Traducción de la letra de la canción Something on Your Mind - St. Vincent

Something on Your Mind (original)

Yesterday, any way you made it was just fine
So you turned your days into night time
Didn’t you know, you can make it without ever even trying?
And something’s on your mind, isn’t it?
Let these times show you that you’re breaking up the lines
Leaving all your dreams too far behind
Didn’t you see, you can make it without ever even trying?
And something’s on your mind, isn’t it?
Maybe another day you’ll want to feel another way
You can’t stop crying
Haven’t got a thing to say, feel you want to run away
There’s no use trying, anyway
Didn’t you see, you can make it without ever even trying?
Something’s on your mind, isn’t it?
Something’s on your mind
Oh tell the truth now
Something’s on your mind
Something’s on your mind

(traducción)

Ayer, cualquier forma en que lo hiciste estuvo bien
Así que convertiste tus días en noche
¿No sabías que puedes hacerlo sin siquiera intentarlo?
Y algo está en tu mente, ¿no?
Deja que estos tiempos te muestren que estás rompiendo las líneas
Dejando todos tus sueños muy atrás
¿No viste que puedes hacerlo sin siquiera intentarlo?
Y algo está en tu mente, ¿no?
Tal vez otro día quieras sentirte de otra manera
no puedes dejar de llorar
No tengo nada que decir, siento que quieres huir
No sirve de nada intentarlo, de todos modos
¿No viste que puedes hacerlo sin siquiera intentarlo?
Algo está en tu mente, ¿no?
Algo está en tu mente
Oh, di la verdad ahora
Algo está en tu mente
Algo está en tu mente