Traducción de la letra de la canción WHY DO I DO THIS TO MYSELF?! - Spose

WHY DO I DO THIS TO MYSELF?! (original)

Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why can’t I?!
Give it up?
Let it go?
Why can’t I?!
Give it up?
Four, three, two, one
I shouldn’t do it, I do it, I will be ruined
I’m screwin' myself, I’m clueless, I blew it, I shouldn’t follow
My mind, 'cause it’s racin' and pacin'
Devices I’m chasin', adjacent to desolation, we all know
I’m fucked, gambled thousands of bucks
Down on my luck, in the dirt, now I’m stuck
Hold up, give me my turn, to play with fire, get burned
Had this outcome before, I guess I didn’t learn, no
I shouldn’t smoke it, it’s useless, but if I see it, I do it
A fuckin' loser, a doofus, I saw my future, it’s stupid
Look vegetated and gruesome, it’s conducive to bruises
A veggie plate 'cause it’s fruitless, but here we go again
Spent a wonder to snag it and I just opened the baggy
Yo, this is gonna be magic, I get my grip then I grab it
I twist it, lick it and wrap it, I’m not addicted, it’s habit
Flick the Bick and it’s flashin'
And then I get a call from daycare, my daughter’s pukin', need daddy
I’m paranoid and I shower, I’ll be there in an hour
I hear the devil, he chortle, fuck, I hope I look normal
Feel like I fell through a portal, got in my chevy and sped
I think I need some meds, is my wife mad we met?
How my eyes?
Are they red?
How my future is?
Dead?
Can’t get out of my head, can I be you instead?
Lay awake in my bed, look in the mirror and said
Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why can’t I?!
Give it up?
Let it go?
Why can’t I?!
Give it up?
Four, three, two, one
I can’t let
No one but me
Down this road
Down this rabbit hole
I can’t let
I can’t bring you
I do
Do-doody-do

(traducción)

¡¿Por qué yo?!
¡¿Por qué me hago esto a mí mismo?!
¡¿Por qué yo?!
¡¿Por qué me hago esto a mí mismo?!
¡¿Por qué no puedo?!
¿Renunciar?
¿Déjalo ir?
¡¿Por qué no puedo?!
¿Renunciar?
Cuatro, tres, dos, uno
No debo hacerlo, lo hago, estaré arruinado
Me estoy jodiendo a mí mismo, no tengo ni idea, lo arruiné, no debería seguir
Mi mente, porque está corriendo y paseando
Dispositivos que estoy persiguiendo, junto a la desolación, todos sabemos
Estoy jodido, aposté miles de dólares
Abajo en mi suerte, en la tierra, ahora estoy atrapado
Aguanta, dame mi turno, para jugar con fuego, quemarme
Tenía este resultado antes, supongo que no aprendí, no
No debo fumarlo, es inútil, pero si lo veo, lo hago.
Un jodido perdedor, un tonto, vi mi futuro, es estúpido
Luce vegetado y espantoso, es propicio para moretones
Un plato de verduras porque es infructuoso, pero aquí vamos de nuevo
Pasé una maravilla para engancharlo y acabo de abrir la bolsa
Oye, esto va a ser mágico, agarro mi agarre y luego lo agarro
Lo tuerzo, lo lamo y lo envuelvo, no soy adicto, es un hábito
Flick the Bick y está parpadeando
Y luego recibo una llamada de la guardería, mi hija está vomitando, necesito a papá
Estoy paranoico y me ducho, estaré allí en una hora
Escucho al diablo, se ríe, carajo, espero parecer normal
Siento que me caí a través de un portal, me subí a mi chevy y aceleré
Creo que necesito algunos medicamentos, ¿mi esposa está enojada porque nos conocimos?
¿Cómo mis ojos?
¿Son rojos?
¿Cómo es mi futuro?
¿Muerto?
No puedo salir de mi cabeza, ¿puedo ser tú en su lugar?
Despierta en mi cama, mira en el espejo y dice
¡¿Por qué yo?!
¡¿Por qué me hago esto a mí mismo?!
¡¿Por qué yo?!
¡¿Por qué me hago esto a mí mismo?!
¡¿Por qué no puedo?!
¿Renunciar?
¿Déjalo ir?
¡¿Por qué no puedo?!
¿Renunciar?
Cuatro, tres, dos, uno
no puedo dejar
nadie más que yo
Por este camino
Por este agujero de conejo
no puedo dejar
no puedo traerte
Hago
do-doody-do