Traducción de la letra de la canción Top Of The Form - Squeeze

Top Of The Form (original)

We had PE on Tuesdays
And English on Wednesdays
School was a prison
Where I served my time
The teachers all loathed me
My attitude fooled them
They quite often nailed me
To any old crime
Life was so different
For underachievers
Who grew up surviving
On scraps they were sent
The painters, the singers
The being unusual
They ducked and they dived
Until they were fed
Normal
Would send me to sleep
So I made my escape every day of the week
Normal
Would not teach me much
So I stayed at home and watched
Starsky and Hutch
I’m top of the form
I’m top of the form
I never read Shakespeare
Or understood Latin
I lived in a small house
With no books at all
But there was a record
That I kept on playing
And I had a suitcase
Out in the hall
Life was so different
Or have I just grown up
And turned into someone
I feared I would be
The teacher who caned me
Is now on the inside
He’s getting me back for my history
Normal
Would lead me to drink
So I moved out and stuck my head in the sink
Normal
Meant nothing to me
But that’s just the way
It turned out to be
I’m top of the form
I’m top of the form
We had fish on Friday (normal)
Roast on Sunday (normal)
Salads in summer (normal)
Fresh from the ground
We all peeled potatoes (normal)
While mum made the crumble (normal)
My memory savours (normal)
The love that we found

(traducción)

Tuvimos educación física los martes
E inglés los miércoles
La escuela era una prisión.
Donde cumplí mi tiempo
Todos los profesores me odiaban.
Mi actitud los engañó
Con bastante frecuencia me clavaron
A cualquier viejo crimen
La vida era tan diferente
para los de bajo rendimiento
que creció sobreviviendo
En los mensajes para el bloc de notas que se enviaron
Los pintores, los cantantes
El ser inusual
Se agacharon y se zambulleron
Hasta que fueron alimentados
Normal
me mandaría a dormir
Así que hice mi escape todos los días de la semana
Normal
no me enseñaría mucho
Así que me quedé en casa y observé
Starsky y Hutch
Soy el mejor de la forma
Soy el mejor de la forma
Nunca leí a Shakespeare
O entendido latín
Yo vivía en una casa pequeña
Sin libros en absoluto
Pero había un registro
Que seguí jugando
Y yo tenía una maleta
Afuera en el pasillo
La vida era tan diferente
O acabo de crecer
Y se convirtió en alguien
Temí que sería
El profesor que me azotó
ahora está en el interior
Me está recuperando por mi historia
Normal
me llevaría a beber
Así que me mudé y metí la cabeza en el fregadero
Normal
no significó nada para mí
Pero esa es solo la manera
Resultó ser
Soy el mejor de la forma
Soy el mejor de la forma
Pescamos el viernes (normal)
Asado en domingo (normal)
Ensaladas en verano (normal)
Recién salido del suelo
Todos pelamos papas (normal)
Mientras mamá hacía el crumble (normal)
Mi memoria sabe (normal)
El amor que encontramos