some mo'
Let’s chase the cat down the corridor
Always thought you would make it out
I hope you’re rockin' out right now
Down, d-down, d-down, down, we go
Deeper into the rabbit hole
We stayed up 'til like three or fo'
We was just seventeen years old
Ooh, I feel it, the overload
Why Yvette look bulimic though?
'cause she did it (back then)
I never thought this would (happen)
Good time turn into a (bad time)
Don’t jump off of (cloud nine)
Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Ooh, I’ve been to mushroom mountain
Once or twice, maybe one thousand
Grab my hand, grab my hand, I’ll pull you out
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Cloud nine

(traducción)

Oye, bajemos por la madriguera del conejo
Ya no me supervisan
Abajo, d-abajo, abajo, d-abajo vamos
¿Cuándo se detiene?
Cariño, no sé
Ooh, he estado en la montaña de hongos
Una o dos veces, tal vez mil
Abre ese armario, dame esa tableta
Podríamos hacer magia
¿Qué es esta tela?
Conejo de terciopelo
Es un mal hábito, vamos a ser adictos
Vamos a seguir haciéndolo, podríamos ver que lo quieres
Podríamos alcanzarlo y agarrarlo, colgado como una raqueta
No podía imaginar (en ese entonces)
Alguna vez dejarías que esto (sucediera)
¿Cómo se convirtió el buen momento en un (mal momento)
Supongo que la niebla entra cuando estás en (nube nueve)
Estás demasiado alto en el País de las Maravillas
Nunca lo lograste de nuevo
Estás con Michael, David, Milo y Ed
Y la tía Mary, Donna, Monica, Alison
Lucy, Sandra, Diane
Láser disparando diamantes
No puedo creer que nuestra recreación
Se convirtió en tu vencimiento
Pero la banda sigue tocando cuando estás muerto
Desearía que no me hubieras escuchado cuando dije
Oye, bajemos por la madriguera del conejo
Ya no me supervisan
Abajo, d-abajo, abajo, d-abajo vamos
¿Cuándo se detiene?
Cariño, no sé
Ooh, he estado en la montaña de hongos
Una o dos veces, tal vez mil
Le enviábamos mensajes de texto a las personas que fumaban
Parece que estás a dieta, coca cola
Yo estaba allí cuando lo intentamos
Espera, veamos qué tan alto sube esto
Repasar
Sube esa mierda y dame un poco más
¿Quién rompe una rima y me da un poco más?
Persigamos al gato por el pasillo
Siempre pensé que lo lograrías
Espero que estés rockeando ahora mismo
Abajo, d-abajo, d-abajo, abajo, vamos
Más profundo en el agujero del conejo
Nos quedamos despiertos hasta las tres o cuatro
Solo teníamos diecisiete años
Ooh, lo siento, la sobrecarga
¿Por qué Yvette parece bulímica?
porque ella lo hizo (en ese entonces)
Nunca pensé que esto pasaría)
Un buen momento se convierte en un (mal momento)
No saltes de (nube nueve)
Oye, bajemos por la madriguera del conejo
Ya no me supervisan
Abajo, d-abajo, abajo, d-abajo vamos
¿Cuándo se detiene?
Cariño, no sé
Ooh, he estado en la montaña de hongos
Una o dos veces, tal vez mil
Toma mi mano, toma mi mano, te sacaré
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
Oye, bajemos por la madriguera del conejo
Ya no me supervisan
Abajo, d-abajo, abajo, d-abajo vamos
¿Cuándo se detiene?
Cariño, no sé
Nube nueve