Traducción de la letra de la canción Self Help! - Spose

Self Help! (original)

Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
This world is cold mama, oh mama
Scripted like a soap opera, this is no shocker
Go harder, go farther, or be broke father
Be a phone with no charger out in hell’s harbor
Here’s what I saw when I looked in the bottle
Just a middle finger to my sorrows
No one cares, running high
If you’re scared, fuck your lie
'Cause they don’t miss you, they forget you
Here’s the tissue for your issues, they don’t get you what you live through
In fact, they set it up to bring you down
Here’s the deal, there’s only one ally you can turn to in the end
Only one person lasted after all of your friends
When all the when it hurts, when it bleeds
There’s only one cure for the disease
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
So you better get, get, life is a bitch, bitch, you better go, go
'Cause only the fittest, cannibalistic, capitalistic, assume the position
(Nobody else) do anything but doubt you
(Nobody else) gives a fuck about you
(Nobody else) so move along or prove 'em wrong, do you belong?
They’re fronting on you and they don’t got your
Back to the matter at hand
They want you to fuck up, that’s all part of the plan
Humiliate and rape you, when they break you
There is only one thing that can save you
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s
You won’t get nobody’s, self-help

(traducción)

Autoayuda, es mejor que te ayudes a ti mismo porque nadie lo va a hacer
Autoayuda, a nadie le importa una mierda por lo que has estado pasando
Tienes que salvarte a ti mismo
Porque no obtendrás la ayuda de nadie
Este mundo es frío mamá, oh mamá
Con guión como una telenovela, esto no sorprende
Ve más duro, ve más lejos o sé un padre arruinado
Sé un teléfono sin cargador en el puerto del infierno
Esto es lo que vi cuando miré en la botella
Solo un dedo medio a mis penas
A nadie le importa, corriendo alto
Si tienes miedo, a la mierda tu mentira
Porque no te extrañan, te olvidan
Aquí está el tejido para tus problemas, no te dan lo que vives
De hecho, lo configuraron para derribarte
Este es el trato, solo hay un aliado al que puedes recurrir al final
Solo una persona duró después de todos tus amigos
Cuando todo el cuando duele, cuando sangra
Solo hay una cura para la enfermedad.
Autoayuda, es mejor que te ayudes a ti mismo porque nadie lo va a hacer
Autoayuda, a nadie le importa una mierda por lo que has estado pasando
Tienes que salvarte a ti mismo
Porque no obtendrás la ayuda de nadie
Autoayuda, es mejor que te ayudes a ti mismo porque nadie lo va a hacer
Autoayuda, a nadie le importa una mierda por lo que has estado pasando
Tienes que salvarte a ti mismo
Porque no obtendrás la ayuda de nadie
Así que será mejor que te vayas, te vayas, la vida es una perra, perra, será mejor que te vayas, te vayas
Porque solo los más aptos, caníbales, capitalistas, asumen la posición
(Nadie más) hace nada más que dudar de ti
(A nadie más) le importa un carajo
(Nadie más) así que muévete o demuéstrales que están equivocados, ¿perteneces?
Te están enfrentando y no tienen tu
De vuelta al asunto
Quieren que la cagues, todo eso es parte del plan
Humillarte y violarte, cuando te rompan
Solo hay una cosa que puede salvarte
Autoayuda, es mejor que te ayudes a ti mismo porque nadie lo va a hacer
Autoayuda, a nadie le importa una mierda por lo que has estado pasando
Tienes que salvarte a ti mismo
Porque no obtendrás la ayuda de nadie
Autoayuda, es mejor que te ayudes a ti mismo porque nadie lo va a hacer
Autoayuda, a nadie le importa una mierda por lo que has estado pasando
Tienes que salvarte a ti mismo
Porque no obtendrás la ayuda de nadie
Autoayuda, es mejor que te ayudes a ti mismo porque nadie lo va a hacer
Autoayuda, a nadie le importa una mierda por lo que has estado pasando
Tienes que salvarte a ti mismo
Porque no obtendrás el de nadie
No obtendrás la autoayuda de nadie.