Traducción de la letra de la canción Platinum - Spose, Shane Reis

Platinum (original)

Hey, hey
I always outwork 'em, they wish I would take a vacay
I’ve been grinding for this shit since I was in the eighth grade
I remember running out of money before pay day
Okay everybody on the right side of the class
Say «I can’t be stressin' 'bout things I can’t control» since I’m ten years old
I’ve been tryna go platinum
Since mister Peliquin had me read my shit up in front the class
Knew I’d get the plaque platinum
Look I orchestrated this whole shit
I know you wish I would go quit
I had this mic in my tentacles since I was ten years old
Get off my whole dick
I am a beast, you could be our guest
Sick of writing checks to the IRS
I’m self made off rap what’s next?
You should let me go and spit it off on flex 'cause
I’m 'fraid I might leave it in 500 pieces
Divided from speakin' 'cause I am a demon
I’ll rhyme and my reason providing my people
A chance to unwind when they drive in the evening
My Spotify climb while my checks sublime
My of time is often high
Good for you, I’m exercised
When I’m, don’t ostracize
Who’s next in line?
Huh?
I ain’t leavin' this spot
I just wanna take it somewhere
Where we take it to the top
I just freestyle this part
'Cause this flow is fucking easy
I’ll be in the state of Maine
If you motherfuckers need me, yelling
Hey, hey
I always outwork 'em, they wish I would take a vacay
I’ve been grinding for this shit since I was in the eighth grade
I remember running out of money before pay day
Okay now all the ghosts of the dead students say
Everyday has been a quarantine since I was 14
'Cause I was tryna go platinum
Now I ain’t seen 'em in who knows how long, when I see 'em I tell 'em
I’m still just tryna go platinum
I just filled my house with plants because I like 'em more than people (Way
more)
I’m living too fast, a digital dash, I take the corners with a speed boost
Can’t live in the past, but isn’t it sad?
If only you could see you
I’ve seen too many split from their soul, I call 'em cheap shoes
But not me though, hot chicks used to let me copy though
'Cause they knew my name, but yet I rap like they forgot me though
I need my dick sucked at my desk while she cookin' gnocchi slow
And she say «are you free later?»
It’s a probably no
Nothing’s cheap and just to speak, you’d never find me broke
I need champagne spraying and a marching band before I start to stand
The definition of persistence is me with my art in hand, bro
Just keep looking, just keep looking, just keep looking
Hey, hey
I always outwork 'em, they wish I would take a vacay
I’ve been grinding for this shit since I was in the eighth grade
I remember running out of money before pay day
Okay everybody on the right side of the class
Say «I can’t be stressin' 'bout things I can’t control» since I’m ten years old
I’ve been tryna go platinum

(traducción)

hola, hola
Siempre trabajo más que ellos, desearían que me tomara unas vacaciones
He estado luchando por esta mierda desde que estaba en octavo grado
Recuerdo que me quedé sin dinero antes del día de pago
De acuerdo, todos en el lado derecho de la clase
Di "No puedo estar estresado por cosas que no puedo controlar" desde que tengo diez años
He estado tratando de convertirme en platino
Desde que el señor Peliquin me hizo leer mi mierda frente a la clase
Sabía que obtendría la placa de platino
Mira, yo orquestré toda esta mierda
Sé que desearías que dejara de fumar
Tenía este micrófono en mis tentáculos desde que tenía diez años.
Quítate toda mi polla
Soy una bestia, podrías ser nuestro invitado
Cansado de escribir cheques al IRS
Estoy hecho a sí mismo del rap, ¿qué sigue?
Deberías dejarme ir y escupirlo en flex porque
Tengo miedo de dejarlo en 500 piezas
Dividido de hablar porque soy un demonio
Voy a rimar y mi razon brindando a mi gente
Una oportunidad de descansar cuando conducen por la noche
Mi Spotify sube mientras mis cheques subliman
Mi tiempo suele ser alto
Bien por ti, estoy ejercitado
Cuando lo esté, no me excluyas
¿Quién es el siguiente en la fila?
¿Eh?
No voy a dejar este lugar
Solo quiero llevarlo a algún lado
Donde lo llevamos a la cima
solo hago estilo libre en esta parte
Porque este flujo es jodidamente fácil
Estaré en el estado de Maine
Si me necesitan hijos de puta, gritando
hola, hola
Siempre trabajo más que ellos, desearían que me tomara unas vacaciones
He estado luchando por esta mierda desde que estaba en octavo grado
Recuerdo que me quedé sin dinero antes del día de pago
Bien, ahora todos los fantasmas de los estudiantes muertos dicen
Todos los días han sido una cuarentena desde que tenía 14 años.
Porque yo estaba tratando de ir a platino
Ahora no los he visto en quién sabe cuánto tiempo, cuando los veo les digo
Todavía estoy tratando de convertirme en platino
Acabo de llenar mi casa con plantas porque me gustan más que las personas (Muy
más)
Estoy viviendo demasiado rápido, un tablero digital, tomo las esquinas con un impulso de velocidad
No se puede vivir en el pasado, pero ¿no es triste?
Si tan solo pudieras verte
He visto a muchos separarse de su alma, los llamo zapatos baratos
Pero no yo, aunque las chicas calientes solían dejarme copiar.
Porque sabían mi nombre, pero aun así rapeo como si me hubieran olvidado
Necesito que me chupen la polla en mi escritorio mientras ella cocina ñoquis lento
Y ella dice "¿estás libre más tarde?"
Es un probablemente no
Nada es barato y solo para hablar, nunca me encontrarías arruinado
Necesito rociado de champán y una banda de música antes de empezar a ponerme de pie
La definición de persistencia soy yo con mi arte en la mano, hermano
Solo sigue buscando, solo sigue buscando, solo sigue buscando
hola, hola
Siempre trabajo más que ellos, desearían que me tomara unas vacaciones
He estado luchando por esta mierda desde que estaba en octavo grado
Recuerdo que me quedé sin dinero antes del día de pago
De acuerdo, todos en el lado derecho de la clase
Di "No puedo estar estresado por cosas que no puedo controlar" desde que tengo diez años
He estado tratando de convertirme en platino