Traducción de la letra de la canción All My Stars Aligned - St. Vincent

All My Stars Aligned (original)

I read the signs
I got all my stars aligned
My amulets, my charms
I set all my false alarms
So I’ll be someone
Who won’t be forgotten
I’ve got a question
And you’ve got the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real
I check my palms
The cracks in teh sidewalk
My visions and my dreams
I cross all my fingers
That you’ll be someone
Who won’t be forgotten
What was your question
I’ve got the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real
There are no signs
There are no stars aligned
No amulets no charms
To bring you back to my arms
There’s just this human heart
That’s built with this human flaw
What was your question
Love is the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real

All My Stars Aligned (traducción)

Leo las señales
Tengo todas mis estrellas alineadas
Mis amuletos, mis encantos
Configuré todas mis falsas alarmas
Así que seré alguien
Quién no será olvidado
Tengo una pregunta
Y tu tienes la respuesta
Hago un baile para que venga la lluvia
Sonríe para evitar que el cielo se caiga abajo, abajo, abajo, abajo
Recoge el amor que me han dado
Construye un nido para que duermamos aquí
sabes que es real
reviso mis palmas
Las grietas en la acera
Mis visiones y mis sueños
cruzo todos mis dedos
Que serás alguien
Quién no será olvidado
Cual era tu pregunta
tengo la respuesta
Hago un baile para que venga la lluvia
Sonríe para evitar que el cielo se caiga abajo, abajo, abajo, abajo
Recoge el amor que me han dado
Construye un nido para que duermamos aquí
sabes que es real
no hay signos
No hay estrellas alineadas
Sin amuletos sin encantos
Para traerte de vuelta a mis brazos
Sólo hay este corazón humano
Eso está construido con este defecto humano
Cual era tu pregunta
El amor es la respuesta
Hago un baile para que venga la lluvia
Sonríe para evitar que el cielo se caiga abajo, abajo, abajo, abajo
Recoge el amor que me han dado
Construye un nido para que duermamos aquí
sabes que es real