Traducción de la letra de la canción If I Didn't Love You - Squeeze

If I Didn't Love You (original)

If I didn’t love you I’d hate you
Watching you play in the bath
A soap suds stickle back navy
A scrubbing brush landing craft
Your skin gets softer and warmer
I pat you down with a towel
Tonight it’s love by the fire
My mind goes out on the prowl
If I If I If I If I If I If I didn’t love you I’d hate you
I’m playing your stereogram
Singles remind me of kisses
Albums remind me of plans
Tonight it’s love by the fire
The wind plays over the coals
Passionate looks are my fancy
But you turn the look into stone
If I didn’t love you
Would you sit and glow by the fire
If I didn’t love you
Would you make me feel so Maybe love me Oh if I didn’t love you
If I didn’t love you I’d hate you
Cocoa mugs sit side by side
It’s time to poke at the fire
But it’s not tonight
Looks I find
Taking a bite on a biscuit
The record jumps on a scratch
Tonight it’s love by the fire
The door of your love’s on the latch
If I, if I, if I Didn’t, didn’t, didn’t
Love you, love you, love you

If I Didn't Love You (traducción)

Si no te amara te odiaría
Verte jugar en el baño
Una espuma de jabón azul marino
Una lancha de desembarco de cepillos de fregar
Tu piel se vuelve más suave y cálida.
Te acaricio con una toalla
Esta noche es amor junto al fuego
Mi mente sale al acecho
Si yo, si yo, si yo, si yo, si yo, si no te quisiera, te odiaría.
Estoy jugando tu estereograma
Los solteros me recuerdan a los besos
Los álbumes me recuerdan planes
Esta noche es amor junto al fuego
El viento juega sobre las brasas
Las miradas apasionadas son mi fantasía.
Pero conviertes la mirada en piedra
si no te quisiera
¿Te sentarías y brillarías junto al fuego?
si no te quisiera
¿Me harías sentir tan tal vez amarme oh si no te amara?
Si no te amara te odiaría
Las tazas de cacao se sientan una al lado de la otra
Es hora de atizar el fuego
pero no es esta noche
Mira que encuentro
Dando un mordisco a una galleta
El disco salta en un rasguño
Esta noche es amor junto al fuego
La puerta de tu amor está en el pestillo
Si yo, si yo, si no lo hice, no lo hice, no lo hice
Te quiero te quiero te quiero