Traducción de la letra de la canción Haywire - Squeeze

Haywire (original)

I’m thinking about the images
Stored in my memory bank
I’m lost inside a paradise
My mind goes all blank
And on the floor a leopard skin
Ooh she’s all legs and lips
I’ve one ear on the kitchen door
Where dad was preparing drinks
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page
I’m thinking about the images
That I had inside my head
There’s not much to imagine
To that centre spread
She looks at me seductively
Ooh, I feel something new
There’s steam coming out of my ears
My toes curl in my shoes
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page
In a covert operation
I head towards the shops
I had a fascination
That I didn’t want to stop
Inside a comic a magazine
Then I walked out of the door
And swiftly made my way home
I’m thinking about the images
My teenage self enjoyed
Those dangerous excursions
Took the man out of the boy
The women I encountered there
Became good friends and stuck
Together in the pages to see
A teenage boy thunderstruck
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page…

(traducción)

estoy pensando en las imagenes
Almacenado en mi banco de memoria
Estoy perdido dentro de un paraíso
mi mente se queda en blanco
Y en el suelo una piel de leopardo
Oh, ella es todo piernas y labios
Tengo una oreja en la puerta de la cocina
Donde papá estaba preparando bebidas
Mis hormonas se han vuelto locas
Mi temperatura está exactamente fuera del indicador
Tengo tanto miedo de que mi madre se entere
Lo que estoy haciendo, así que rápidamente paso la página
estoy pensando en las imagenes
que tenia dentro de mi cabeza
No hay mucho que imaginar
A ese centro se extendió
ella me mira seductora
Ooh, siento algo nuevo
Hay vapor saliendo de mis oídos
Los dedos de mis pies se enroscan en mis zapatos
Mis hormonas se han vuelto locas
Mi temperatura está exactamente fuera del indicador
Tengo tanto miedo de que mi madre se entere
Lo que estoy haciendo, así que rápidamente paso la página
En una operación encubierta
me dirijo hacia las tiendas
Tuve una fascinación
Que no quise parar
Dentro de un comic una revista
Luego salí por la puerta
Y rápidamente me dirigí a casa
estoy pensando en las imagenes
Mi yo adolescente disfrutó
Esas peligrosas excursiones
Sacó al hombre del niño
Las mujeres que encontré allí
Se hicieron buenos amigos y se quedaron
Juntos en las páginas para ver
Un adolescente atónito
Mis hormonas se han vuelto locas
Mi temperatura está exactamente fuera del indicador
Tengo tanto miedo de que mi madre se entere
Lo que estoy haciendo es que rápidamente paso la página...